接下來的幾天簡直如地獄般難熬，而這正合坦塔羅斯的心意。
泰森終於搬進了波塞冬族的宿舍，每隔一小會兒他就要偷笑幾聲，小聲說：「波西是哥哥？」好像中了頭彩似的。
我說：「嗯，泰森，事情沒那麼簡單。」
可是我又無法向他解釋。他現在都樂得飄到天上了。雖然我……很喜歡這個大傢伙，可我仍不自覺地感到尷尬。好吧，是羞恥。啊，終於說出口了。
我的父親，萬能的海神波塞冬，居然看上了某個自然精靈，而泰森就是他們的愛情結晶。我讀過關於獨眼巨人的神話傳說，甚至記得其中有很多都是波塞冬的孩子。可是我從未更深一步想過，這樣一來他們就成了我的……親戚。直到泰森睡在我旁邊的鋪位上，我才想到了這一層關係。
營地里早已是流言四起。轉眼間，我，波西·傑克遜，那個在去年夏天找回宙斯閃電、人人敬仰的英雄，變成了醜八怪的哥哥，變成了一個備受恥笑的狗熊。
每當泰森不在身邊的時候，我就對別人講：「他不是我的親弟弟！他只是家族中的異類。就好像是……遠親什麼的。」
根本沒有人理會我的辯解。
我承認——我現在很生父親的氣。我覺得做他的兒子就如同做別人的笑料。
安娜貝絲為了讓我心裡好受些，於是提議我們共同組隊參加戰車大賽，這樣就沒有空閑去想那些煩心事了。別誤會——我們都很恨坦塔羅斯，也都擔憂營地的安危——可我們束手無策。在我們能想出解救塔莉亞大樹的好辦法之前，我們也只能參加比賽了。畢竟，戰車是安娜貝絲的母親雅典娜發明的，而我的父親波塞冬則造出了馬。我們組隊參加比賽，冠軍自然唾手可得。
一天清晨，安娜貝絲和我坐在加農湖邊，擬訂參賽方案。幾個阿芙洛狄忒族的學生從這裡經過，問我需不需要借點睫毛膏塗在我的那隻眼睛上……「噢，對不起，是那雙眼睛。」
他們大笑著走了，安娜貝絲嘟囔說：「別理他們，波西。有一個魔獸做兄弟又不是你的錯。」
我生氣地說：「他不是我的兄弟！而且他也不是一個魔獸！」
安娜貝絲豎起眉毛，不滿地說：「嗨，有氣別沖我撒啊！理論上講，他本來就是魔獸嘛。」
「好吧，是你給了他通行許可，讓他進入營地的。」
「因為那是救你的唯一方法！我是說……我很難過，波西。我沒有料到波塞冬會認領他。獨眼巨人是最無賴、最不可信——」
「他不是！為什麼你瞧不起獨眼巨人？」
安娜貝絲小臉一紅。我隱隱覺得她藏有什麼心事——不好的事。
她說：「咱們別再說這件事了。現在看看戰車的車軸。」
我說：「他在你眼裡就是個可怕的怪物。可是他救了我的命。」
安娜貝絲把筆一扔，站起身來說：「那你就和他設計戰車好了。」
「也許我就該這麼做。」
「那你找他去！」
「我就要去找他！」
她怒氣沖沖地跑了，留下我站在原地，心情變得更壞。
接下來的幾天里，我儘力忘記這些不愉快的事情。
阿芙洛狄忒族的塞琳娜給我上了第一堂騎術課，教我如何駕馭天馬。據她說，這世界上只有一匹真正的天馬，至今他仍神遊不定，仙跡難尋。千百年來，這匹天馬生下了無數子孫，子孫們雖然也被稱為天馬，可是沒有一個如他那樣飛如閃電、英勇神武。
作為海神之子，因為父親和宙斯是冤家對頭的緣故，我便儘可能地不到天空里去，因為那裡是天神宙斯的地盤。不過騎上天馬卻截然不同，完全沒有坐飛機時的緊張感覺。也許這是因為馬是父親用大海的泡沫做出來的，所以天馬就像……海天之間的分界線。我能感應到天馬心裡在想什麼。我喜歡天馬，也喜歡那種從樹梢上飛過、在雲間追逐海鷗的感覺。
泰森也想騎這種「小馬駒兒」，可他一靠近，天馬便驚恐不安。於是我用傳心術告訴他們泰森是好人，可他們不相信我的話。這令泰森傷心痛哭。
營地里，唯一和泰森較為友好的是赫菲斯托斯族的貝肯道夫。那火神時常需要用獨眼巨人為他照看火爐，因此貝肯道夫也帶泰森去兵器庫教他打造兵器。他說要做泰森的師父，教他一手高超的鍛造手藝。
用罷午飯，我和阿波羅族的戰士們到習武場練劍。若論劍法劍術，我一向是同輩中的佼佼者。人們說百年來除一人之外只怕無人能與我比肩。這個人就是盧克。大家總喜歡拿盧克和我相提並論。
阿波羅族的戰士均不是我的對手，三兩招過後無不敗下陣來。也許我該找阿瑞斯族和雅典娜族切磋，因為他們當中不乏用劍高手。可是既然我和克拉麗絲及其同族素來不睦，而現在又不想見安娜貝絲，是以切磋比武的事只好作罷。
我似乎缺乏射箭的天分，加之現在教課的已不是喀戎，所以射箭這門課對我來說實在缺乏吸引力。至於藝術手工課，起先我準備塑一個波塞冬的半身石像，但完成之後卻怎麼看怎麼像是史泰龍，只好扔掉了。我還在火山爆發的模擬環境下進行了幾次攀岩訓練。到了夜晚，我便巡視邊界。雖然坦塔羅斯一再強調我們不必操心營地安全的事，可不少人卻仍利用課餘時間，堅持進行防範工作。
我坐在山頂，看著一撥撥的山林仙子輪流為奄奄一息的塔莉亞大樹唱歌。賽特們也拿起簧管，吹奏出美妙絕倫的自然靈曲。聽了這美妙的音樂，大樹似乎長出了新的松針，山裡的野花飄出了香氣，草地也恢複了幾分嫩綠的生機。然而一旦音樂聲停止，各種生物又回到病懨懨的狀態。毒藥已經通過塔莉亞大樹的樹根，侵蝕了整座大山。我坐在那裡，不由得越想越氣。
都是盧克乾的好事。我回憶起他的臉龐，他的臉上有一道被龍抓過後留下的傷痕，笑起來顯得十分詭異。他假裝是我的朋友，其實卻是巨人王克洛諾斯的頭號爪牙。
我的掌心至今留有他的暗淵魔蠍蜇刺後的星狀疤痕。雖然疤痕已不很明顯，但仍能看見白色的殘跡。
盧克殺我時說的話在我耳邊響起：「再見，波西。黃金時代即將來臨，可惜你看不到了。」
我時常夢見格洛弗，夢裡依稀聽見他似乎在說什麼。有一回，我終於聽清楚了，是「它在這裡」。還有一次，我聽到他說的是「它喜歡綿羊」。
我本想告訴安娜貝絲，可轉念又覺得這件事太過荒唐。它喜歡綿羊？安娜貝絲聽了之後肯定以為我發神經了。
大賽前一晚，我和泰森終於造好了戰車。這輛戰車實在太酷了。車子上的金屬部件都是由泰森鍛造出來的，我從森林裡拉回木料，把它們拼成了一輛戰車。車身漆為藍色和白色，兩側是波浪線條，我們還在車頭處畫了一幅大大的三叉戟圖案。戰車建成後，泰森作為製造者，理應和我一同乘車比賽。可我覺得戰馬肯定不答應，而且泰森的重量也會減緩戰車的奔跑速度。
我們回到宿舍，泰森見我一直陰沉著臉，於是問：「你生氣了？」
我說：「沒有。我沒生氣。」
泰森躺倒在床上一聲不吭。由於他身材巨大，床鋪顯得短小，如果他把被子往上拉一拉，兩腳便只好露在外面了。他說：「我是個魔獸。」
「不許你亂講！」
「沒事。我會當一個好魔獸，那樣你就不會生氣了。」
我一時間不知道該說什麼好，只是怔怔地盯著天花板，感覺到自己就如同塔莉亞大樹，生命從體內一點一滴地流失掉。
我說：「其實……我原來從沒有過同父異母的兄弟。事情來得太突然。而且我還擔心營地的安危。還有我的另一個朋友格洛弗……他可能遇到麻煩了。我想去幫忙，可又不知道如何幫。」
泰森沒有說話。
我又說：「對不起，錯不在你。我是在生波塞冬的氣。我感覺他一直在想方設法令我難堪，就好像他要把我們兩個放在一起比較什麼的。」
我聽到一陣呼呼的聲音。是泰森在打鼾。
我嘆了口氣，說：「晚安，大個子！」
說完，我合上雙眼。
夢裡，格洛弗穿了一件婚紗。
婚紗不是很合體。裙袍過於肥大，裙角上還粘有泥巴。領口時不時地從肩頭滑落，一塊面紗遮住了他的臉龐。
他站在一個陰暗潮濕的山洞裡，洞里僅有兩支火把供照明。洞穴的一個角落裡擺放著一張輕便小床，另一個角落裡則有一個老式的織布機，上面還搭了一塊白色的毛紡布料。格洛弗就站在那裡目不轉睛地盯著我，彷彿我是他一直期待的電視節目一般。看見我出現，他興奮地叫起來：「謝天謝地！你聽得到我說話嗎？」
夢裡的我還沒有完全明白過來，我仍在四下打量，注意到洞頂綴滿了鐘乳石。這洞里有股綿羊和山羊的臊味。山洞的出口被一塊大石頭堵死了，石頭的另一邊似乎有人在發牢騷，聲音低