坐在小吃托盤上以每小時五十公里的速度垂直跌下山這種事情，就算你在半路上意識到這主意糟透了，也早已為時過晚。
波西勉強閃避開一棵樹，與一塊大石頭擦肩而過，從空中朝公路飛去時又來了個直體旋轉三百六十度。這個愚蠢的小吃托盤上可沒有動力轉向裝置。
他聽到戈爾工兩姐妹的大笑聲，回頭瞥見歐律阿勒那珊瑚色的蛇發在山頂上閃過，但他沒時間去擔憂這個。公寓大樓的屋頂在他下方若隱若現，就像一艘戰艦的船頭一樣。撞擊時間開始倒數，十，九，八……
他極力向側面一旋，以免在衝擊力的作用下摔斷腿。小吃托盤從房頂上飛掠而過，衝到空氣之中。盤子飛向一邊，波西自己則沖向另一邊。
正當他朝公路下墜的時候，一個恐怖的情景忽然閃過他的腦海：他的身體撞到一輛SUV的前擋風玻璃上，某個憤怒的駕車人想用雨刷子把他掃下去。從天上掉下來的十六歲的倒霉孩子別擋路！我快遲到了！
一陣狂風奇蹟般地把他吹到一邊，力道只夠讓他避開公路滾進灌木叢里。這可不算什麼軟著陸，不過也總比直接摔在柏油路上要好。
波西呻吟著。他真想躺在那裡就這麼暈過去，但他不得不繼續前進。
他掙扎著站了起來。雙手擦破了皮，但身上好像沒有骨折。他仍然背著自己的雙肩包。寶劍在他坐著托盤滑下來時弄丟了，不過波西知道那把劍最終會自動變成圓珠筆的樣子，再回到他的口袋裡。這也算是寶劍上附帶著的魔法的一部分。
他向山上望去。由於那些色彩鮮艷的蛇發和亮綠色的批發市場背心，戈爾工的身形很難不被發現。她們一步一步小心地走下斜坡，速度雖然比波西要慢，但穩健得多。那兩隻雞爪子一樣的腳爪應該很適合攀爬。在她們追上他之前，估計也就還剩下五分鐘左右的時間了。
在波西身邊，一面鐵絲網建成的圍牆把附近街區那些彎曲的街道、舒適的房子、高高的桉樹從這邊的公路旁分隔開。圍牆或許是為了不讓人們跑到公路上做傻事，比如坐在托盤上滑到快車道上什麼的，但鐵絲網上全是大洞，波西輕易就能鑽過去走到街區里。或許他能在那兒找到一輛汽車，向西駛向大海。他並不喜歡偷汽車，但在過去的幾周里，在生死攸關的情況下，他還是「借」了幾輛，甚至包括一輛警察巡邏車。而且他是真打算用過了就還回去的，但那幾輛車的耐久度似乎都不怎麼樣。
他看向東方。就像之前設想的那樣，公路大概有一百碼的上坡，直穿入峭壁的底端。有兩條隧道入口，對應著兩個方向的交通，就像一個巨大的頭骨上兩隻空洞的眼窩直直瞪著他，而頭骨的鼻子處是從山腰突出來的一段水泥牆，牆上有扇金屬門，如同地下掩體的入口。
那可能是一條維修用的隧道，也只有凡人可能會這麼認為，如果他們真能注意到那扇門的話。但他們無法看穿幻影迷霧。波西知道那裡不只是一扇門這麼簡單。
兩個身著盔甲的孩子守在入口兩側。他們身上的搭配相當奇怪：裝飾著羽毛的羅馬式頭盔、護胸甲、劍鞘、藍色牛仔褲、紫色T恤，還有白色的運動鞋。左邊那位矮壯的孩子背上還背著長弓和箭袋。這兩個孩子手中都握著長木杖，上面鑲著鐵槍頭，看上去像老式的漁叉。
波西內部的雷達已經像瘋了一樣砰砰作響。經過這麼多天恐怖的日子，他終於到達了目標。直覺告訴他，只要他能走進那扇門，那麼從狼群令他南下後，這可能會是他第一次獲得安全。
可為什麼他會感到如此憂慮呢？
在山上的遠處，戈爾工已經攀爬到了公寓大樓的房頂上。只剩下三分鐘，甚至更少。
他內心有一部分很想要跑向山腰上的那扇門。他得先跨越公路的中線，隨後是一段衝刺。他應該能在戈爾工趕來之前跑完這段。
另一部分內心則很想向西衝到大海里。在那裡他最最安全，他的力量也最為強大。那兩位守在門前的羅馬衛兵讓他感到很不舒服。腦海里彷彿有什麼人在說：那裡不是我的領地，那裡很危險。
「當然，你是對的。」他身邊有個聲音說道。
波西嚇得跳了起來。最開始他以為是比艾諾再一次溜到他身邊了，但那個坐在灌木叢上的老婦人看上去比戈爾工還要醜惡。她就像一位四十年前就被人丟到路邊的嬉皮士，從那以後一直開始拾荒撿垃圾一樣。她穿著一件由扎染過的布料、撕破了的棉被，還有塑料食品袋混在一起做的裙子。頭頂上的灰褐色頭髮用頭巾扎到了背後，頭髮蜷曲到一起，就像麥根沙士飲料里的泡沫。她的臉上滿是疣子和痣。當她笑起來的時候，正好露出嘴裡僅剩的三顆牙。
「那裡不是維修隧道，」她的語調彷彿吐露真情，「那是營地的入口。」
波西的後脊傳來一陣震顫。營地。是的，他就來自那裡。一個營地。或許那就是他的家。或許安娜貝絲就在附近。
但還是有什麼地方不對勁。
戈爾工們仍然在公寓大樓的房頂上。斯忒諾指著波西的方向高興地尖叫起來。
嬉皮士老婦人挑了挑眉毛：「沒時間了，孩子。你必須做出自己的選擇。」
「你是誰？」波西問道，他不確定自己是否願意知道答案。他最不想見到的就是一位看上去無害的凡人又一次變成怪物。
「噢，你可以叫我朱恩。」老婦人眨眨眼睛，彷彿自己說出了什麼絕妙的俏皮話，「現在的確是六月，不是嗎？他們用某個月份的名字來給我取名！」
「好吧……你看，我得走了。兩隻戈爾工就要追來了。我可不想讓她們傷害到你。」
朱恩雙手抱胸說：「多貼心啊！但這也是你選擇的一部分！」
「我的選擇……」波西緊張地向山上瞥了一眼。戈爾工們已經脫掉了身上的綠背心，後背長出了翅膀，是那種短小的蝙蝠翅，像黃銅一樣閃閃發光。
她們什麼時候開始長翅膀了？可能只是裝飾性的吧。可能翅膀太短小了，沒法把戈爾工帶到空中。然而這兩姐妹俯衝下公寓大樓，飛騰著朝他衝過來。
非常好。簡直太好了。
「是的，選擇。」朱恩不緊不慢地說，「你可以留我在這裡任憑戈爾工處置，自己去海邊。我能保證，你在那裡很安全。戈爾工們會很願意放走你轉而來攻擊我的。在海里，任何怪物都沒法煩擾到你。你可以開始一段新生活，安享晚年，逃避你未來的無數痛苦和不幸。」
波西很清楚他肯定不會喜歡剩下的那個選項：「或者呢？」
「或者你可以幫我這個老太太做件好事，」她說，「背著我走到營地去。」
「背著你？」波西真希望她這是在開玩笑。然而朱恩掀起了她的裙子，把腫脹發紫的雙腳露出來給他看。
「我自己沒法走到那邊去。」她說，「背我到營地去——穿過公路，走過隧道，橫渡河流。」
波西不明白她所說的河流是什麼意思，但聽起來這件事不是那麼簡單。朱恩看上去相當沉呢。
戈爾工離他們只有五十碼遠的距離了，她們悠閑地滑翔著，彷彿知道這場狩獵已經接近終點。
波西看向老婦人：「我為什麼要背著你去那個營地？」
「因為這是做好事！」她說，「而且如果你不這麼做，諸神就會消亡，我們所知的世界也會毀滅，你過去生活中的一切都會被摧毀。當然了，你完全不記得過去，所以我估計這不是什麼大事。你在海底會絕對安全……」
波西吞了吞口水。戈爾工們尖聲狂笑，翱翔著殺了過來。
「如果我到了營地，」他說，「我的記憶能恢複嗎？」
「最終會的。」朱恩說，「但要提醒你的是，你將犧牲許多！你會失去阿喀琉斯的印記。你會感到疼痛與苦難，會失去你所知的一切。但你也會得到機會去拯救從前的夥伴和家人，重新獲得過去的生活。」
戈爾工們在頭頂盤旋。她們大概正在觀察這位老婦人，想要在發起攻擊前弄明白這位新加入的角色到底是誰。
「門邊的那些衛兵呢？」波西問道。
朱恩笑了笑：「噢，親愛的，他們會讓你進去的。你可以信任那兩個人。你覺得怎麼樣？你會幫助一個手無寸鐵的老太太嗎？」
對於朱恩是否手無寸鐵這一點，波西很是懷疑。最糟糕的情況，這是一個陷阱。而最好的情況，這是某種測試。
波西討厭各種測試。自從他失憶以後，他的整個生活就像一道大型填空題。他是________，來自________。他想要去做________，然而如果那些怪物們抓住了他，他就會被________。
隨後他想到了安娜貝絲，他過去的生活中唯一能確定的部分。他必須找到她。
「我會背你過去的。」他彎腰背起老婦人。
她比他想像中的要輕。波西努力去忽略掉她呼出來的臭氣，以及抓住他脖子不放的干硬的雙手。他成