大白天的騎著一匹飛馬在高速公路上賓士，一不小心就會釀成慘重的交通事故。於是我只好在雲上飛行。幸虧冬季的雲層很低，因此我能夠看見行駛在道路上的混血營貨車。
冬季的地表氣溫很低，空中更是冷上三分。我穿梭在冰雲間，血液都凍得幾乎凝固。
我有些後悔沒買一件營地商店賣的那種橘紅色保暖內衣。可是一想到菲比穿上塗有半馬人血的T恤衫後的悲慘遭遇，我頓時打消了念頭。唉，斯偷爾兄弟的古怪東西，一般人是無福消受的。
一路上跟丟了兩次，不過好在我認準了他們要先去曼哈頓。大方向沒有錯的情況下，要重新找到他們也不是件難事。
聖誕節期間，道路上非常擁堵。貨車到達市裡的時候，太陽已經高高升起了。我讓黑傑克降落在克萊斯勒大廈樓頂，盯著樓下的混血貨車。本以為貨車要找一個公共汽車站停下，沒想到居然沒有停，而是繼續向前行駛。
我嘀咕說：「這個百眼巨人，究竟要把他們送到哪裡啊？」
黑傑克用意識告訴我：「老大，開車的不是百眼巨人，是那個女孩兒。」
「哪個女孩兒？」
「就是那個頭戴銀環的狩獵者。」
「若依嗎？」
「就是她。嗨，快看！甜麵包圈店。咱們過去買幾個嘗嘗？」
牽著一匹長有翅膀的馬大搖大擺地走進甜麵包圈店嗎？開玩笑。別人見了不得心臟病才怪。況且，混血貨車在市裡繞來繞去，一不留神就會失去蹤跡。
想不到若依居然會開車，她看上去沒滿十六歲啊。我後來一想，這也沒什麼可奇怪的。神仙嘛，都喜歡把自己裝扮得年輕漂亮，說不定是個老妖精呢。想到這裡，我突然有個古怪的念頭：不知道若依駕照上登記的生日是哪年哪月呢？
「咳，」我停止胡思亂想，「先辦正事吧。追上他們。」
我們正要衝下大樓，忽然，黑傑克驚叫一聲，差點把我摔下馬背。我隨後感覺到腿上似乎被蛇給纏住了。
我急忙伸手掏出「激流」圓珠筆，低頭一看，纏在腿上的根本不是蛇，而是葡萄藤。這些葡萄藤從磚縫裡長出來，瞬間便將我和黑傑克纏得死死的。
突然傳來狄先生的聲音：「兩位這是去哪兒啊？」
只見他懸浮在半空，斜靠樓牆，穿了一件豹皮冬衣，黑色的頭髮在寒風中飄動。
黑傑克大喊：「我的媽呀！是那個酒傢伙！」
狄先生重重嘆了口氣，說：「再有人，也包括馬，敢再叫我一聲『酒傢伙』，我保證他會在酒罐里待下半輩子。」
我壓住心頭的驚慌，問：「狄先生，你想幹什麼？」
「哼，我想幹什麼？你以為自己未經許可離開營地，能瞞過神靈的耳目嗎？」
「這個嘛……有可能啊。」
「我真該把你扔下樓去，看看我們的小英雄發出慘叫時是如何的氣壯山河。」
我握緊了拳頭。雖然在目前的處境下，乖乖閉嘴是最明智的舉動。可這個狄先生想要殺死我，就算放過我，也要將我押回營地，令我當眾出醜。我怎麼能夠忍受呢？
想到這裡，我頓時火冒三丈，不客氣地說：「你幹嗎總跟我過不去？我又沒招惹過你。」
狄先生的眼中閃過一抹紫色的怒火，說：「不問別的，就憑你是個英雄，你就該死。」
「我必須參加這次探秘行動！我要去救朋友。像你這種神靈，根本不懂得什麼叫友情。」
「呃，老大。」黑傑克提心弔膽地說，「我們現在被捆在幾百米的高空上，你說話時講究點方式。」
葡萄藤纏得更緊了。
眼看著混血貨車越開越遠，很快就要開出我們的視線。
狄先生問：「我對你講過阿里阿德涅的故事嗎？就是那個美麗的克里特島公主？她對待朋友也是一副熱心腸。有一次，她幫助了一個名叫忒修斯的英雄。她送給忒修斯一個魔法線團，幫他走出迷宮。你知道後來忒修斯是如何回報她的嗎？」
我真想回答「與我無關」，可為了讓狄先生儘快把故事講完，我只好回答說：「聽說他們結婚了，幸福地生活在一起。故事結束。」
狄先生哼了一聲，說：「還沒完。忒修斯說要娶阿里阿德涅，將她帶上船，朝雅典駛去。可是在半路上一個名叫納克索斯的小島上，他……用你們現代人的話怎麼說來著？……他把她甩了。我在納克索斯島上找到阿里阿德涅的時候，她孤苦伶仃，傷心欲絕，整日不停地哭泣，眼淚都哭幹了。她放棄了一切去幫助一個英雄，可到頭來卻被人始亂終棄。」
我說：「忒修斯所作所為的確不對。可那是幾千年前的事了。這跟我有什麼關係呢？」
狄先生冷冷地說：「後來我愛上了阿里阿德涅，小子。我撫平了她受傷的心靈。她死後，我令她進入天堂，成為我的妻子。如今，她正苦苦等著我呢。只要我在你們的破營地里熬過百年懲罰，就能回到她的身邊。」
我詫異地看著他，說：「你……你已經結婚了？可我聽說你在追求一位山林仙子，好像被拒……」
「別轉移話題。我要說的是，你們這些英雄永遠都是本性難移。你們說神靈不近人情。看看你們自己吧。你們千方百計地想得到一切，利用完身邊的人之後便過河拆橋。你說我對英雄有成見，這怎麼能怪我呢？英雄是一群自私自利、恩將仇報的人。不信你就去問阿里阿德涅，或者美狄亞。哈，眼前就有現成的例子，你去問夜影若依好了。」
「你說什麼，問若依？」
狄先生揮了揮手，纏在我們身上的葡萄藤立時鬆開。
「走吧。去追你那些豬狗朋友吧。」
我難以置信地說：「你……你這就放我們走啦？」
「預言說你們至少要有兩個人喪命。假如老天幫忙，我希望你是其中之一。不過你要記住我的話，生死兩難之際，你需要用行動來證明自己比別的英雄強。」
說完，狄奧尼索斯打了個響指，眨眼間便如摺紙般摺疊起來，最後形成一線，砰的一聲不見了。那些葡萄藤失去了魔法支持，被風一吹，都化為煙塵。
黑傑克說：「好懸啊。」
我點點頭。狄先生肯放我走，意味著他相信我們這次探秘行動將會有所收穫。
我振奮了一下精神，說：「咱們走，黑傑克。到了新澤西州後我給你買甜麵包圈吃。」
我沒有履行承諾，在新澤西州給黑傑克買甜麵包圈吃。因為若依駕車一路向南，直到一處加油站方才停下休息。我們在後面跟著，累得黑傑克在空中都有點打蔫兒了。
黑傑克喘著氣說：「我能撐得住，老大。只是……只是有點喘不過氣。」
我心疼地說：「停下休息會兒。我去偵察一番。」
「停下休息嗎？太好了。」
落地後，我戴上隱身帽，朝加油站的便利店走去。由於別人看不見我，因此我只得不停地在行人間主動閃躲。
外面天冷，我兜里有些零錢，真想走進店內要一杯熱巧克力奶喝著，去去寒氣。我正想著如何能避開大家的目光，悄無聲息地把熱巧克力奶弄到手，若依、塔莉亞、比安卡和格洛弗就從店內走了出來。
塔莉亞說：「格洛弗，你確定嗎？」
「這個嘛……百分之九十九的確定。呃，百分之八十五吧。」
比安卡難以置信地問：「你用的是橡子？」
格洛弗不滿地說：「這是一種古老的追蹤咒語。我用的絕對標準。」
比安卡說：「首都離這兒大約六十公里。尼克和我……」她皺了皺眉，「我們以前在那裡住過。真是……真是怪事。我居然想不起來了。」
若依說：「真討厭。我們該按照預言所說，一直往西走。」
塔莉亞生氣地說：「哼，好像你的追蹤術更好似的？」
若依惱羞成怒地說：「怎麼，你對我的能力不服氣嗎，賤婢？你對狩獵者一無所知。」
「什麼，賤婢？你竟敢叫我賤婢？誰能告訴我，賤婢是啥意思？」
格洛弗勸解說：「好啦，你們兩個都省省力氣，別一張嘴就吵架。」
比安卡說：「格洛弗說得對，去首都目前是最佳選擇。」
若依不情願地點點頭，說：「既然大家都這麼想，那就去吧。」
塔莉亞埋怨說：「若依，你開車太不穩當，小心警察找麻煩。你年紀比我還小吧？」
若依生氣地說：「也許吧。不過自從汽車問世以來，我就一直在開了。」
我和黑傑克跟在貨車後面，繼續向南行。我很想知道若依最後的話是不是在賭氣。歷史嘛，我不大懂。汽車什麼時候發明的我不知道，怎麼也應該是史前時代的事了吧——那時人們還在看黑白電視，連恐龍也還沒滅絕呢。
若依年紀多大？狄先生的那番話到底什麼意思？難道若依和英雄之間有什麼仇嗎？