當我醒來的時候，依然感覺到自己彷彿被架在火上烤一般。身上的皮膚火辣辣地痛，喉嚨幹得簡直要冒煙了。
我睜眼看見上方的藍天和大樹，聽見汩汩流動的泉水，嗅到杜松、雪松和其他植物的芬芳。更有那水浪拍岸的聲音持續不斷。如果不是曾經到過地獄，知道那裡沒有藍天的話，我真的會懷疑自己已經死去。
我正欲坐起身，稍一用力，便感到四肢如同散架了一般。
「躺著別動。」一個女孩兒的聲音說，「你現在還很虛弱，需要靜養。」
她在我的額頭上搭了一塊冰涼的毛巾，用勺子往我的嘴裡滴注飲料。液體滋潤了我乾渴的喉嚨，在我的嘴裡留下巧克力般的余香。啊，是神靈食用的瓊漿玉液。這時，一張女孩兒的面孔出現在我的眼睛上方。
她長著美麗的琥珀色眼眸，棕色的秀髮輕輕挽在一側的肩膀上。她的年齡大約有十五歲，或是十六歲，我說不清楚。彷彿她的容顏永遠不會隨著歲月的流逝而衰老。當她唱起美妙的歌曲時，我身上的痛楚迅速減輕了。很明顯，她的歌曲帶有魔力。我感覺到那輕柔的曲調無聲無息地浸潤我的皮膚，修復好每一處燒傷。
我聲音沙啞地問：「你是誰？」
「噓，勇敢者，」她說，「好好休養。在這裡，你不會受到任何傷害。我是卡里普索。」
當我第二次醒來的時候，已經置身在一個山洞中，身體依然虛弱得很。洞頂閃著五顏六色的水晶寶石，白色的、紫色的和綠色的，就好像躺在萬花筒里。我枕著軟和的皮枕頭，身下鋪著雪白的純棉床單，舒舒服服地躺在床上。山洞被白色的紗簾分成若干個隔間。一側的石壁邊擺著一個巨大的紡車和一把豎琴。另一側的石壁邊是貨架，上面整整齊齊地擺放著存儲的各色鮮果。洞頂吊著花籃，裡面有許多種乾燥的花瓣，迷迭香、百里香等等。如果媽媽在這裡，一定能說出這些花瓣的全部名稱來。
壁爐燒得正旺，火上坐著一個瓦罐，咕嘟嘟地冒著牛肉湯的誘人香味。
我強忍著劇烈的頭痛坐起身，檢查了一番自己的手臂。我本以為兩條胳膊必定已被燒得慘不忍睹了，沒想到只是比平常略微泛紅而已。我原先穿的衣服不見了，不知什麼時候被換上了白色純棉T恤和純棉吊帶褲。腳上的鞋子也不見了。我猛然想起一事，急忙伸手摸口袋，一摸之後方才鬆了口氣，原來激流劍好好地就在口袋裡。不止激流劍，就連那把冰哨也在。彷彿它長了腳似的，我走到哪裡，它就能跟到哪裡。想到這裡，我又隱隱感覺到有些不安了。
我吃力地下床，踩在冰涼的石地板上。一轉身，看見自己出現在一面大銅鏡中。
「我的神呀。」我喃喃自語。我看起來彷彿瘦下去了足足二十磅，用「形銷骨立」四個字來形容一點也不為過，頭髮亂蓬蓬的像老鼠窩，和赫菲斯托斯的鬍子一樣打著捲兒。這麼說吧，如果我在馬路的十字路口上遇見這麼一個人問我要錢，我一定立刻把車門鎖得死死的，說什麼也不會開。
我轉過身，朝著洞口射進陽光的地方走去。
出了山洞，面前是一片碧綠的草坪。左側的雪松林挺拔秀麗，右側的花園芬芳多彩。草坪上，四股水柱各自從半羊人石像的頭頂噴射上天。草坪緩坡而下，盡頭處是一個開闊的湖面。湖上泛著微波，輕輕拍打著礁石嶙峋的湖岸。我之所以把這一方水體稱為湖，是因為，呃，我本能地就知道，因為那裡的水是淡水，而不是鹹水。晴空萬里，湖面上波光粼粼。這裡簡直就是天堂啊！這個突然產生的念頭讓我非常緊張。這幾年一直在和各種神話人物打交道，就是再笨，也早就知道了天堂是人死後才能去的地方呀。
我遠遠看見那個叫卡里普索的女孩兒站在湖邊和別人說話。由於湖面反射的陽光太過強烈，我看不清那個人的臉，不過他們顯然在爭吵。我在腦子裡苦苦搜索神話中關於卡里普索的敘述。這個名字我很耳熟，但也僅耳熟而已了。她是魔獸嗎？她是不是專門設下圈套捕殺英雄呢？可是，如果她是壞人的話，我又怎麼會活得好好的呢？
我慢慢走過去，兩腿依然有些僵硬。草坪逐漸稀稀落落，變成了沙石地，我不得不小心翼翼地看著腳下的路。再抬起頭時，那個人已經不見了。女孩兒穿著一件無袖古希臘式長裙，脖頸上戴了一條金項鏈。她的眼睛紅紅的，似乎剛剛哭過。
「嗨，」女孩兒強顏歡笑，「瞌睡蟲終於醒了。」
「你剛才和誰說話？」我的嗓音聽起來就像剛從微波爐里端出來的青蛙。
她說：「呃……只是個信差罷了。你感覺好些了嗎？」
「我昏迷多久了？」
「時間，」卡里普索若有所思地說，「在這裡很難定義時間。波西，我真的沒法給你答案。」
「你知道我的名字？」
「從你的夢話中得知的。」
我的臉刷地一下紅了。「哦。以前……呃，以前有人對我說過。」
「嗯。安娜貝絲是誰啊？」
「呃，普通朋友而已。我們一起……等等，這是什麼地方？我又是怎麼到這裡的？」
卡里普索伸手理了理我凌亂的頭髮。我緊張地急忙後退兩步。
她說：「抱歉。這幾天一直是我在照顧你，養成習慣了。至於你是怎麼來的嘛，你是從天上掉下來的，落進了湖裡。就在那兒。」她抬手指了一下，「我也不知道你是怎麼活過來的。看起來是因為湖水的緩衝，你才沒有被摔死。至於這兒是什麼地方，這裡是奧傑吉厄島。」
她的發音有些生硬，聽起來像「奧——傑——傑——啊」。
我的地理知識實在太差，於是問：「奧傑吉厄島距離聖海倫火山近嗎？」
卡里普索忍俊不禁，似乎覺得我的問題十分好笑，但又怕我丟面子，於是想笑卻又不敢大笑。她笑起來真好看。
「勇敢者，這裡距離哪兒都不近。」她說，「奧傑吉厄島是我的幽靈島。它獨立自存於世界，無處存在卻又無所不在。你什麼都不用怕，安心在這裡養傷便好。」
「可我的朋友們……」
「你說安娜貝絲、格洛弗和泰森嗎？」
我說：「對！他們身處險境，我必須回去找他們。」
她觸摸著我的臉龐，這一回我沒有迴避。「先養好身子，否則你回去只能給朋友們添累贅。」
聽到這裡，我才忽然意識到自己有多麼疲憊。「你不是個壞女巫，對嗎？」
她害羞地微笑道：「你怎麼會這麼想？」
「這個嘛，我曾經遇見過女巫瑟茜，她也有一個美麗的小島。只不過她喜歡把男人都變成荷蘭豬罷了。」
卡里普索又害羞地微笑道：「我保證不會把你變成荷蘭豬。」
「變成別的東西也不行。」
卡里普索說：「我不是壞女巫，而且也不是你的敵人。看看，你的眼皮都快要耷拉下來了，快休息去。」
她說得沒錯。我的膝蓋又酸又軟，如果沒有卡里普索扶著，我早就面朝下趴在沙石地上了。她的秀髮散發出桂皮的芳香。也許是她的力氣大，也許是我太過瘦弱，反正我在她的攙扶下走到噴泉邊的一個軟沙發旁躺下。
「好好休息。」她叮囑道。於是，我伴著噴泉的水聲和杜松的芬芳睡去。
當我再次醒來時，天色已黑。但我分不清現在是當天晚上還是幾天之後的晚上。我發現自己又回到了山洞裡的床上，於是站起身，抓起一條毛巾裹在身上，信步走出山洞。夜空中是絢爛的星河，通常我只在鄉間才能看得如此清晰。安娜貝絲曾經給我講解過幾個星座，至今我仍能全部認出它們：摩羯座、天馬座和射手座。還有那邊，靠近地平線的夜空上，有一個嶄新的星座：女獵手座。那是由我的一個朋友在去年身殞後所化而成。
「波西，你在看什麼？」
我收回目光，頓時被卡里普索的容貌驚呆了。天上的星星光彩奪目，但她比星辰還要美麗。我曾經遇見過美神阿芙洛狄忒。下面的話就是打死我也不會在阿芙洛狄忒面前承認的，別說是我說的。卡里普索的美是阿芙洛狄忒無法相比的。她的美是那樣的自然，並沒有刻意去修飾，而是渾然天成。她秀髮挽了一個松結，穿著一件白色長裙，在月光下顯得冰清玉潔。她手裡捧著一棵精美的銀色小花。
「我正在看……」我發現自己在盯著她的臉，「呃……沒看什麼。」
她甜甜一笑。「嗯，既然你已經起來了，就幫我把這些花草種上吧。」
說著，她遞給我一塊泥土，上面長著一株植物。當我接過的時候，植物上的花朵們發出輕柔的光輝。卡里普索撿起一把園丁小鏟，帶著我走到花園邊，然後開始挖土。
「此花名叫月蕾。」卡里普索說，「這種花只能在夜間種植。」
我看著花瓣邊緣閃動著的銀色光華，問：「它有什麼作用？」
「作用？」卡里普索若有所思地說，「說實話，它並沒