小笛並不打算射出藍莓松糕。但羊角一定感覺到了她的困境，以為她和來訪者能品嘗一些新鮮出爐的點心。
六個熱氣騰騰的松糕從羊角中飛出，如同大號的鉛彈。這遠遠算不上有效的攻擊。
凱奧蒽向旁邊一側身。大多數松糕從欄杆邊飛了出去。她的兄弟們，北風之神波瑞阿斯的孩子們，每人抓住一個，吃了起來。
「松糕。」大個兒的一個說。小笛想起來，他叫卡爾，卡爾萊斯的縮寫。他的穿著跟他在魁北克時沒什麼兩樣——防滑鞋、運動褲、紅色冰球衣，兩隻黑色的眼睛，還掉了幾顆牙。「松糕味道不錯。」
「啊，謝謝。」另一個骨瘦如柴的——她記得叫澤西斯·波瑞阿斯——站在弩炮的平台上，攤開了紫色翅膀。他白色的頭髮還用羽毛裝飾成老式髮型。絲綢襯衣的衣領從他的護胸甲里探出來。黃綠色的化纖褲子緊得出奇，臉上的粉刺比以前更厲害了。儘管如此，他扭動著眉毛，面帶微笑，彷彿他是把妹達人半神。
「我就知道這個漂亮女孩會想我。」他的法語帶著濃重的魁北克口音，小笛毫不費力地翻譯過來，這多虧了她媽媽阿芙洛狄忒，愛的語言直接傳輸給了她，雖然她並不願與澤西斯說這樣的話。
「你在幹什麼？」小笛責問，接著又用魅惑語說，「放開我的朋友們。」
澤西斯眨眨眼：「我們應該放了你的朋友們。」
「沒錯。」卡爾表示贊同。
「不，你們兩個白痴！」凱奧蒽呵斥道，「她在用魅惑語操縱你們的心智。」
「心智……」卡爾皺皺眉，彷彿不明白心智是什麼東西，「還是松糕好些。」
他把整個松糕塞進嘴裡，大嚼起來。
澤西斯從他的松糕上摘下一粒藍莓，小心地咬了咬。「啊，美麗的小笛……為了能再見到你，我等待了好久。可惜，我姐姐說得對，我們不能放了你的朋友。事實上，我們必須把他們帶回魁北克，他們在那裡會永遠被嘲笑。對不起，這是我們接到的命令。」
「命令……」
自從去年冬天以來，小笛就預料到凱奧蒽冷冰冰的面孔遲早會露面。他們在索諾馬的狼殿打敗她之後，冰雪女神就發誓要復仇。不過，為什麼澤西斯和卡爾會來這裡？在魁北克，波瑞阿斯兄弟幾乎可以算得上友善——至少與他們冷酷的姐姐相比。
「夥計們，聽著，」小笛說，「你們的姐姐背叛了波瑞阿斯。她與巨人們勾結，試圖喚醒蓋婭。她密謀篡奪你們父親的王位。」
凱奧蒽笑了，柔弱而冰冷。「親愛的小笛·麥克林。你想用你的魅惑語操縱我意志薄弱的弟弟，果然是愛情女神真正的女兒。高明的騙子。」
「騙子？」小笛大聲說，「你試圖殺死我們！澤西斯，她為蓋婭賣命！」
澤西斯皺皺眉：「哎呀，漂亮女孩，現在我們都替蓋婭效命了，恐怕這些命令是我們的父親波瑞阿斯親自發出的。」
「什麼？」小笛不敢相信，可是凱奧蒽自鳴得意的笑容告訴她，這都是真的。
「至少我父親看到了我建議中的明智之處，」凱奧蒽滿足地笑道，「至少在他的羅馬身份與希臘身份開戰之前是這樣。恐怕他現在失去了能力，把一切交由我負責。他命令北風的軍隊為普非良王效力，當然了……還有大地母親。」
小笛哽住了。「你怎麼會在這兒？」她指指船上到處結的冰，「現在是夏天！」
凱奧蒽聳聳肩：「我們的能量在增長。自然的規律被顛覆。一旦大地母親醒來，我們將隨心所欲地重塑整個世界！」
「冰球，」卡爾塞了滿嘴的食物說，「還有比薩，松糕。」
「沒錯，沒錯，」凱奧蒽冷笑，「我必須給這個大笨蛋承諾幾樣東西，至於澤西斯——」
「哦，我的要求很簡單，」澤西斯把頭髮向後一捋，沖小笛使個眼色，「我們第一次見面的時候，我就應該把你留在宮殿，小笛親愛的，不過我們很快又會一起去那兒了，我會讓你領略難以置信的浪漫。」
「謝謝了，不過還是算了，」小笛說，「馬上把伊阿宋放了。」
她在話語中使出了全部的能量，澤西斯服從了。他打了個響指，伊阿宋立刻解了凍。他摔倒在甲板上，氣喘吁吁，渾身冒著冷氣，不過至少他還活著。
「你這個白痴！」凱奧蒽伸出一隻手，伊阿宋立刻又凍住了，這次是平躺在甲板上，如同一張熊皮地毯。她轉過身對澤西斯說：「如果你想得到這個女孩當作獎賞，就必須證明自己能控制住她，而不是反過來！」
「是的，當然了。」澤西斯顯得很懊惱。
「至於伊阿宋·格雷斯……」凱奧蒽的棕色眼睛目光一閃，「他和你其餘的朋友將會加入魁北克的冰雕展。伊阿宋將會讓我的王座室蓬蓽生輝。」
「聰明，」小笛咕噥道，「你花了一整天才想出那樣的話來？」
至少她知道伊阿宋還活著，這讓小笛少了些驚慌。冰凍可以逆轉，也就是說，她別的朋友在甲板下也許都沒死。她只是需要一個辦法將他們解救出來。
不幸的是，她不是安娜貝絲。她並不擅長在緊急情況下制訂計畫。她需要時間來思考。
「那雷奧呢？」她脫口而出，「你把他送到哪裡去了？」
冰雪女神圍著伊阿宋輕輕走過，查看著他，彷彿他是一件人行道藝術品。
「雷奧·瓦爾迪茲應該受到特殊的懲罰，」她說，「我已經把他送到了一個永遠無法返回的地方。」
小笛無法呼吸。可憐的雷奧。想到永遠無法再看見他，這個念頭差一點讓她垮掉。凱奧蒽一定從她臉上清楚地看到了這一切。
「哎呀，我親愛的小笛！」她得意地笑了，「這可是出於好意。雷奧讓人難以忍受，即便作為冰雕……在他侮辱過我之後，這傻瓜居然拒絕在我身邊輔佐我！他對火的能力……」她搖搖頭，「不能允許他前往哈迪斯之屋。恐怕克呂提厄思比我更不喜歡火。」
小笛抓緊了匕首。
火，她心想，謝謝提醒，你這個巫婆。
她在甲板上搜尋。如何才能生火呢？一箱裝著希臘火的瓶子固定在前面的弩炮邊，可它們太遠。即便她能跑到那兒而不被凍住，希臘火也會燒掉一切，包括飛船和她所有的朋友。必須尋找別的辦法。她的目光挪到了船頭。
哦。
范斯塔能噴出驚人的火焰。不幸的是，雷奧把它關閉了。小笛不知道該如何重啟。她絕不會有足夠的時間去搞懂控制台上哪一個才是正確的按鈕。她依稀記得雷奧在機械龍的青銅頭骨內擺弄著什麼，咕噥了一句控制盤什麼的，不過即便小笛能跑到船頭，她也對此一無所知。
可是，直覺告訴她，范斯塔是她最好的機會，要是她能想辦法說服抓住她的人，讓她足夠靠近……
「好啦！」凱奧蒽打斷了她的思緒，「恐怕我們在一起的時間不多。澤西斯，請你——」
「等等！」小笛說。
一個簡單的命令，但它奏效了。波瑞阿斯兄弟和凱奧蒽對她皺起眉，等待著。
小笛非常自信能用魅惑語控制住兄弟倆，不過凱奧蒽是個問題。要是這人不喜歡你，魅惑語就不大起作用；它對強大的東西，比方神也不大管用；此外，如果你的對象了解魅惑語並對其主動加以防備，它也無法奏效。以上三點均適用於凱奧蒽。
換作安娜貝絲會怎麼辦？
拖延，小笛心想，有疑問的時候，多說話。
「你害怕我的朋友們，」她說，「那幹嗎不殺了他們？」
凱奧蒽哈哈大笑。「你不是神，所以你不會明白。死亡如此短暫，如此……無法給人滿足。你們弱小的凡人心靈飛進冥界，然後會怎麼樣？我最多能期望你們進入懲罰之地或者長春花之地，但你們半神卻崇高得令人難以忍受，你們更有可能會升入天堂——或是在新的生命中得以重生。我為什麼要用那樣的方式來獎賞你的朋友？為什麼……當我能永世懲罰他們的時候？」
「那我呢？」小笛痛恨自己不得不去問，「為什麼我還活著，也沒有被凍住？」
凱奧蒽惱怒地看看她的兄弟。「澤西斯想得到你，這是一方面。」
「我的吻技很不錯，」澤西斯說，「你會知道的，美人兒。」
這句話讓小笛的胃裡一陣翻湧。
「但這並不是唯一的原因，」凱奧蒽說，「還因為我恨你，小笛，刻骨銘心的恨。如果沒有你，伊阿宋本來會跟我留在魁北克。」
「痴心妄想太多了吧？」
凱奧蒽的目光變得如她的發繩上的鑽石一般堅硬。「你橫插一杠，一個沒用的女神的女兒。單憑你自己能幹什麼？什麼也幹不了。在所有的七個半神裡面，你沒有目標，沒有能量。我希望你留在這艘船上，當蓋婭升起，世界滅亡的時候，讓你無助地漂流。只需確定你不要擋路……」
她對澤西斯示意了一下，他從空