惡魔祖母漸漸逼近，準備痛下殺手的時候，波西卻感到如釋重負。
自然，他感到害怕。他並不喜歡以三對幾十的微弱機會。不過至少他懂得戰鬥。在黑暗中前行，隨時等待被攻擊——這已經讓他快要發瘋。
此外，他與安娜貝絲曾無數次並肩作戰，而且此刻他們還有一位泰坦相助。
「走開。」波西的激流劍刺向最近的一個乾巴巴的女巫，她只是冷笑一聲。
我們是阿拉伊，詛咒女神，那個怪異的畫外音如同整個森林在說話，你無法殺死我們。
安娜貝絲與他的肩膀緊靠在一起。「別碰她們，」她警告，「她們是詛咒精靈。」
「鮑勃不喜歡詛咒。」鮑勃說。骷髏小貓小鮑勃躲進了他的外衣里。機靈的小貓。
泰坦的掃帚划過一個大大的弧線，逼得精靈們後退幾步，然而她們很快如潮水般重新湧來。
我們效力於仇恨者與失敗者，詛咒女神們說，我們效力於發誓要耗盡最後一口氣復仇的被害者。我們有很多詛咒送給你們。
波西胃裡的火焰河水涌到了嗓子眼。他希望塔塔勒斯有更好的飲料清單可供選擇，或者有一棵樹能提供解酸的水果。
「謝謝你的好意，」他說，「不過我媽媽告訴過我，不要接受陌生人的詛咒。」
近前的惡魔向前撲了上來。她的爪子如同白骨做成的彈簧刀向外探出。波西將她劈成兩半。可是就在她蒸發的同時，波西的胸膛兩側湧起燒灼般的疼痛。他踉蹌著向後退去，用手緊緊捂住胸腔。他的手指帶出濕漉漉的紅色液體。
「波西，你在流血！」安娜貝絲大喊，雖然這已顯而易見，「噢，神啊，兩邊都在流血。」
的確如此。他殘破的衣服左右兩側的邊緣沾滿了血，彷彿被一支標槍刺穿了。
或是一支箭……
噁心的感覺差一點讓他跌到。復仇。來自被害者的詛咒。
他眼前閃過兩年前在得克薩斯的一次遭遇——他與一個怪獸農場主的戰鬥。那怪獸只有在三個身體同時被刺穿的時候才能被殺死。
「吉里昂，」波西說，「我就這樣殺了他……」
精靈露出毒牙。更多的詛咒女神從黑色的樹上跳下來，拍打著她們皮質的翅膀。
是的，她們確認，嘗嘗你給吉里昂帶來的痛苦，很多詛咒都指向你，波西·傑克遜。你會死於其中哪一個？選擇吧，否則我們會將你撕成碎片！
他拚命撐住沒有倒下。血不再擴散，但他仍然覺得好像被一根燒紅的窗帘桿刺穿了肋骨。他握劍的手臂感到沉重而虛弱。
「我不明白。」他喃喃自語。
鮑勃的聲音好似在一條長長隧道的盡頭回蕩。「如果你殺死一個，她就會給你多加上一個詛咒。」
「可如果我們不殺死她們……」安娜貝絲說。
「反正她們也會殺了我們。」波西說。
選擇吧！詛咒女神叫喊，像坎珀那樣被壓扁？還是如同在聖海倫山下被你屠殺的特爾金一樣被肢解？你帶來了太多的死亡與痛苦，波西·傑克遜，我們要全部還給你！
長翅膀的女巫在逼近，空氣中傳來她們呼吸的酸腐氣息。她們的眼睛裡燃燒著仇恨的火焰，外表與復仇三女神有幾分相似，但波西覺得詛咒女神比她們更壞。至少復仇三女神還在哈迪斯的掌控之下，而這些東西更瘋狂，並且在不斷繁殖。
如果她們代表了波西殺死過的每一個敵人的死亡詛咒……那麼波西一定會不堪承受。他面對過太多的敵人。
一個惡魔向安娜貝絲撲了上來。安娜貝絲本能地一閃，用手中的石頭向老女人的腦袋砸去，讓她化作了塵土。
安娜貝絲沒有選擇，換作波西也會那樣去做。隨即安娜貝絲扔下手中的石頭，驚恐地大叫起來。
「我看不見了！」她摸著自己的臉，狂亂地四處張望。她的雙眼變成了純白一片。
波西連忙跑到她身旁，詛咒女神哈哈大笑。
在魔獸之海，你用隱形術騙過他的時候，波呂斐摩斯詛咒了你。他無法看見你，所以現在你也無法看見你的攻擊者。
「還有我呢。」波西安慰她。他伸出胳膊抱住安娜貝絲，然而詛咒女神漸漸逼近，他已不知道該如何保護自己，保護安娜貝絲。
十幾個惡魔從各個方向同時躍起，鮑勃大叫：「我掃！」
他的掃帚從波西腦袋上嗖地掠過。詛咒女神的攻擊陣線如同保齡球瓶似的一個個向後倒去。
更多詛咒女神向前湧來。鮑勃狠狠敲中其中一個的腦袋，刺穿另外一個，她們化成了灰。其他的幾個連連後退。
波西屏住呼吸，等待他們的泰坦朋友被可怕的詛咒擊倒，可是鮑勃看樣子什麼事也沒有——一位大個子銀色保鏢用世界上最可怕的清掃工具將死神擋在了門外。
「鮑勃，你沒事吧？」波西問，「沒有詛咒？」
「鮑勃沒有詛咒！」鮑勃也說。
詛咒女神咆哮著圍攻上來，盯緊了掃帚。泰坦已經被詛咒了，幹嗎還要再折磨他？而你，波西·傑克遜，你已經抹去了他的記憶。
鮑勃的矛頭放低了下去。
「鮑勃，別聽她們的，」安娜貝絲說，「她們都是邪惡的！」
時間慢了下來。波西不知道克洛諾斯的靈魂此刻是否就在不遠處的黑暗中盤旋，盡情享受這一刻，希望時間永恆。波西的感覺就像是在他十二歲時，與阿瑞斯在洛杉磯的海灘上激戰，泰坦之王的陰影頭一次從他們頭頂上掠過。
鮑勃轉過身。他狂野的白髮有如炸開的光環。「我的記憶……是你嗎？」
詛咒他，泰坦！詛咒女神催促，紅眼睛在放光，加入到我們中間！
波西的心緊張得貼到了後背。「鮑勃，一言難盡，我不希望你成為我的敵人，我想和你做朋友。」
他偷走了你的生活，詛咒女神說，將你留在哈迪斯的宮殿里擦洗地板！
安娜貝絲緊緊握住波西的手。「往哪邊走？」她低聲問，「如果我們必須逃跑的話。」
他明白。如果鮑勃不再保護他們，他們唯一的機會便是逃走——可是那樣做等於根本沒有機會。
「鮑勃，你聽我說，」他又嘗試說，「詛咒女神試圖激怒你。她們誕生在仇恨的念頭之中。不要讓她們得償所願。我們才是你的朋友。」
說出這句話來，波西感覺自己像個騙子。他把鮑勃留在冥界，一直不給他自己的思想。有什麼能讓他們成為朋友呢？因為波西此刻需要他嗎？波西一直痛恨神祇利用自己干這干那，而他卻在以同樣的方式對待鮑勃。
看到他的表情了嗎？詛咒女神咆哮，這孩子甚至無法說服自己。偷走你的記憶之後，他來看過你一次嗎？
「沒有，」鮑勃嘟囔道，嘴唇在發抖，「另一個來了。」
波西的腦子有些遲鈍：「另一個？」
「尼克，」鮑勃皺皺眉，眼中充滿了被傷害的神情，「尼克來過，跟我講波西的事，說波西是好人，還說他是個朋友。這才是鮑勃幫忙的原因。」
「可是……」波西的聲音破碎了，彷彿有人用仙銅劈中了他的嗓子。他從未感到過自己如此低劣，如此可鄙，根本不配擁有一個朋友。
詛咒女神進攻了。這一次，鮑勃沒有阻攔。
「往左邊！」波西拖起安娜貝絲，在詛咒女神中間殺開一條血路。這樣做也許會給他加上十幾個詛咒，但他並沒有馬上感覺到，所以他腳步不停地向前飛奔。
每跑一步，他胸中便如灼燒般疼痛。他在樹叢間穿行，帶安娜貝絲全力向前奔跑，儘管她什麼也看不見。
波西明白她對自己是多麼信任，信任他能夠帶自己逃出這一切。他不能令她失望，可是用什麼辦法才能救她呢？而且，要是她一輩子瞎了眼……不。他強壓住恐慌的念頭。他可以待會兒再考慮治好她的辦法。首先，他們必須逃出去。
皮質的翅膀在頭頂上拍打。憤怒的噝噝聲與爪子的摩擦聲告訴他，惡魔就在他們身後。
他們跑過一棵黑色的樹，他揮劍向樹榦上砍去。他聽到樹倒下的聲音，緊跟著幾十個詛咒女神被大樹壓扁，傳來令人興奮的嘎吱聲。
如果大樹在森林中倒下，壓扁了惡魔，樹會不會受到詛咒呢？
波西又砍倒一棵樹，一棵接著一棵。這給他們爭取了幾秒鐘時間，但還遠遠不夠。
突然，他們面前的黑暗變得越發濃厚了，波西體會到了什麼叫作雪上加霜。他趕在兩人衝下山崖之前一把抓住安娜貝絲。
「怎麼了？」她大叫，「是什麼？」
「懸崖，」他氣喘吁吁，「大懸崖。」
「那我們走哪邊？」
波西看不見懸崖底下究竟有多深。可能是十英尺，也可能是一千英尺。根本無從判斷哪裡是底。他們可以抱著最好的希望跳下去，然而他懷疑「最好」這樣的情況是否會發生在塔塔勒斯