飛行員說飛機沒法在這兒等他們，但波西覺得這也挺好。如果他們還能倖存到明天，他希望能找到另一種回家的途徑——怎樣都好，只要不坐飛機。
他本應覺得沮喪。他現在被困在阿拉斯加，這裡是巨人的大本營，即使他的記憶已經開始恢複，也聯繫不上老朋友們。他已經見到了波呂玻忒斯的大軍將要入侵朱庇特營地的景象。他也知道巨人們打算用他當作某種血祭來喚醒蓋婭。而且，明天晚上就是福爾圖娜之宴了。在這之前，他、弗蘭克和黑茲爾還有一項不可能完成的任務要去完成。最好的情況，也不過是他們解放了死神，然後死神很可能就把他的兩位朋友帶回冥界去了。沒啥好期待的。
然而，波西卻奇異地倍感鼓舞。他夢到泰森，這讓他感到精神振作。他能記得泰森，他的弟弟。他們曾一起戰鬥，一起慶祝勝利，一起分享在混血營的美好時光。他也記得他的家園，這給了他一個新的決心，一定要成功。他現在是為兩個營地而戰——兩個家園。
朱諾偷走了他的記憶，把他送到朱庇特營地是有原因的。他現在理解了。不過他仍然想給她那神聖的面孔來上一拳，但至少他現在明白她的意圖了。如果兩個營地可以一起合作的話，他們就可以去阻止共同的敵人，還有一線生機。如果各自為戰，兩個營地都會迎來末日。
波西想要拯救朱庇特營地還有其他的原因。這些原因他還不敢用語言表達出來——至少，現在不敢。忽然之間，他看到了一個自己以前從未想像過的未來，為他自己，也為安娜貝絲。
他們現在正乘計程車前往安克雷奇的市中心，波西把自己的夢境告訴了弗蘭克和黑茲爾。當波西講到巨人們的大軍已經包圍了營地時，不出所料，他倆的反應都相當焦急。
弗蘭克聽到有關泰森的事情時被嗆住了：「你有一個同父異母的獨眼巨人弟弟？」
「是啊，」波西說，「所以他就是你的曾曾曾曾——」
「拜託。」弗蘭克堵上了耳朵，「別說了。」
「他能帶著艾拉去營地，」黑茲爾說，「我很擔心她。」
波西點點頭。他仍然在思考著鷹身女妖之前背誦出來的那段預言——關於尼普頓之子會淹死的事情，還有雅典娜之印燒穿羅馬。
他不知道前一部分意味著什麼，但關於後一部分，他大概開始有些想法了。他試著先把這個問題放在一邊，當務之急是完成任務並且倖存下來。
計程車轉向一號公路，這條路在波西看來也就和一條小街道差不多，隨後他們又朝著市中心向北轉去。下午已經快結束了，但太陽仍然高高掛在天上。
「這個地方發展得都讓我難以置信了。」黑茲爾小聲嘟囔著。
計程車司機在後視鏡里笑了起來：「小姐，看來你是很久沒來了？」
「大概七十年了吧。」黑茲爾說。
司機把座位後面的隔板升了起來，沉默地開車去了。
對黑茲爾來說，這裡已經沒有一幢建築是以前的樣子了，但她還是能看出這地方的地形特點：遼闊的森林包圍著城市，庫克灣里冰冷的灰色水流湧向城鎮的北方邊界，還有遠方灰藍色的楚加奇山，即使在六月份也覆蓋著積雪。
波西從來沒有呼吸過這樣乾淨的空氣。這個城鎮本身有一種飽經風霜的外表，到處都是已經關門的商店，鏽蝕掉的廢舊汽車，公路旁邊是一排排陳舊的公寓樓，但這裡仍然很美麗。湖泊和巨大的樹木穿過整個城市。北極圈的天空是綠松石和金黃色的組合，十分神奇。
還有就是巨人們。幾十個亮藍色的人們，每一個都有三十英尺高，有著灰霧一樣的頭髮，在森林中遊盪，在海灣里釣魚，在群山上漫步。凡人似乎注意不到他們。計程車就剛剛從一位正坐在湖邊洗腳的巨人身旁經過，居然只隔了幾碼，但司機完全沒有任何恐慌的樣子。
「啊……」弗蘭克指著那個藍色的傢伙。
「他們是海帕波瑞恩，」波西說，他驚訝於自己居然還記得這個名字，「北方巨人。在克洛諾斯入侵曼哈頓的時候，我和幾個這樣的巨人戰鬥過。」
「等等，」弗蘭克說，「誰在什麼時候入侵了哪兒？」
「說來話長。但這些傢伙看上去很平和……我不知道這是怎麼回事。」
「他們通常都是這樣。」黑茲爾說，「我還記得他們。在阿拉斯加到處都是，就像熊類。」
「熊類？」弗蘭克緊張地問。
「巨人對凡人來說是隱形的。」黑茲爾說，「他們從來不打擾我，雖然曾經有次，有個巨人差點踩在我身上。」
這讓波西聽上去很是困擾，不過計程車仍然在行駛中。沒有任何巨人注意到他們。其中一個正站在北極光大街的十字路口上，岔開兩腿矗立在公路上，他們正好從他的兩腿之間開了過去。這個巨人正捧著一個裹著毛皮的印第安人的圖騰柱，像沖著嬰兒那樣對它哼唱著什麼。如果這個傢伙不是像一層高樓那樣高大，他這動作幾乎可以用可愛來形容了。
計程車駛過市區，經過了一片出售皮毛、印第安藝術品和黃金的遊客紀念品商店。波西希望黑茲爾沒有焦慮到讓那些珠寶店突然爆炸。
車子轉了個彎，朝著海濱前進，黑茲爾敲了敲玻璃隔板：「停在這裡就好。能讓我們下車了嗎？」
他們把錢付給了司機，走到了第四大街上。比起溫哥華，安克雷奇的市中心面積相當小——不像城市，反而更像個大學校園，但黑茲爾看上去還是很驚訝。
「這兒真大，」她說，「那兒——吉切爾旅店原來在那兒。來到阿拉斯加的第一個星期，我媽媽和我就住在那兒。市政廳的位置也變了，以前就在那裡的。」
她帶著他們茫然地走過幾個街區。除了去找通往哈伯德冰川的最快路線，他們並沒有什麼真正的計畫，但波西聞到了附近有做飯的香氣——也許是香腸味兒？他意識到自從在張外婆家的那個早上之後，還沒有吃過東西。
「食物。」他說，「來吧。」
他們在海灘旁邊找到了一家咖啡館。那裡坐滿了顧客，不過他們還是找到了窗邊的一張空桌子，仔細研究著菜單。
弗蘭克高興地大叫著：「二十四小時供應的早餐！」
「其實，更像是晚餐時間了。」波西說。不過他也沒法從外面的天色看出時間。太陽仍然高高地升在天上，看著就像是正午一樣。
「我愛早餐。」弗蘭克說，「如果可能的話，我每天會吃早餐、早餐和早餐。雖然，呃，我敢肯定這裡的食物肯定沒有黑茲爾做得好吃。」
黑茲爾用胳膊肘撞了他一下，不過她的笑容里充滿了頑皮。
看著他倆這樣打鬧，波西感到非常開心。這兩人絕對必須在一起。不過這也讓他感到失落。他想到了安娜貝絲，不知道自己還能不能活到再次與她相見。
要樂觀積極，他對自己說。
「你們知道的，」他說，「早餐聽上去很棒。」
他們全都點了大盤的雞蛋、薄煎餅，還有馴鹿香腸，雖然弗蘭克有一點點擔心馴鹿那部分。「你們覺得吃下魯道夫真的沒關係嗎？」
「哥們兒，」波西說，「我能把跳躍和閃電也一起吃下去。我餓極了。」
食物的味道很棒。波西從來沒有見過誰能比弗蘭克吃東西的速度還要快。紅鼻馴鹿可是一點機會都沒有。
他們大快朵頤著藍莓煎餅時，黑茲爾在餐巾紙上畫了一條彎彎曲曲的線和一個叉。「這就是我正在考慮的。我們在這裡。」她敲了敲那個叉，「安克雷奇。」
「看上去就像一隻海鷗的臉。」波西說，「而我們就是那個眼睛。」
黑茲爾瞥了他一眼：「這是一張地圖，波西。安克雷奇在這個銀色的庫克灣的頂端。我們下面是一大片半島的陸地，而我以前的家鄉蘇華德，是在半島的底部，這裡。」她在海鷗的喉嚨位置畫了另外一個叉，「是離哈伯德冰川最近的鎮子。我們可以從海路過去，但是，我估計要花上很久很久。我們已經沒有那個時間了。」
弗蘭克咽下了最後一塊魯道夫。「但陸地很危險，」他說，「陸地就意味著蓋婭。」
黑茲爾點點頭：「不過我不覺得我們能有其他選擇。我們本來可以請求飛行員帶著我們飛下去，但我不知道……對蘇華德那個小機場來說，他的飛機可能太大了。如果我們包下另外一架飛機的話——」
「別再坐飛機，」波西說，「拜託了。」
黑茲爾伸出手做了一個安撫的姿勢：「沒關係的。從這裡到蘇華德有一趟火車，也許我們今晚就能趕上一班。那樣只要兩個小時就好了。」
她在兩個叉之間畫了一條虛線。
「你正好把海鷗的腦袋砍掉了。」波西指出。
黑茲爾嘆了口氣：「這是火車路線。看，從蘇華德那邊，哈伯德冰川就在這下邊的某處。」她敲了敲餐巾紙的右下角，「那就是阿爾庫俄紐斯所在的地方。」