我說：「有種就跟我單打獨鬥。不敢嗎？」
盧克撇了撇嘴。他的一干手下氣勢洶洶地站在那裡，只等他一聲令下便將我們全部殺死。
就在這劍拔弩張的緊張時刻，熊人阿格里俄斯牽著一匹純黑色的天馬走上來。那匹天馬不停地發出嘶叫。我能讀懂它的心思，知道它把能罵阿格里俄斯和盧克的字眼都用遍了。若是它敢在喀戎面前也這麼嘴裡不乾不淨的話，准有好果子吃了。
阿格里俄斯躲開飛過來的蹄子，大聲報告：「先生！您的坐騎已準備好了！」
盧克目不斜視地盯著我，說：「去年夏天我就告訴過你，絕不會中你的激將法。」
我心念一動，頓時明白過來，於是說：「哈哈，原來你一直不敢和我單打獨鬥，是害怕在手下面前丟臉啊。」
盧克看了看他的手下，發現大家臉上都露出了一絲不以為然的神色，知道自己再不出手，恐怕今後難以服眾。我要的就是這個效果。雖然盧克精於劍術，我在他這裡討不到什麼便宜。但只要我拖住他，克拉麗絲就能把金羊毛送回營地。而且在我們打鬥的過程中，憑藉安娜貝絲的聰明才智，他們也一定能找到逃生的機會。
盧克果然中計，沉吟半晌後說：「好，我會在最短的時間內殺死你。」說著，他舉起手中寶劍。他的劍比我的激流劍長了一大截，劍身是用凡鐵和仙銅打造，微微發出詭異的灰色和金色的光。我聽說過凡鐵和仙銅這兩種金屬就像磁鐵的兩極一樣相互排斥，若非在鑄造時有人跳進熔爐里以身殉劍，是斷然無法將它們熔合在一起的。
盧克吹了聲口哨，他一個手下立刻扔給他一面銅盾。他接過銅盾，臉上露出獰笑。
安娜貝絲說：「盧克，至少你也該給他一面盾牌啊。」
盧克說：「對不起，我這裡不提供武器。」
盾牌在打鬥中的作用非常關鍵。雖然雙手持劍的力道大些，可是持有盾牌的人能夠更好地進行防禦，有了盾牌的防護，持盾者便有了更多的招數，可以在防禦中伺機殺死對方。我想起喀戎臨走時叮囑我留在營地，好好練習武功的話。可惜我沒有聽他的忠告，此時要付出代價了。
盧克一上來便使用殺招。幸虧我反應快，後躍避開。他的劍仍從我腋下穿過，貼著肋骨刺破衣服。
我持劍用力劈下，被他的盾牌向上一撩給擋開。
盧克嘲弄地說：「哈哈，波西，看來你的劍法生疏了。」
接著，他另一隻手上的劍沖我的頭部橫削過來，我低頭讓開後一劍刺了過去，他旁跨一步，輕鬆化解掉我的凌厲攻擊。
我的肋骨一陣火辣辣的痛，心跳加快。就在盧克又攻上來的時候，我向前一躍，跳進游泳池裡。剛一接觸到水，我便感到力量從四面八方湧進我的體內。於是我急速旋轉，捲起一股巨大的水浪撲向盧克。
盧克被水浪擊得連連後退，一時間無法睜開眼睛，於是我衝上前去痛下殺招。盧克情急之下打了幾個滾，這才得以倖免，又站了起來。
我趁他立足未穩之際又飛身上前，舉劍猛砍。盧克橫盾擋開，俯身刺向我的下盤。我猝不及防，只感到一陣劇痛從大腿傳來，頓時摔倒在地。盧克一劍得勢，並不就此罷手，而是揮劍橫劈。我急忙躲在旁邊的椅子後面，盧克來不及收力，頓時將椅子劈得七零八落。
我的大腿傷得很重，根本站不起身，只得爬向游泳池。腿上的傷口受到牽拉，痛得我眼前發黑。盧克獰笑著，不緊不慢地走上來，劍尖滴下鮮血。
「波西，在你死之前，我還想請你看一出好戲。」說著，盧克對抓著安娜貝絲和格洛弗脖子的歐瑞斯說，「歐瑞斯，你現在可以享用晚餐了。放開了吃吧！」
「呵呵！呵呵！」歐瑞斯提起我的兩個朋友，張開血盆大口。
我的心彷彿墜入了無底深淵。
嗖！
一支紅翎箭從歐瑞斯的後腦插入，從他的嘴裡穿出。歐瑞斯轟然倒地，臉上猶自顯露出一副驚詫的神情。
阿格里俄斯慘叫一聲：「弟弟！」悲憤中他鬆開了飛馬的韁繩，後者沒有了束縛，飛起一蹄踢中阿格里俄斯的頭部後，展翅飛上天空。
事起突變，盧克的手下們全都驚呆了，眼睜睜地看著熊人兩兄弟的屍體化為煙霧。
這時，忽然響起一陣瘋狂的喊殺聲和馬蹄聲，幾十個半馬人從主樓梯井衝出來。
泰森欣喜地大叫：「小馬駒！」
原來是喀戎帶領著一群半馬人趕到了。他的半馬人親戚們模樣五花八門，長得和他截然不同，一些半馬人的身材屬於阿拉伯種馬類，另一些則為美國西部的帕洛米諾馬，還有的半馬人身上長有橘紅色和白色斑點，好像彩繪的一樣。有些半馬人還穿著顏色鮮亮的襯衫，上面印著幾個熒光大字：南佛羅里達半馬人聯歡會。這些半馬人有的張弓搭箭，有的拿著壘球棒，還有的居然拿著彩彈槍。有個半馬人臉上畫著印第安人彩繪，胳膊上套了一個巨大的豎著大拇指的玩具假手。有一個半馬人則赤裸上身，都塗成了綠色。還有一個半馬人戴著一副能彈出假眼球的搞怪眼鏡。
這麼一大群五顏六色、奇裝異服的半馬人突然出現在甲板上，就連盧克都瞧呆了。也不知道他們是來打仗呢，還是來開派對。
盧克剛緩過神來，舉起劍準備指揮手下攻擊，一個半馬人朝他射過來一支裹著拳擊手套的箭，正中他的臉部。盧克狠狠挨了這麼一下，飛身摔進泳池裡。
他的一干手下群龍無首，頓時四散奔逃。這也難怪，半馬人的飛蹄本來就已經殺傷力很強了，再加上配備有弓箭等武器，即使是最勇敢的戰士此時也要退避三舍。
一個半馬人大喊：「讓他們見識一下厲害！」
於是好幾個半馬人舉起手中的彩彈槍，一輪齊射過後，盧克的很多手下紛紛中彈倒地。
喀戎奔到安娜貝絲和格洛弗身邊，低頭將二人頂到背上坐好。我努力想站起身，可是大腿痛得直打戰。
盧克從泳池裡爬上來，大聲命令手下：「攻擊啊，一群廢物！」船艙內忽然拉響了警報。
時間緊迫，若再耽擱下去，盧克增援力量很快便從艙內湧上甲板。這時，他的那群手下也都壓住內心的恐懼，開始進行反擊。
泰森一拳就打倒了五六個士兵，將他們打進海里。可是越來越多的士兵正出現在甲板上。
喀戎高聲說：「撤退，兄弟們！」
盧克氣急敗壞地喊：「想跑嗎，沒那麼容易。」話音剛落，又一支裹著拳擊手套的箭打中他的臉，他頓時向後倒在一張躺椅上。
一個半馬人讓我坐在他的背上後，對我說：「夥計，叫上你那個大個子朋友！」
我急忙喊：「泰森！快上馬！」
泰森放下手中的兩個士兵，朝我們跑來，翻身騎上馬背。
他身下的半馬人差點被壓趴下，嗔怪說：「真夠勁，夥計！不知道什麼叫減肥嗎？」
盧克的手下此時已組織成密集陣型，開始朝我們推進。半馬人們用力一躍，越過了游輪的欄杆。此時甲板距離地面足足有十層樓高，我還以為這一下準是摔成肉泥了。哪知半馬人們落在地面，身體僅僅晃了晃，便立刻朝邁阿密的市區疾馳而去。船上的士兵們氣得破口大罵。
我不知道這麼一群奇形怪狀的怪物突然出現在鬧市，人們會如何反應。
事實表明我的這份擔心完全是多餘的。半馬人的賓士速度快如電閃，周圍的一切事物都模糊了。彷彿空間在壓縮——半馬人每跨出一步便有幾公里。幾個呼吸之間，城市便被我們遠遠拋在身後。
我們一路越過草原、池塘和小樹，最後來到一個湖邊的拖車公園。拖車都是那種馬拉的拖車，上面有冰箱、微型冰箱和蚊帳。看來這裡是一個半馬人營地。
一個半馬人說：「夥計們！你們看見那個熊人了嗎？他臉上的表情好像是在說：『哇哦，我的嘴裡有一支箭！』」
戴搞怪眼鏡的半馬人說：「那一招真狠！正中頭部！」
這兩個半馬人沖向對方，頭碰頭撞在一起，然後踉踉蹌蹌地分開，臉上露出傻笑。
喀戎嘆了口氣，將安娜貝絲和格洛弗放在一塊地毯上後，轉身對我說：「我這兩個親戚就喜歡玩這種撞頭遊戲。他們的腦筋有點那個。」
我激動地說：「喀戎，是你救了我們啊。」
他苦笑了一下，說：「嘿嘿，我不能眼睜睜看著你死，尤其是你還為我洗刷了冤屈。」
安娜貝絲說：「你怎麼知道我們在那兒？」
「還不是未雨綢繆嘛，親愛的。我猜如果你們能活著從魔獸之海出來，肯定會在邁阿密被衝上岸。在邁阿密，常有一些奇怪的東西被衝上岸。」
格洛弗嘟囔說：「哎呀，多謝啦！」
喀戎說：「我不是那個意思……唉，算啦。很高興見到你，小賽特。其實，我能偷聽到波西的彩虹傳音，並且追蹤到信號來源。幾百年來我