我終於發現了自己的一技之長。
我知道要拉哪根帆索，升哪面船帆，船會往哪個方向行駛。「安妮公主復仇者」號任憑我隨意驅使，乘風破浪，船速居然達到十海里。要知道，對於帆船來說，十海里的速度可是像射出的箭一樣迅捷啊！
海風拂面，浪花四濺，令人感到無比愜意。
但我們依然沒有脫離危險。對泰森的懷念和對格洛弗的擔憂在我的心中久久揮之不去。
瑟茜島上的經歷令我不堪回首。都是我惹的禍。若不是安娜貝絲，只怕我的後半生就只能做一隻荷蘭豬，和一群脾氣暴烈的海盜們關在牢籠里了。我想起瑟茜說過的話：「看到了嗎，波西？你已經顯露出真實的自我了。」
雖然事情已經過去，但我依然感到自己發生了變化。我這麼說，不是因為自己突然有種想吃萵苣的衝動，而是因為我現在有些神經兮兮的，似乎小動物們那種戰戰兢兢的本能如今已經融入我的血液中，成為我的一部分。也許，這才是真實的我吧。想到這裡，我便感到莫名焦慮。
我們航行在夜晚的大海。
安娜貝絲想幫把手，可是帆船卻不聽她的使喚。折騰了半晌，她的臉漲得像豬肝一樣的顏色，最後氣呼呼地回到艙內，往吊床上倒頭一躺。
我眺望遠方，多次看到魔獸在月光下噴起的鑽天水柱，還有波浪間滑過的一排綠色尖刺，大約三十米長，似乎屬於某種爬行類。唉，還是少知為妙。
有一次，我竟然還看見大海的女精靈們，閃閃發光的海仙女涅瑞伊得斯。我揮手打招呼，可她們很快便消失在水面下。也不知道她們到底看見我沒有。
深夜的時候，安娜貝絲回到甲板上。前方是一處冒著濃煙的火山島，島岸周圍的海水都沸騰了，霧氣繚繞。
安娜貝絲說：「那是火神赫菲斯托斯的一個熔爐。他就是在那裡製造金屬魔獸的。」
「比如說，銅牛？」
她點頭說：「繞著走！繞遠點兒！」
我巴不得遠離這兒，不這渾水。於是我們從火山島邊繞了一大圈，回頭望時，那島已是一團紅光，非常遙遠了。
我凝視著安娜貝絲，問：「你為什麼痛恨獨眼巨人……還有，塔莉亞究竟是怎麼死的？發生什麼事了？」
她的臉隱沒在夜色中，令我看不清她的表情。
過了良久，安娜貝絲才說：「是該給你說說實情了。格洛弗帶我們去營地的那天晚上，他迷了路，走錯了方向。他曾對你說過，還記得嗎？」
我點了點頭。
「最糟糕的是，他竟然誤闖入一個魔獸駐紮在布魯克林的巢穴。」
我問：「他們在布魯克林還有巢穴？」
「多如牛毛，說出來你都不會相信。言歸正傳，就是這隻魔獸對我們使用了障眼法。他在弗萊布希小區的一所古屋裡利用其中的走廊布置成一座迷宮。他還能模仿各種聲音，就像泰森在『安德洛墨達公主』號游輪上模仿的那樣惟妙惟肖。我們一個接一個地被他迷惑了心智。塔莉亞以為盧克有難，於是跑過去救他。盧克以為他聽到我在大喊救命。我……我孤零零地身處在漆黑的屋子裡，找不到出口。我那時剛七歲啊！」
她將拂在臉上的秀髮輕輕掠在耳鬢，接著說：「我就在黑暗中摸索啊摸索，最後來到古屋的主廳。地上到處是骨頭。我看見塔莉亞、盧克和格洛弗被捆了起來，塞住嘴巴，就像熏火腿似的被吊在屋頂上。一個獨眼巨人站在大廳中央，出神地看著火堆。我拔出匕首，他聽到了動靜，轉過頭沖我微笑著，然後開始說起話來。唉，不知為什麼，他竟會模仿我父親的聲音。大概他會讀心術，因而從我的心靈深處搜羅到父親的聲音了。他對我說，『安娜貝絲，別擔心！我愛你。你能留下來和我在一起。你能永遠留下來。』」
我聽到這裡，不由得打了個寒戰。雖然已經時隔六年，但她敘述起這件事的時候依然使人不寒而慄，比我聽到的任何恐怖故事都可怕。
我問：「當時你怎麼辦的？」
「我用匕首插在他的腳上。」
我吃驚地說：「你沒開玩笑吧？你那時才是個七歲的小姑娘啊，竟然有這麼大的膽子！」
「唉，他本來是要殺我的。可是猝不及防之下被我搶了先機，頓時有些驚慌失措。我趁機跑過去割斷塔莉亞手上的繩子。她手腕上的傷疤就是這麼來的。」
「哦，可是……你當時真的很勇敢啊，安娜貝絲！」
她搖搖頭說：「經過那一次死裡逃生之後，我便一直在做噩夢，波西。夢見獨眼巨人在學我父親的聲音。就是因為那個獨眼巨人半路上橫插一棍，後面追趕的魔獸們才有時間攆上我們。塔莉亞就是因為這件事才死的呀。如果不是獨眼巨人，塔莉亞今天還活著。」
我們坐在甲板上，看著夜空中冉冉升起的武仙座。
安娜貝絲最後說：「去船艙里吧！你需要休息。」
我點點頭，困得幾乎睜不開眼。可是當我回到艙內躺在吊床上時，卻久久不能入睡，腦子裡全都是安娜貝絲方才講的故事。如果我是她，是否還有勇氣進行這次尋寶行動呢？又是否仍有膽量向獨眼巨人的巢穴進發呢？
這一晚，我沒有夢見格洛弗，而是在夢裡回到了「安德洛墨達公主」號，回到了盧克的房間。窗帘大開，外面是濃濃的夜色。空氣中影影綽綽，四周有許多低沉的聲音——鬼魂。
他們在悄聲說：「小心。陷阱。圈套。」
克洛諾斯的金棺閃著微弱的光，那是屋子裡的唯一光源。
忽然，房間里響起一陣冷笑，彷彿是從海底深處傳來：「你沒有膽量，年輕人。你無法阻止我。」
我知道我應該做什麼。我必須把那個棺材打開。
我拔下激流劍的筆帽。鬼魂們如同旋風一般圍繞著我快速旋轉：「當心啊！」
我心裡怦怦直跳，雙腳如同灌鉛，不能挪動絲毫。但我必須阻止克洛諾斯。無論棺材裡是什麼，我都要毀掉它。
忽然，一個女孩兒的聲音在我耳邊響起：「哼，海草腦袋！」
我以為是安娜貝絲，轉頭看去時卻是一個身穿朋克裝的女孩兒，手上還纏著銀色鏈子。那女孩兒長了一頭烏黑的秀髮，湛藍的眼睛外塗了一圈黑眼膏。鼻子上還有一片星星點點的雀斑。我明明從沒見過她，但不知為什麼，心裡卻有種似曾相識的感覺。
那女孩兒問：「嗯？我們到底還要不要阻止他啊？」
我沒有回答。此時我的整個身體就像被定身法定住一樣。
那女孩兒眼珠一轉，說：「好吧。這件事就讓我和宙斯盾來做吧。」
說著，她在手腕上輕輕一敲，那條銀鏈立刻發生變化，向四周逐漸延展，形成一面巨大的銀銅盾牌。盾牌中央處凸起一張臉龐，赫然是魔獸美杜莎的面孔。這面盾牌散發出一種死亡氣息，彷彿那個蛇發女怪真的被鑲嵌在裡面了。我不知道這是否是我的胡亂猜想，或是那面盾牌真的能將我化為石頭，反正我不敢正眼看它 。僅僅是站在這面盾牌旁邊，就已經嚇得我渾身起雞皮疙瘩了。在我看來，無論是誰在戰鬥中持有這面盾牌，都會變得所向披靡，令敵人望風而逃。
那女孩兒拔出寶劍朝棺材走去。在盾牌的可怕光芒照射下，鬼魂們紛紛讓道，四散躲開。
我警告說：「別去！」
但她充耳不聞，走到棺材前，用力一推，將金色棺蓋推開。
那女孩兒低頭朝棺內望去。
這時，金棺開始發出光芒。
「不，」那女孩兒聲音顫抖地說，「不可能。」
忽然，克洛諾斯的狂笑聲從海底深處傳來，震得整個船體都在顫抖。
女孩兒尖叫道：「不！」話音剛落，立刻被棺內瞬間爆發的金光吞沒了。
「啊！」我騰地一下從吊床上坐起。
安娜貝絲不知什麼時候來到我的身邊，搖晃著我說：「波西，醒醒，你做噩夢了。快起來！」
我揉揉眼睛，問：「怎……怎麼啦？出什麼事了？」
安娜貝絲面如寒霜，對我說：「前方有陸地。我們正駛向女妖塞壬 的海島。」
夜色朦朧，我看不清前方的海島，只能模模糊糊地看到一團黑影。
安娜貝絲說：「我想讓你幫個忙。女妖塞壬……我們很快就要進入她們的領域了。」
我想起關於塞壬的傳說。據說這些女妖的歌聲非常甜美，能將無數水手吸引過去，然後置其於死地。
我拍著胸脯說：「沒問題。我們能堵住耳朵嘛。船艙內還有一大桶蠟泥——」
「不，我想聽她們唱歌。」
我迷惑地眨了眨眼睛，問：「為什麼？」
「人們傳說塞壬能唱出你內心的真實渴望。那歌聲能讓你認清自我。多神奇啊！聽到她們的歌聲後，如果你還能活下來的話……就會變得更有智慧。所以我想聽她們唱歌。你說，到哪兒還能找到這