當小笛向波西他們敘述她的夢境時，船上的廁所爆炸了。
「我不會讓你們兩個單獨去那裡的。」波西說。
雷奧揮舞著一把扳手從走廊跑了過來：「小子，你一定要破壞水管嗎？」
波西沒有理他。水順著過道流過，船體隆隆作響，更多的管道爆裂了，水槽里不斷有水溢出。小笛認為波西不會刻意搞破壞，但他陰森森的表情讓小笛想儘快離開這艘船。
「我們不會有事的，」安娜貝絲對他說，「小笛預見我們兩個去了那裡，所以這是必須發生的事情。」
波西凝視著小笛，好像一切都是她的錯：「還有這個叫彌馬斯的傢伙？我猜他是個巨人。」
「應該是吧，」小笛說，「普非良叫他『我們的兄弟』。」
「還有一個被火包圍的銅像，」波西說，「以及那些……你提到的其他東西，麥基斯？」
「是爭鬥之神 ，」小笛說，「我認為這個詞在希臘語里是戰鬥的意思，但我不知道在這裡具體指什麼。」
「這正是我要說的！」波西大點其頭，「我們不知道那裡是什麼情況，所以我必須跟你去。」
「不。」安娜貝絲按住了他的胳膊，「如果巨人們想要我們的血，我們最不需要做的就是派一個男孩和一個女孩一起去。不記得嗎，需要一男一女來完成他們偉大的祭祀。」
「那我再叫上伊阿宋，」波西說，「我們兩個——」
「你腦子裡灌海藻啦？你的意思是兩個男孩能比兩個女孩做得好？」
「不，我是說……不是。但是——」
安娜貝絲上前吻了他一下：「我們很快就會回來的。」
小笛緊隨安娜貝絲，在廁所里的水淹沒甲板前走上樓。
一個小時後，二人站在山上俯瞰斯巴達古城的廢墟。她們已經搜索了現代城市，奇怪的是，這讓小笛想起了阿爾伯克基—— 一片低矮又四四方方的白色建築，橫躺在紫色山腳下的平原上。安娜貝絲堅持要參觀考古博物館，然後看了公共廣場上斯巴達戰士的巨型金屬雕像、橄欖和橄欖油國家博物館（是的，這是真的）。小笛學到了太多關於橄欖油的知識了。但沒有巨人攻擊她們，她們也沒有發現被困之神的雕像。
安娜貝絲似乎不願意搜索城鎮邊緣的廢墟，但最終她們為了一探究竟還是跑遍了所有地方。
那裡並沒什麼可看的。根據安娜貝絲所說，她們所站的山峰曾是斯巴達衛城——它的制高點和主堡壘——但這一點也不像小笛夢中的巨型雅典衛城。
風化的山坡布滿了枯草、岩石和發育不良的橄欖樹。在下面，廢墟延伸出了大概四分之一英里：石灰岩塊、斷壁殘垣，還有一些像井一樣的洞布滿地面。
小笛想起了她爸爸那部最出名的電影《斯巴達國王》，斯巴達人被塑造得就像超人一樣。而現在她悲傷地發現他們的遺產已經淪為廢墟和一個帶有橄欖油博物館的小城鎮。
她抹掉了額頭上的汗珠說：「我以為如果這裡有三十英尺高的巨人，那我們應該能看到他啊。」
安娜貝絲盯著遠方飄浮在斯巴達市中心上方的阿爾戈二號，摸了摸項鏈上的紅珊瑚吊墜——這是她和波西剛開始約會時波西送給她的。
「你在想波西嗎？」小笛猜出了她的心思。
安娜貝絲點點頭。
自從安娜貝絲從塔塔勒斯回來後，她和小笛說了那裡太多的可怕事件了。她心目中最可怕的是：波西控制了一股毒流，並且悶死了女神埃克里斯。
「他看起來正慢慢適應，」小笛說，「他的微笑更加頻繁了，你知道他更加關心你了。」
安娜貝絲撲通坐下，面色突然變得蒼白：「我不知道為什麼這突然對我打擊很大。我無法將這段記憶從腦中清除……波西站在混沌邊緣時的樣子。」
或許小笛注意到了安娜貝絲的擔憂，所以她開始焦慮起來。她想起了伊阿宋昨天晚上說過的話：「我有點想閉上眼睛，停止戰鬥。」
她已經盡了全力去安撫他，但她依然憂心忡忡。就像那個變成蛇的切羅基獵人，所有的半神身體里都住著惡靈——致命的缺陷，危機時刻就會原形畢露，有些防線是不能踩過界的。
如果這對伊阿宋來說是真的，對波西又怎麼可能不是真的呢？這傢伙可真的是從地獄回來的啊。即使他沒有刻意去破壞，但廁所還是爆炸了。那麼波西刻意變得可怕時會是什麼樣呢？
「給他些時間吧。」她坐在了安娜貝絲旁邊，「這傢伙非常喜歡你，你和他一起經歷了那麼多。」
「我知道……」安娜貝絲的灰眼睛裡映出綠色的橄欖樹，「就是……泰坦巨人鮑勃，他提醒過我在前方會有更多的犧牲。我真的很想相信我們某天會有正常的生活……但這個希望僅僅持續到了去年夏天的泰坦巨人戰爭後。然後波西就消失了幾個月，我們就陷入了那個陷阱……」一滴眼淚滑下她的面頰，「小笛，你沒看見塔塔勒斯之神的臉，那是一整片黑暗，吞噬怪獸，消滅他們——我從未感到過如此無助，我試著不去想這些……」
小笛握住朋友的手，安娜貝絲的雙手顫抖得很厲害。她還記得自己在混血營的第一天，是安娜貝絲帶著她去熟悉各處。安娜貝絲因波西的消失備受打擊，小笛雖然同樣毫無頭緒，深感不安，但安慰安娜貝絲讓她覺得還是有人需要自己的，彷彿感覺自己在這些強大瘋狂的半神之間有了一席之地。
安娜貝絲·蔡斯是她見過的最勇敢的人，雖然她也偶爾需要一個肩膀來靠著哭……當然小笛一定很樂意讓她靠。
「嘿！」小笛輕輕地說，「不要隱藏自己的感受，你是掩蓋不住的。就讓情緒沖刷過內心再慢慢流干吧。你是害怕了。」
「諸神，是啊，我很害怕。」
「你也很生氣。」
「對波西生氣，因為他嚇到我了，」安娜貝絲說，「也對我媽媽生氣，因為她派我去執行那個羅馬的恐怖任務。還有……幾乎對每一個人吧——蓋婭，巨人們，還有諸神，因為他們的混蛋行徑……」
「還有我？」小笛問。
安娜貝絲笑得花枝亂顫：「是的，因為你那惱人的平靜。」
「純屬胡扯。」
「還因為你一直在做一個稱職的朋友。」
「哈！」
「還因為你一直對男人們還有情感問題比較清醒。」
「不好意思，我們見過面嗎？」
安娜貝絲打了下她的胳膊，一點力氣都沒有：「我真是蠢，明明有任務，還拉著你坐在這裡閑聊。」
「被困神的心跳可以等。」小笛試圖擠出一個微笑，但她的恐懼在體內涌動——為伊阿宋和她在阿爾戈二號上的朋友們，也為自己，如果她無法做到阿芙洛狄忒建議的事……最後，你將擁有說一個字的權力，你必須說出對的那個字，否則你將失去一切。
「無論發生什麼，你都是我的朋友。一定記住，好嗎？」小笛凝視著安娜貝絲說。尤其是我不在你身邊時，小笛心想。
安娜貝絲剛要開口，一聲咆哮從廢墟中傳出。一個小笛誤認為是井的石頭坑，噴出了三層樓高的火焰，然後又迅速消失不見了。
「見鬼，怎麼回事？」小笛大驚失色。
安娜貝絲嘆了口氣：「我不知道，但直覺告訴我，我們應該仔細查清楚。」
並列的三個坑就像豎笛上的三個笛孔一樣。每個坑都很圓，直徑大約兩英尺，邊緣用石灰岩裝飾，每一個都直通黑暗。每隔幾秒鐘，不定三個坑中的哪一個就會噴出火柱，直衝雲霄。每一次，火焰的顏色和強度都是不同的。
「之前也沒這樣啊。」安娜貝絲走向坑的邊緣。她看起來仍然精神恍惚，臉色蒼白，但她的思想顯然被眼前的問題填滿了。「好像沒什麼規律，火焰的時間、顏色和高度……我不明白。」
「是我們激活了它們嗎？」小笛不禁提出疑問，「也許是你在山上感覺到的那種恐懼……啊，我是說我們都感覺到了。」
安娜貝絲似乎沒聽到她的話：「這裡一定有某種機關……一個壓板，或是距離感應警報。」
火焰從中間的坑中射出，安娜貝絲在心裡默數。中間坑的火焰熄滅後，左邊的坑又噴出了火柱。她皺皺眉說：「這不對啊，前後不一致，應該有某種規律才對。」
小笛開始耳鳴，這些坑一定有古怪……
火柱每次噴出時，可怕的興奮感就涌過她的體內——恐懼、驚悚，還有一種想靠近火焰的強烈慾望。
「這毫無規律，」她說，「只是情緒化的隨機現象。」
「火坑怎麼會有情緒啊？」
小笛把手伸在右邊坑洞的上面。立刻，火焰柱噴了出來。小笛幾乎來不及收回她的手指，於是她的指甲蒸發了。
「小笛！」安娜貝絲跑過來，「你想什麼呢？」
「不，我在感受，直覺告訴我這下面就是我們的目的地。這些坑