眼見雷奧和伊阿宋走過去挑選皮大衣，小笛藉機堵住公主，質問道：「你想存心殺死他們嗎？」
公主輕輕吹去陳列在櫃檯上的劍的灰塵，淡淡地說：「親愛的，我是名預言師。我知道你的小秘密，不過別擔心，我不會揭穿你的。你看，這兩個小夥子玩得多開心呀。」
遠處傳來雷奧的大笑聲。只見他戴了一頂經過魔法加持的浣熊皮帽子。隨著他的走動，浣熊的尾巴和短短的四肢便來回擺動。伊阿宋則痴痴地看著那些男裝。天啊，什麼時候男孩子迷戀上買衣服了？
小笛怒視公主：「你究竟是誰？」
「我剛才說過，親愛的。我是科爾基斯國的公主。」
「科爾基斯在哪兒？」
公主的臉上浮現一絲哀傷：「你應該問，科爾基斯曾經在哪兒。在那個時代，凡是希臘船隻在黑海沿岸出現的地方，就是我父親統治的國土。可是如今科爾基斯已經不存在了——幾千年前就不存在了。」
「幾千年？」小笛問。她看著這個相貌絕對不超過五十歲的公主，忽然想起波瑞阿斯曾在魁北克提起的一件事，頓時心裡一驚，急忙問：「你究竟多大年紀？」
公主笑道：「作為女士，最不喜歡的就是這類問題了。我這麼說吧，來這個國家的移民程序花了我不少時間。不過我的恩人在最後關頭幫了我一把，令這一切成為可能。」她的手揮了一下。
小笛艱澀地說：「你的恩人……」
「呃，是的。不過她可不是個樂善好施的人——她只幫助那些有特殊天賦的人，比如我。不過，她有個小小的條件，就是非要把商店的入口設在地底下，以便能隨時監視我的顧客。用這麼一點小代價換取我嶄新的生命，說真的，這可是我幾百年來所做的最划算的交易了。」
跑啊，小笛暗想，我們必須離開這裡。
但沒等她開口，就聽伊阿宋喊道：「嗨，來看這個！」
他站在憂鬱型服裝的貨架前，舉著一件彷彿被老虎抓得稀巴爛的紫色短袖衫，皺眉說：「我怎麼覺得看上去有些眼熟呢？」
「伊阿宋，它和你在荒野學校穿的那件一樣。」小笛說，「我們現在真的必須離開了。」不過，她不知道中了公主魔法的伊阿宋能否聽進去她的勸告。
「胡說八道，」公主說，「他們還沒有買完東西呢，是嗎？這些襯衫很受歡迎——是我從幾個老客戶那裡換來的。你穿上很合適。」
雷奧拿起一件橘紅色的混血營T恤衫，見那衣服正中有一個窟窿，像是被人用長槍戳的。旁邊還有一個布滿凹坑的護胸甲，好似被硫酸腐蝕過一般銹跡斑斑。除此之外，還有一件帶血污的羅馬長袍。
「公主殿下，」小笛按壓住內心的驚惶，「請你給這兩個男孩兒講講你背叛家族的事，好嗎？他們肯定喜歡聽。」
她的話對公主不能產生絲毫影響，但雷奧和伊阿宋聽了卻立刻饒有興趣地轉過頭。
「聽故事？」雷奧問。
「我喜歡聽故事！」伊阿宋高興地說。
公主恨恨地看了小笛一眼。「哼，看來有人被愛情蒙上了雙眼，想干傻事了。小笛，我曾經愛上了那個少年英雄，實際上，是你母親愛神阿芙洛狄忒令我愛上了他。如果不是她——哼，我不能對一位女神抱有怨恨，是嗎？」
她的話外音分明就是：「但我能把賬算在你的頭上。」
「但當那位英雄離開科爾基斯的時候，不是帶著你一起走了嗎？他還遵照承諾娶了你。」小笛回憶起那段希臘神話，於是壯膽說道。
公主說：「最開始的時候，他表現出一副信誓旦旦的樣子。可是當我協助他偷走父親的珍寶後，他就過河拆橋了。在我和他逃亡的路上，我哥哥的軍艦趕上來將我們截獲。我好說歹說才把哥哥騙到我們的船上。」
「然後你殺了自己的哥哥。」小笛忽然記起了一個可怕的故事，隨之進入腦海的還有一個名字——一個以M開頭的名字。
「什麼？」伊阿宋似乎也恢複了一絲神志，「殺了你自己的——」
「不！」公主厲聲道，「那些故事都是謊言。殺死我哥哥的是我的新婚丈夫和他手下的人。但終究是我把哥哥騙上了船，是我害死了他。他們把他的屍體扔進大海里，哥哥率領的船隻為了打撈屍體，不得不停止追趕。就是這樣，我們才得以逃出來。我為我的丈夫付出了那麼多，他卻把我們之間的協議忘得一乾二淨，最後竟然背叛我。」
伊阿宋表情不自然地問：「他做什麼了？」
公主將那件血污袍子貼在伊阿宋的胸口：「你不知道這個故事嗎？這個故事家喻戶曉。你的名字就和那個人的一模一樣。」
「沒錯，」小笛說，「那個人也叫伊阿宋。可是，你後來不是死了嗎？」
公主笑道：「正如我剛才所說，我在新的國家裡擁有了新的生命。當然，我不該吃裡爬外，鑄成大錯。人們稱我為叛徒、小偷、騙子和兇手。但是我那麼做都是為了愛啊。」說著，她忽閃著眼睛看著伊阿宋和雷奧，做出一副楚楚可憐的樣子，「難道你們不會為自己愛的人做同樣的事嗎？」
「當然會啦。」伊阿宋說。
雷奧也說：「我會的。」
小笛絕望地說：「你們看不出她是誰嗎？你們——」
「我們繼續吧，好嗎？」公主溫柔地說，「談談風暴精靈和那個半羊人的價格。」
雷奧被第二層的魔法用具吸引住了。
「不會吧，」他說，「那是裝甲匠爐嗎？」
沒等小笛阻止，他已經從扶梯上跳下，奔向一個橢圓形的烤箱。其餘的人只好跟了過去。公主贊道：「你很有品位嘛。這一款的型號為H-2000，由赫菲斯托斯親自設計。熱度值很高，能夠熔化仙銅或帝國黃金。」
伊阿宋吃驚地問：「帝國黃金？」
公主點頭說：「是啊，親愛的。你兜里藏的那件武器就是帝國黃金造的。經過精心鑄造後，帝國黃金被當做祭品供奉在羅馬卡匹托爾山上的朱庇特神殿內。這是一種非常珍稀的變體金屬。記住，千萬別折斷劍刃……」她發出愉快的笑聲，「羅馬帝國的建立晚於我的時代，不過，我聽過關於它的一些故事。請這邊看——這個黃金王座在我所有的珍藏中排名前列。赫菲斯托斯打造它的目的是為了懲罰他的母親赫拉。坐上去的人會立刻中招。」
雷奧聽了這句話，立刻恍恍惚惚地朝王座走去。
「雷奧，別過去！」小笛警告說。
雷奧眨眨眼睛：「兩樣加起來多少價碼？」
「呃，王座需要你幫我做五件事，匠爐需要你在我的手下當七年差。至於其他的商品嘛，只需要支付一點你的力氣……」公主領著雷奧去看各種魔法用具的價格。
小笛見無法阻止雷奧，乾脆把伊阿宋拉到一邊，上去就是一耳光。
「噢，」伊阿宋迷迷糊糊地說，「為什麼打我？」
「為了打醒你！」小笛生氣地說。
「你說什麼？」
「她對你使用了魅惑術。難道你感覺不出來？」
伊阿宋緊皺眉頭：「她看上去很好啊。」
「好什麼？她甚至不該活在這個世上！她曾經嫁給了伊阿宋——不是說你，是另一個伊阿宋——那是三千年前的事了。還記得波瑞阿斯說過，靈魂不再受冥王哈迪斯的約束了嗎？現在看來，不光魔獸不會被殺死，就連她也從地獄回到人間了！」
伊阿宋不以為然地搖頭說：「她不是鬼魂。」
「沒錯，但她比鬼魂更可怕！她是——」
「孩子們，」公主和雷奧並肩走來，「我這就帶你們去看看風暴精靈和半羊人。你們來這兒的目的不就是為此嗎？」
小笛頓時魂飛魄散，差點拔出匕首朝公主戳過去。但這裡是人家的地盤，而且看雷奧和伊阿宋中魔後的樣子也不可能和她並肩作戰。硬拚絕不是好辦法。
他們乘扶梯下到第一層，小笛看見噴泉的東西兩邊各有一個巨大的日晷，南北兩側則是剛才見到的那兩個鍍金籠子。距離他們較遠的那個籠子里關著數十個風暴精靈。這些小惡魔們在裡面聚成一個超級濃縮的龍捲風暴。
「嗨，」雷奧說，「海治教練看起來還不錯嘛！」
他們跑到近處的籠子前，發現海治教練依然定格在大峽谷被擄走時的狀態——嘴巴半張，高舉著棒子好似在對學生們發號施令。他的頭髮以奇怪的角度彎曲著。
「是的，」公主說，「我的貨物向來被精心保管。乾脆，風暴精靈和半羊人打包一塊結算吧，那瓶魔力藥水我可以免費奉送。交易結束後，你們就可以平安離開了。」說著，她兇狠地瞪了小笛一眼，「大家都不想傷了和氣，是吧？」
「不要相信她的鬼話。」一個聲音在小笛的腦海里大叫。如果她對這個女人的身份猜得沒錯，那麼勢必將有一場惡鬥。想和這位公主公平交易？簡直痴心妄想。這肯定是她設下的圈套