第二天吃早飯的時候，營地里鬧哄哄亂成一片。
我這才知道昨晚有一條衣索比亞翼龍對營地的防護髮動了攻擊。因為夜裡的一番折騰，我睡得特別死，所以外面的喧鬧根本沒有影響到我。聽營員們傳言，那條翼龍攻擊營地防護無果後並不急於離去，而是不緊不慢地圍著混血大山遊逛，尋找魔法防護的薄弱點。直到阿波羅族的李·弗萊徹帶了幾個同族的兄弟出營迎戰，經過了一輪齊射，幾隻箭卡在了翼龍身上盔甲的縫隙中，翼龍這才知難而退。
「它仍在營外徘徊。」李警告大家，「二十支箭全部射中它的身體，而它竟然毫髮無損。那傢伙足足有十米長，渾身透著綠光。它的眼睛……」李說到這裡，心有餘悸地打了個寒戰。
喀戎輕拍他的肩膀，安慰說：「你做得很好，李。每個人都要保持警惕，但也沒必要慌亂，這種事並不是頭一回發生。」
「沒錯。」坐在主餐桌的昆圖斯贊同說，「昨晚不是第一次，而且也不是最後一次。今後此類事情會越來越頻繁。」
營員們紛紛交頭接耳。
營地里流言傳得滿天飛：盧克和他的魔獸大軍正密謀入侵混血營。大部分人推測這場仗會在夏天開打，但具體時間和方式卻沒人知道。再加上混血營的營員數量在減少，這場戰役不容樂觀。我們現在總共僅有八十名營員，而三年前這個數量是一百名。這期間，有的營員犧牲了，有的投靠了盧克，還有的下落不明。
「這下我們師出有名了。」昆圖斯的眼睛閃過兩道凌厲的目光，「今天晚上有好戲看了。」
「是啊……」喀戎說，「好吧，通知到此結束。讓我們一起進行餐前祈禱吧。」他舉起手中的高腳杯，「敬諸位神靈！」
我們齊齊舉起玻璃杯，跟著喀戎誦念。
泰森和我端著盤子走到火爐邊，分出一部分食物倒進火里。希望諸神能喜歡葡萄乾麵包和脆脆圈的味道。
「波塞冬，」我低聲禱念，「請幫助我處理好尼克、盧克和格洛弗的事情……」
麻煩太多了，讓我站在這裡一一敘述，我能說上大半天。
開始進餐的時候，喀戎和格洛弗坐了過來。格洛弗的眼睛有些淤腫，襯衫也里外穿反了。他把餐盤往桌上一撂，一屁股坐在我的旁邊。
泰森渾身不自在地向外挪了挪，說：「我去……呃……擦亮我的銅海馬駒兒。」
說完，他連飯都顧不上吃便夾著尾巴逃走了。
喀戎為了緩解大家的緊張情緒，臉上擠出了一絲笑容，俯身問我：「波西，昨晚睡得怎麼樣？」
「呃，還好吧。」我猜不透喀戎為什麼問這個。難道他知道我昨晚接到的那個彩虹信息嗎？
喀戎說：「我特意把格洛弗叫來，就是想讓你們兩個好好談談。我先走一步，還有幾個彩虹信息要發送出去。再見吧。」他給了格洛弗一個意味深長的眼神，然後踏著蹄聲離開餐廳。
我問格洛弗：「他在說什麼？」
格洛弗咬了口雞蛋，心不在焉地將叉子和雞蛋一起在嘴裡嚼碎了咽進肚裡。他咕噥說：「他想讓你說服我。」
忽然一個人坐了過來，是安娜貝絲。
她說：「讓我告訴你吧。是關於魔幻迷宮的事。」
這時大家異樣的目光都向我們這邊投射過來。
我知道這是為什麼，於是對安娜貝絲說：「你不該坐這裡的。」
安娜貝絲說：「可我有話對你說。」
「但營里的規矩……」
按照混血營的規定，營員是不能隨便換座位的。半羊人由於不屬於真正意義上的混血者，因此不在限制範圍之內。但是混血者只能坐在自己所屬神族的座位上。我不清楚如果違犯這條規定會受到何種懲罰，因為大家都遵守得好好的。如果此時狄先生在這裡，很可能會用葡萄藤之類的東西勒死不守規矩的安娜貝絲。只是他不在，而喀戎也剛剛離去。只有昆圖斯在餐廳，但他僅僅揚了一下眉毛，並沒有說什麼。
安娜貝絲說：「聽著，格洛弗現在有大麻煩，眼下我們只有一個辦法能幫他。那就是魔幻迷宮。你不是想知道我和克拉麗絲去哪兒偵察了嗎？就是那裡。」
我的腦子急速轉動。「你說的是過去曾囚禁人身牛頭怪的那個魔幻迷宮？」
安娜貝絲說：「正是。」
「這麼說……它現在不在克里特島的王宮下，」我猜測說，「而是位於美國境內的某個建築物下面嘍？」
我知道許多重要的地方都在隨著西方文明中心的轉移而變換位置，就好像奧林匹斯山坐落在帝國大廈樓頂，地獄入口則在洛杉磯市。我不過僅花了幾年時間就把這些事弄明白了，厲害吧？
安娜貝絲眼珠一轉。「誰告訴你在建築物下面的？拜託，波西。迷宮可大著呢，比一個城市還要大，更不要說是某個建築物了。」
我想起尼克坐在冥河邊的情景，於是說：「這麼說……魔幻迷宮是地獄的一個組成部分啦？」
安娜貝絲皺眉說：「不是。不過嘛，魔幻迷宮裡好像倒是有幾條通道通往地獄，我也不十分確定。地獄在很深很深的地底下，而魔幻迷宮則貼著地表，就好像表皮下的皮層一樣。數千年來，迷宮的面積一直在擴大，如今已是四通八達。你可以經由魔幻迷宮到達任何地方。」
格洛弗咕噥說：「前提是不會在裡面迷路，並且還要活著出來。在迷宮裡，一不小心就會死得很慘。」
安娜貝絲說：「格洛弗，迷宮裡肯定有一條正確的路。克拉麗絲不就出來了嘛。」
格洛弗說：「她那是瞎貓逮住了死耗子！而另一個人卻……」
「他也沒死啊，只不過是有點精神失常罷了。」
「嘿，好消息呀！」格洛弗的下唇顫抖著，「這下我一點都不擔心了。」
我說：「哇噢，趕緊打住。克拉麗絲和那個瘋子是怎麼回事？」
安娜貝絲朝阿瑞斯族的餐桌那邊望了一眼。克拉麗絲也正向這邊瞅來，似乎知道我們在談論什麼，但她隨即將目光移向桌子上的餐盤。
安娜貝絲壓低聲音說：「去年，克拉麗絲被喀戎派出去執行一項任務。」
「我記得這件事。」我說，「還是個秘密任務哩。」
安娜貝絲點點頭。雖然她表情很嚴肅，但至少不再生我的氣了。說實話，想到她寧願違犯營規也要坐過來，我忍不住暗暗歡喜。
安娜貝絲說：「這的確是個秘密。因為她找到了克里斯·羅德里格斯。」
「啊，就是赫爾墨斯族的那個傢伙？」我想起來了，克里斯是背叛營地，投靠敵人的營員之一。兩年前，我們在安德洛墨達公主號上曾偷聽過他和盧克的談話。
安娜貝絲說：「是啊。去年夏天他在亞利桑那州鳳凰鎮，克拉麗絲的母親家附近出沒。」
「你說他在那附近『出沒』是什麼意思？」
「他在將近五十度高溫的沙漠里漫無目的地走著，嘴裡不停地念叨著線繩。」
我奇怪地問：「線繩？」
「是啊。他那時已經完全瘋了。克拉麗絲怕凡人將他送進精神病院，於是帶他回母親家靜養。喀戎曾前往克拉麗絲的母親家和克里斯見了一面，但沒什麼效果。他們從克里斯嘴裡套出的唯一一件事情就是：盧克正派人在魔幻迷宮內探察。」
也不知為什麼，我聽到這裡竟然不由得打了個寒戰。可憐的克里斯……他這人一向不算太壞，是什麼令他精神失常了？
我看了眼格洛弗，見他正把剩下的叉子放進嘴裡嚼碎。我問：「他們探察迷宮幹什麼？」
安娜貝絲說：「我們也不能肯定。克拉麗絲去那裡就是為了查明原因。喀戎不想在營內引發恐慌，因此知道這件事的總共沒幾個人。他讓我參與進來是因為……嘿，魔幻迷宮是我最喜愛的建築之一。」說到這裡，安娜貝絲的眼睛裡流露出嚮往的神色，「迷宮的建造者代達洛斯是一個天才。但這件事的關鍵在於，魔幻迷宮內有著通往各處的出口。如果盧克掌握了這些出口，他的軍隊就能神出鬼沒地出現在任何地方。」
「但迷宮內的環境卻錯綜複雜，對嗎？」
格洛弗說：「那裡面布滿了可怕的陷阱。處處充斥著死路和幻影，還有專殺山羊的瘋子魔獸。」
「除非你手上有阿里阿德涅的線繩。」安娜貝絲插口說，「當年忒修斯就是依靠阿里阿德涅的線繩才走出魔幻迷宮的。它是建造者代達洛斯發明的一種導向工具。克里斯念念不忘的那個『線繩』，指的就是阿里阿德涅的線繩。」
我說：「這麼說盧克也是在找阿里阿德涅的線繩嘍。可他找那個線繩想幹什麼？」
安娜貝絲搖了搖頭。「我不知道。我原以為他或許想通過迷宮來襲擊營地，可其中有些環節說不通。根據克拉麗絲的探察，迷宮最近的出口在曼哈頓，盧克若從那裡出來，對破解我們營地的魔法防護並沒有什麼幫助啊。克拉麗絲曾試著