騎在阿里翁身上飛奔是這一天以來發生在雷奧身上最棒的事——之前整個都糟糕透頂。馬兒的四蹄踏在湖水表面，激起一層煙霧。雷奧把手放在馬兒的身側，感覺到它肌肉動力十足，就像一台運轉狀態良好的機器。平生第一次，他理解了為什麼汽車的引擎要以馬力來當作度量單位。阿里翁就是一輛長了四條腿的義大利瑪莎拉蒂豪華跑車。
在他們前方是一座小島。海岸上的沙礫如此潔白，也許就是提純的食鹽。在那之後是一片隆起的巨大綠色沙丘和風化的岩石。
雷奧坐在黑茲爾身後，用一隻胳膊環住她的腰。這樣的親密接觸讓他有一點點不安的感覺，但這是唯一一種能讓他停留在馬背上的方式了。
在他們出發之前，波西把他拉到一邊，對他講述了黑茲爾的故事。波西的話表面聽起來像是在說他只是在幫雷奧個忙，但他的潛台詞就好像在說：如果你敢對我的朋友亂來的話，我會親手把你餵給一頭超大號的大白鯊。
根據波西所說，黑茲爾是冥神普路托的女兒。她死於20世紀40年代，在幾個月以前又死而復生了。
雷奧覺得這太難以置信了。黑茲爾看上去既溫暖又鮮活，根本不像靈魂，也不像那些和雷奧發生過糾葛的重生的凡人。
她看上去也很擅長和人打交道，不像雷奧自己，總是覺得和機器們待在一起才會更加安心。活生生的事物——比如馬匹和姑娘——他完全不知道他們的運作原理是什麼。
黑茲爾同時也是弗蘭克的女朋友，所以雷奧知道自己應該保持距離。然而，她的頭髮味道很香，和她一起騎馬讓他的心跳違背意願地變快了。那肯定不是因為馬兒的速度。
阿里翁砰地落在了海灘上。它跺著蹄子，耀武揚威地嘶鳴著，就像海治教練在發出戰鬥怒吼一樣。
黑茲爾和雷奧翻身下馬。阿里翁用蹄子翻著沙地。
「它需要吃食物了，」黑茲爾解釋說，「它很喜歡金子，但……」
「金子？」雷奧問道。
「吃點草也能滿足。去吧，阿里翁。感謝你馱著我們。我會召喚你的。」
瞬間之內，駿馬消失得毫無蹤跡，在湖面上只留下一道冒著水汽的痕迹。
「千里馬啊，」雷奧說，「而且餵養起來太費錢了。」
「也不盡然，」黑茲爾說，「對我來說，弄到金子還是很容易的。」
雷奧揚起了眉毛：「弄金子怎麼會容易？拜託，告訴我你和那位點石成金的邁達斯國王 有沒有親戚關係。我可不喜歡那傢伙。」
黑茲爾抿起了嘴唇，彷彿正在後悔自己提起了這個話題：「別放在心上。」
可這讓雷奧更加好奇了，但他決定最好還是不要逼她了。他跪下身去，用手舀起滿滿一捧白沙：「很好……不管怎樣，一個問題解決了。這就是石灰。」
黑茲爾皺起眉：「整個海灘都是？」
「是的，看到沒？這些顆粒都是完美的圓形。這並不是真正的沙子，而是碳酸鈣。」雷奧從他的魔法工具腰帶中扯出一個密封塑膠袋，把手伸進石灰中。
突然他僵在那裡。他記起了大地女神蓋婭每一次都從地里出現——她那似睡非睡的臉孔由塵土、沙礫或泥土組成。她很愛嘲弄他。他想像著她那閉上的雙眼和睡夢中的微笑在白色的鈣化物中打著旋兒。
「走吧，小英雄，」蓋婭說，「沒有你，那艘船是修不好的。」
「雷奧？」黑茲爾問道，「你還好嗎？」
他虛弱地吸了一口氣。蓋婭並不在那兒，他只是產生幻覺而已。
「嗯，」他說，「沒事，我很好。」
他開始往袋子里裝東西。
黑茲爾跪在他身旁幫他一起裝：「我們應該把鏟子和桶帶過來。」
這個想法讓雷奧開心起來。他甚至露出了微笑：「我們可以造一座沙堡。」
「石灰城堡。」
他們的目光交織在一起。
黑茲爾移開眼睛：「你簡直太像……」
「山米？」雷奧猜測著。
她的身體向後一翻：「你知道？」
「我完全不清楚山米是誰。不過弗蘭克問過我是否確定那不是我的名字。」
「那麼……真的不是？」
「呀，當然不是！」
「你有沒有一個雙胞胎兄弟，或者……」黑茲爾頓了頓，「你的家鄉是新奧爾良嗎？」
「不是，是休斯敦。為什麼這麼問？這個山米是你以前認識的人嗎？」
「我……沒什麼。你只是長得很像他。」
雷奧能看出她已經相當窘迫羞愧，不想再多說了。但如果黑茲爾是來自過去的孩子，是不是就意味著山米也是20世紀40年代的人？如果真是這樣，那弗蘭克又是怎樣認識這個傢伙的？而且，為什麼在過了幾十年以後，黑茲爾還會認為雷奧就是山米？
他倆在一片沉默中把袋子裝滿了。雷奧把它塞進魔法工具腰帶，袋子就消失了，沒有重量也不佔體積。不過雷奧知道只要他伸手想拿，它就會馬上出現在那裡。任何東西都能裝進那些口袋裡，讓雷奧隨身攜帶。他超愛他的魔法工具腰帶。他真希望這些口袋能足夠容下一台鏈鋸，或許再加一架火箭炮。
他站起身，環視著島嶼。海岸上白色的沙丘、草毯，還有像結霜了一樣被包裹上一層層鹽漬的岩石。「范斯塔說這附近還有仙銅，但我不確定是在哪裡……」
「在那邊。」黑茲爾指向海灘，「大概五百碼之外。」
「你是怎麼……」
「貴重金屬，」黑茲爾說，「那都是普路托的東西。」
雷奧記起了她之前說的弄到金子很容易：「真是方便的天賦。請帶路吧，金屬探測器小姐。」
太陽開始落山了。天空中紫色與黃色奇妙地相接在一起。如果是在另一種情況下，雷奧也許很願意與一位漂亮姑娘一起在海灘上漫步，但他們走得越遠，他就感覺精神越緊繃。最後黑茲爾轉身往小島的內陸方向走去。
「你確定這是一個好主意嗎？」他問道。
「我們已經很接近了。」她承諾說，「來吧。」
剛翻過沙丘，他們就看到了一個女人。
她坐在一塊大卵石上面，就在長滿綠草的田野上。一輛黑金相間的摩托車停靠在一旁，但前後兩個車輪上有一大部分輻條和輪轂不見了，看上去很像是兩個咧開大嘴的豆子。車子在那種狀態之下是不可能開得動的。
那女人留著一頭波浪的黑髮，骨架瘦削。她穿著黑色的騎手皮褲，高筒皮靴，還有一件血紅色的皮夾克，很像加入了美國飛車黨後的邁克爾·傑克遜。在她腳邊地面上，撒滿了雜物，看上去像是破碎掉的貝殼。她正蜷成一團，從一個麻袋裡拿出新的貝殼再把它們砸開。剝牡蠣？雷奧不知道這樣的大鹽湖裡會不會生存著牡蠣。他覺得不大可能。
他並不急於走上前去。對於這些奇怪的女士，他以前有過糟糕的經歷。他嬰兒時的那位保姆萜婭·凱麗達就變成了赫拉，而且總有種不良習慣，要把他放進一座燃燒著火焰的壁爐里讓他小睡。在他八歲的時候，大地女神蓋婭用工作間里的火焰殺死了雷奧的媽媽。而冰雪女神凱奧蒽在索諾馬曾經想把他變成冰雪奶製品。
但黑茲爾已經徑直走了過去，所以雷奧除了跟上去外也沒有其他選擇。
隨著越走越近，雷奧注意到了一些令人不安的細節。一根盤繞起來的鞭子系在女人的腰帶上。她的紅色皮夾克上有一個精緻的圖案，一棵枝杈扭曲盤繞的蘋果樹，骸骨一般的鳥兒居住其上。她正在剝著的牡蠣其實是幸運餅乾。
她的周圍已經有了一堆碎掉的餅乾，都快到她腳踝那麼高了。可她仍然繼續從麻袋裡掏出新的餅乾，把它們砸開，讀著裡面的幸運簽。她把絕大多數幸運簽都扔在一邊。有幾張的內容讓她不高興地嘟囔著。她用手指在幸運簽的紙面上抹來抹去，好像是想要把它弄髒，隨後那塊餅乾奇蹟般地又重新合在了一起，被她扔進了旁邊的一個籃子里。
「你在幹什麼？」雷奧沒控制住自己，問了出來。
那女人抬起頭來。雷奧的肺部猛吸一口氣，讓他覺得自己幾乎就要爆炸了。
「羅莎姨媽？」他問道。
這完全說不通，但這女人看上去和他的姨媽一模一樣。她長著相同的大鼻頭，鼻翼一側長了一顆痣，還有同樣寬大的嘴唇和冷漠的眼神。但這女人不可能是羅莎姨媽。她永遠也不會打扮成那樣，而且據雷奧所知，她現在仍然還在休斯頓呢。她不可能會在大鹽湖的中間砸著幸運餅乾。
「這就是你看到的樣子嗎？」那女人問道，「有意思。那麼黑茲爾，親愛的，你呢？」
「你是怎麼知道……」黑茲爾警戒地後退了一步，「你……你看上去像李爾女士，我三年級時候的老師。我恨你。」
女人咯咯地笑了起來：「好極了。你很記恨她，對不對？她對你不公