天黑後，我們來到位於毒液箱前方的一個深約七米的大坑邊，開始了召喚儀式。毒液箱為鮮黃色，正面上畫著一張小臉和紅色的大字：歡樂污水處理公司。這幅圖案和我們這個召喚儀式的氣氛並不大吻合。
月盈成圓，夜空中的雲層被塗抹上一層銀色的光輝，緩緩飄動。
尼克皺眉道：「現在已是深夜，邁諾斯也該出現了。」
「或許他失蹤了呢。」我仍存有僥倖心理。
尼克將根汁汽水倒進坑內，又放入烤肉，然後開始用古希臘語吟唱。剎那間，樹林里的蟲鳴噤聲一片。我口袋裡的冥冰狗哨也變得更加冰冷，將同側的大腿都凍僵了。
泰森悄聲對我說：「讓他別再唱了。」
我心裡隱隱同意。這一切也太詭異了，夜晚的空氣有種瘮人的冰冷。我正要開口阻止，第一批鬼魂突然出現了。硫黃霧在地面擴散開來。朦朦朧朧的黑影開始凝聚成人形。一個藍色的陰影飄至坑邊，雙膝跪地，大口地進行啜飲。
「快攔住他！」尼克忽然中止了吟唱，「只有比安卡能喝坑裡的飲料！」
我急忙拔出激流劍。群鬼看見精銅製作的激流劍，忙不迭地紛紛後退，嘴裡齊聲發出怒吼。但這時第一個鬼魂已經喝到了飲料，只見他的身影越來越凝實，最後形成一個身穿白袍的留鬍鬚的男子。他的頭上戴了一個環狀的金冠，雖然是死人，但目光中仍然掩飾不住一種銘心刻骨的仇恨。
「邁諾斯！」尼克說，「你想幹什麼？」
「很抱歉，主人。」那個鬼魂說，但他的聲音里並沒有包含絲毫的歉意，「祭品的氣味太誘人了，我無法經受住這種誘惑。」他審視了一下自己的雙手，然後微笑道，「終於又見到自己的身體了。差一點就能凝成實體……」
「你打斷了儀式！」尼克抗議道，「離……」
這時群鬼開始發出幽幽綠光，尼克急忙繼續吟唱，群鬼這才逐漸安靜下來。
「做得很好，主人。」邁諾斯饒有興趣地說，「繼續吟唱，不要停下來。我來這裡只是為了保護你，免得你被這些謊話連篇的傢伙騙了。」
他轉過頭，像看一隻蟑螂似的看著我：「波西·傑克遜……嘿嘿，幾百年過去了，波塞冬的兒子還是一個個都不成器嗎？」
我真想在他的臉上來一拳，不過知道自己的拳頭只會從一團霧氣中穿過，根本無法對他造成傷害。我不客氣地說：「我們找的是比安卡。這兒沒你的事，快滾吧。」
鬼魂嘿嘿笑道：「我知道你曾經徒手殺死了我的幾隻牛頭怪。不過，魔幻迷宮裡還有更精彩的東西在等著你呢。你真以為代達洛斯能幫到你嗎？」
群鬼中又開始產生騷動。安娜貝絲拔出匕首，和我一起攔阻他們接近土坑。格洛弗緊張地抓住泰森的肩膀不放。
邁諾斯警告說：「代達洛斯根本不把你們的事放在心上，混血們。你們不要信任他。他的年齡之大根本數不過來，正所謂老奸巨猾。他因為謀殺而內疚不已，他遭到了眾神的詛咒。」
「因為謀殺而內疚？」我問，「他殺誰了？」
「不要岔開話題！」邁諾斯呵斥道，「你們想勸說尼克放棄自己的目標，那是誤人子弟。我要讓他成為王者！」
尼克命令說：「夠了，邁諾斯。」
鬼魂嗤笑道：「主人，他們都是你的敵人，千萬不要聽信讒言！讓我來保護你吧！我只要略施手段，就會像以往對其他人那樣把他們都變瘋。」
「其他人？」安娜貝絲倒吸了口涼氣，「你說的是克里斯·羅德里格斯？是你把他變瘋的？」
鬼魂說：「魔幻迷宮是我的，而不是什麼代達洛斯的！那些侵入者活該變瘋。」
「下去吧，邁諾斯！」尼克命令說，「我想見到姐姐！」
鬼魂強抑怒火，說：「遵命，主人。不過我可警告你，你不要信任這些英雄。」
說完，他的身形漸隱漸弱，化成了一團霧氣。
其他的鬼魂又向前沖，但均被我和安娜貝絲擋了回去。
尼克吟誦道：「比安卡，現身吧！」他越唱越快，周圍的鬼魂群魔亂舞。
格洛弗喃喃說：「比安卡隨時都可能出現。」
忽然，一道銀光在樹林里閃現——那是一個鬼魂，比其他鬼魂要更明亮、更強大的鬼魂。她越來越近，隱隱有個聲音對我說，不要阻攔它。那個鬼魂跪在坑邊喝了一口飲料。當她站起來的時候，已經變成了比安卡的模樣。
尼克的吟唱霍然停止。我也垂下手中的劍。其他鬼魂開始向前涌動，但比安卡僅抬了抬胳膊，他們便立刻退回到了樹林里。
「你好，波西。」比安卡說。
她看上去和生前一模一樣：烏黑的長髮，歪戴著一頂綠色的帽子，漆黑的眸子，白如凝脂的皮膚。她穿著牛仔褲和一件銀色的夾克衫，這是阿耳忒彌斯手下狩獵者們的標準行頭。一張銀弓斜挎在她的肩膀上。她臉含微笑，渾身上下閃爍著銀光。
我招呼道：「比安卡。」我的聲音有些乾澀。長期以來，我都感到自己對於她的死負有不可推卸的責任，但當此時看見她站在面前時，我的內疚感更比平日強烈了數倍，好似她的死是剛剛發生過的事情一樣。我想起她為了打敗巨銅人而犧牲自己的生命，我想起自己在巨銅人的殘骸中到處翻找她的遺體，卻什麼也沒找到。
我說：「我對不住你。」
「你沒有對不起我，波西。那是我自己的決定，我死而無悔。」
尼克從最初的震驚中清醒過來，踉蹌向前道：「比安卡！」
她轉頭看著弟弟，臉上充滿了悲傷的表情，彷彿她一直在擔心眼前發生的一幕。「你好啊，尼克。你都長這麼高啦。」
尼克哭泣說：「你為什麼不早點回應我？幾個月來，我一直在找你啊！」
「我本想等你放棄的。」
「放棄？」尼克的聲音令人心碎，「你怎麼能這麼講話？我在努力救你啊！」
「不，你救不了我，尼克，別再這樣了。波西說得沒錯。」
「不！是他害死你的！他不是你的朋友。」
比安卡伸出一隻手，彷彿想觸摸弟弟的臉龐，但她的身體是霧氣形成的。當她的手接近活人的皮膚時，立刻便霧化了。
她說：「你務必要聽姐姐的話。對於哈迪斯的孩子來說，心存怨氣是非常危險的，這是我們的致命弱點。你必須學會寬恕。你一定要答應姐姐。」
「不，我決不，永遠不。」
「波西一直在擔心你，尼克。他能幫你的忙。我把你的近況通知給他，就是希望他能夠找到你。」
我說：「如此說來，給我發送彩虹信息的人果真是你了。」
比安卡點點頭。
尼克尖叫道：「你為什麼幫他而不幫我？這不公平！」
比安卡對他說：「你終於說出實話了。其實你生氣的並不是波西，而是我。」
「不是。」
「你生我的氣是因為我離開你去做阿耳忒彌斯的狩獵者。你生我的氣是因為我死後丟下你孤零零的一個人。對不起，尼克，真的對不起。但是你必須克制住自己的怒氣，別再因為我的選擇而責怪波西了。這是你的命啊。」
安娜貝絲插言說：「你姐姐說得對。克洛諾斯正在崛起，尼克。只要他認為某個人對他的事業有用，他就會扭曲那個人的心靈。」
尼克說：「我才不管克洛諾斯呢。我只想要回我的姐姐。」
比安卡柔聲說：「你做不到，尼克。」
「我是哈迪斯的兒子！我能做到。」
比安卡說：「別再嘗試了。如果你愛我的話，不要……」
她的聲音戛然而止。群鬼又聚攏過來，他們似乎在發怒。他們的身影飄忽不定，到處是低吟的聲音：危險！
比安卡說：「地獄深淵裡發生了騷動。你的力量已經引起了克洛諾斯的注意。地獄才是死人的歸宿。我們在陽間並不安全。」
「等一等，」尼克說，「求求你……」
「再見了，尼克，我愛你。記住我說過的話。」
比安卡的身體波動了一下之後消失了，群鬼也不見了蹤影，只留下站在「歡樂污水處理公司」的毒液箱前的我們和天上那輪圓圓的、冷冷的月亮。
大家都不想走夜路，於是決定等天亮後再離去。我和格洛弗睡在皮沙發上，和在迷宮裡的睡袋相比，沙發簡直是天壤之別；不過，噩夢卻沒有任何改觀。
我夢見自己跟著盧克走在塔梅爾山上的黑暗宮殿里。宮殿已經完好如初，而不是上次見到那種斷壁殘垣。沿牆擺放的火盆內冒起綠幽幽的火焰。頭頂露天，地面上則鋪著光滑的黑色大理石。冰冷的穿堂風吹過，直吹向上方的夜空。天空中，烏雲凝聚成黑壓壓的一片，緩緩旋轉。
盧克全副武裝：迷彩褲，黑色的T恤衫，黃燦燦的精銅護胸甲，不過他那柄取名「暗傷」的劍