如果說入口處的那個大廳冷的話，那麼王宮大殿則可稱為冰櫃了。
空氣中瀰漫著白色寒氣，伊阿宋凍得直打哆嗦。沿牆的掛毯上織綉著冰雪森林、荒涼的山脈和冰川。七彩絢麗的北極光從屋頂灑落。地面上積雪深厚，令伊阿宋每踩一步都要小心滑倒。大殿四周有許多武士冰雕，看穿著有的屬於古希臘時代，有的屬於中世紀，還有的竟穿著現代迷彩服。所有冰雕都保持著各種劍拔弩張的攻擊姿態。
至少第一眼見時伊阿宋以為這些都是冰雕，但當他從兩個手持長矛的古希臘武士冰雕之間走過時，忽聽一陣冰層破裂的咔嚓聲，兩個武士冰雕竟然將手中的長矛往前一伸成交叉狀，擋住了伊阿宋的去路。
大殿盡頭，一個男子的聲音響起，聽口音似乎是法語。廳內寒霧氤氳，伊阿宋看不太清楚。也不知那個男子說了句什麼，那兩名冰武士立刻收回了長矛。
凱奧蒽說：「不必驚慌，我父親剛才命令他們不殺你們。」
「感激不盡。」伊阿宋說。
澤西斯用劍頂著他的背後，說：「向前走，伊阿宋二代。」
「拜託，這麼叫我很難聽的。」
「我父親的脾氣很暴躁。」澤西斯警告說，「可惜，待會兒美麗的小笛失去魔力後髮型就會變亂的。不過我倒是很樂意送給她一些頭飾。」
「謝謝了。」小笛幽怨地說。
寒霧自動分開，露出坐在王座上的大鬍子長發男子。他身材魁梧，穿了一件彷彿雪花織成的白色外套，背後展開紫色雙翼。他的鬚髮上結著一層冰霜，令人分不清鬚髮本來的顏色。那名男子豎起兩道濃眉，似乎是在發火，但他的眼神卻比他的女兒更加溫和——使人感到在他冷漠的外表下其實掩藏著一顆頑皮的童心。伊阿宋希望自己沒有看錯這一點。
「Bienvenu，」那個國王說，「Je suis Boreas le Roi. Et vous？」
冰雪女神凱奧蒽正要翻譯，卻見小笛上前行禮道：「Votre Majeste, je suis Piper M. Etc''est Jason, fils de Zeus.」
國王微笑的臉上掠過一絲詫異：「Vous parlez francais Tres bien!」
伊阿宋驚訝地問：「小笛，你會說法語？」
小笛皺了皺眉，說：「不會，為什麼問這個？」
「你剛剛說的是法語。」
小笛迷惑地眨了眨眼睛：「我說了嗎？」
這時那國王又說了幾句，小笛點頭說：「Oui, Votre Majeste.」
國王大笑鼓掌，顯然心情大好。接著他又說了幾句話，朝女兒揮了揮手，示意她退下。
凱奧蒽惱怒地說：「國王說——」
「他說我是阿芙洛狄忒的女兒，」小笛插言道，「所以天生就會說法語，因為法語是愛的語言。我也不知道他說的是什麼意思。國王陛下還說現在不需要凱奧蒽當翻譯。」
澤西斯嘿嘿冷笑，凱奧蒽立刻向他投去殺人目光。她對著國王冷冷地鞠躬行禮後，向後退了一步。
伊阿宋正猶豫著是否也該向國王鞠躬時，抬眼見他正打量自己，於是說：「國王陛下，鄙人叫伊阿宋·格雷斯。感謝陛下，呃，不殺之恩。鄙人能問一句嗎，您身為希臘神靈，為什麼卻說法語呢？」
小笛和國王交流了幾句話，然後翻譯說：「他說這裡是他的東道國，自然要入鄉隨俗。其實所有神靈都是如此。就拿大多數神靈來說吧，因為他們現在定居美國，所以便說英語。而北風之神波瑞阿斯向來受到眾神的排斥，只能在北方偏安一隅。現在他住在魁北克省，因此自然說法語。」
國王又說了幾句，小笛的臉頓時刷白。
「國王說……他說……」不知什麼原因，她無法把下面的內容說出。
「讓我來說好啦。」凱奧蒽接過話頭，「我父親說他已經下令殺死你們了。我剛才是不是忘記對你們說這件事了？」
伊阿宋心頭一震，見國王笑眯眯的樣子，彷彿剛說了個好主意似的。
伊阿宋問：「殺死我們？為什麼？」
「因為，」國王用帶著濃濃口音的英語說，「這是風神大人埃俄羅斯的指令。」
說著，這位北風之神從王座上站起，收起背後雙翼，朝伊阿宋走過來。凱奧蒽和澤西斯鞠躬行禮，伊阿宋和小笛也照樣行禮。
北風之神說：「既然小笛·麥克林剛才用法語講話，所謂禮尚往來，我便用你們的語言同你們講話吧。我很喜歡阿芙洛狄忒家的這個小姑娘。至於你，波西·格雷斯，埃俄羅斯大人要求我在殺死你之前，先聽聽你的解釋。」
伊阿宋口袋裡的金幣彷彿忽然間變得很沉重。此時的局面急轉直下，他一旦亮出神劍，就要同時對付一位神靈及其子女，還有一大群的冰凍武士。
伊阿宋按捺下心中的衝動，說：「風神埃俄羅斯大人為什麼要殺我們？」
「因為你們是半神。」北風之神一副理當如此的樣子說，「埃俄羅斯大人的職責是掌控住世界上的風，半神們總是不斷地給他出難題。他們把風釋放出來，導致世間大亂。最嚴重的冒犯是去年夏天與魔獸堤豐的那一場大戰 ……」
北風之神波瑞阿斯揮了揮手，一道冰幕出現在空中，其上放映著一組戰鬥畫面——一個巨人被卷裹在暴風中，消失在曼哈頓的遠方。一些小小的發光的人影——伊阿宋估計那些都是神靈——圍在巨人周圍，像一群暴徒似的用閃電和火球對那個巨人進行狂轟亂炸，然後便見一個冒著黑煙的人體掉進了大海。
波瑞阿斯解釋說：「那位就是風暴巨人堤豐。數萬年前，諸神第一次將他打敗，但在垂死掙扎之際，他釋放出了許多風暴精靈——那些風七刮八刮的，根本不聽任何神靈的指揮。埃俄羅斯窮於應付，只得將這些風暴精靈一一捕獲，看押在他的城堡里。而作為始作俑者的那些神靈們則袖手旁觀，連句道歉的話都不說。埃俄羅斯花費了成百上千年才將所有的風暴精靈捕獲乾淨，他心裡自然憤懣。然而，去年夏天，堤豐再次被打敗——」
「他的死再次引發了新的一場風暴精靈災禍，」伊阿宋猜測道，「而這令埃俄羅斯更加憤怒。」
波瑞阿斯說：「正是如此啊。」
小笛說：「可是，國王陛下，與堤豐的戰爭並不是諸神挑起的呀。是堤豐要毀滅奧林匹斯神界的！風神大人為什麼要把罪責推在諸神身上呢？」
國王聳聳肩膀：「埃俄羅斯並不敢拿諸神撒氣，因為諸神位高權重，而且實力強橫。於是，他便把氣都撒在了幫助諸神作戰的半神身上。他曾命令我們：『但凡遇見前來尋求幫助的半神，一律處死。』」
一時間，大家都陷入沉默。
過了一會兒，伊阿宋說：「這未免太……極端了吧。不過你並沒打算殺我們，對嗎？你想先聽聽我們怎麼說，因為當你聽說了我們的探險行動後——」
「的確是這樣，」國王沒有否認，「埃俄羅斯也說宙斯的一個兒子會來找我幫忙，他要我殺死你之前先和你談一談，因為你可能——原話怎麼說來著？給我們的生活增加點調料。不過，雖然我奉命聽你解釋，但最終決定卻由我來作出。凱奧蒽也希望我能先聽聽你的解釋，或許你們能撿條性命呢。」
伊阿宋鬆了口氣，說：「感謝陛下的恩德。」
北風之神微笑著說：「不用謝我。我這麼做也是想從你那裡得到點生活樂趣。有時，半神就是我們的取樂工具。」
說著，他環視屋內各種各樣的冰凍武士。
小笛驚呼道：「你是說——他們都是半神？冰凍的半神？他們還活著？」
「問得好。」波瑞阿斯似乎從沒想過這個問題，考慮半晌才說，「只有我下命令時，他們才能活動，否則，他們便一直保持這個姿勢。當然，除非他們都被融化掉，不過那可就把屋子搞髒了。」
凱奧蒽走到伊阿宋身後，冰涼的手指撫上他的脖子。她在伊阿宋耳邊悄聲說：「那些都是我父親送給我的禮物。只要你留下，我可以讓你的朋友們離開。」
「什麼？」澤西斯插言說，「如果凱奧蒽要了這個，那個女孩兒就得歸我。凱奧蒽得到的禮物總是比我多！」
波瑞阿斯嚴厲地說：「孩子們，不得在客人們面前無禮，別人會說我把你們兩個寵壞了！凱奧蒽，你太心急了，我們還沒有聽這幾個半神的來意呢。然後我們再決定如何處置他們也不遲啊。好了，伊阿宋·格雷斯，給我們說說有趣的事吧。」
伊阿宋感到腦子一片空白。他內心愧疚到極點，不敢抬頭看小笛。因為是他把朋友們帶到了鬼門關——不，也許還沒來得及死，他們就永遠成為這間大殿內的冰雕，成為北風之神家的玩具了。
凱奧蒽指下用力，戳了下伊阿宋的脖子。伊阿宋的皮膚忽然