命運三女神親自帶走了盧克的遺體。
自從我十二歲時看她們在一個路邊水果攤剪斷一條生命線開始，我已經很久沒見到這幾位年老的女士了。她們一直令我感到恐懼，至今依然如此——三個鬼魅般的老奶奶，帶著一袋袋編織針與紗線。
其中一個看了看我，雖然她一句話也沒說，我的一生卻在我眼前閃動起來。突然我已二十歲，隨後步入中年，最後衰老凋零。所有的力量保存在我的體內，我看到我自己的墓碑和一個敞開的墳墓，一具棺材被放入了地下。所有的一切發生在瞬息之間。
「結束了。」她說。
命運三女神舉起一小段藍色紗線——我知道，那與我四年前見過的是同一條，我親眼看她們剪斷的生命線。我曾以為那就是我的生命，而現在我終於明白，那是盧克的。她們一直在讓我看到這樣一些生命，他們必須犧牲自己，以換得世界和平。
她們聚在盧克的遺體邊，現在已經裹上了白色與綠色的護罩，開始將他抬出神殿。
「等一等。」赫爾墨斯說。
旅者之神身穿他標準的白色希臘長袍，涼鞋，頭戴頭盔。一邊走，他頭盔上的翅膀在一邊扇動。喬治與瑪莎兩條蛇盤在他的手杖上低語：「盧克，可憐的盧克。」
我想到了梅·卡斯特蘭，孤零零地待在她的廚房裡，烤制曲奇餅，做好三明治，為了一個再也不能回家的兒子。
赫爾墨斯揭開盧克的護罩，在他額頭上親吻了一下。他用古希臘語小聲念著最後的祝福。
「再見。」他低聲說。接著他點點頭，讓命運三女神帶走他兒子的遺體。
她們走後，我想到了「偉大的預言」。現在，我終於明白了那些話。英雄的靈魂，將被邪惡的鋒刃摧毀。這個英雄就是盧克。邪惡的鋒刃，就是他很久以前送給安娜貝絲的刀——之所以邪惡，是因為盧克違背了他的諾言，背叛了他的朋友們。一個選擇將會結束他的歲月。我的選擇——把手裡的刀送到他手中，如安娜貝絲那樣相信他依然能夠作出正確的決斷。奧林匹斯面臨倖存或是毀滅。他以自己的犧牲拯救了奧林匹斯。芮秋說得對，在最後，真正的英雄並不是我，而是盧克。
我還明白了一些別的事情：當盧克下到冥河時，他必須集中意念想著一件重要的事情，這聯繫著他的凡人生命，否則他就會溶化。我在那個時候見到了安娜貝絲，我覺得他與我一樣，他的腦海中也浮現出赫斯提亞給我看過的場景——在舊日的歡樂里，他與塔莉亞和安娜貝絲在一起，承諾他們會親如一家。在戰鬥中傷害安娜貝絲的舉動震動了他，令他回憶起過去的承諾。這讓他凡人的良知重新歸來，打敗了克洛諾斯。而他的弱點——阿喀琉斯的腳後跟——拯救了我們所有人與神。
我身邊的安娜貝絲膝蓋一軟，我連忙扶住她，可她痛得大叫起來。我這才發現，我抓住了她受傷的胳膊。
「噢，神啊，」我說，「安娜貝絲，對不起。」
「沒關係。」她說著，在我臂彎里暈了過去。
「她需要幫助！」我嚷嚷。
「讓我來。」阿波羅走上前來，他燃燒的盔甲如此明亮，讓人無法正眼去看，與他極為相配的太陽鏡，加之完美的微笑，讓他看上去彷彿一個身著戰鬥裝束的男模，「醫藥之神，願為你效勞。」
他的手在安娜貝絲臉上揮過，伴隨著幾句咒語，安娜貝絲的傷立刻消失，刀傷與疤痕也不見了。她伸直胳膊，在睡夢中嘆息一聲。
阿波羅笑了：「再過幾分鐘她就沒事了，我剛好可以利用這點時間為我們的勝利作一首詩：『阿波羅和他的朋友們拯救奧林匹斯』很響亮的題目，不是嗎？」
「謝謝，阿波羅，」我說，「我還是把詩歌的事交給你吧。」
接下來的幾個小時對我來說是一片模糊。我記起了對媽媽的承諾。當我提出這個奇怪請求的時候，宙斯連眼都沒眨一下。他打了個響指，告訴我帝國大廈頂上現在亮起了藍光。凡人們不會知道那意味著什麼，但我媽媽卻能明白：我活下來了，奧林匹斯得救了。
眾神開始維修神殿。有了十二個超級強大的神祇，工作快得異乎尋常。我和格洛弗去照料傷者。等天橋重新接上之後，我們去看望了活下來的朋友們。獨眼巨人從雕像下救出了塔莉亞。她拄上了拐杖，不過別的地方並無大礙。康納和特拉維斯只受了些輕傷，他們保證說沒有在城市裡大肆洗劫。他們還告訴我，我父母一切安好，雖然他們不能進入奧林匹斯山。歐拉芮夫人從廢墟里挖出了喀戎，把他送回了營地。斯偷爾兄弟有些擔心老半人馬的狀況，不過至少他還活著。凱蒂·加德納報告說，她見到芮秋在戰鬥結束後跑出了帝國大廈。她沒有受傷，但沒人知道她去了哪裡。這讓我感到有些擔憂。
尼克來到奧林匹斯山，受到了英雄般的歡迎。雖然哈迪斯通常只在冬至日到訪奧林匹斯，但他也跟在尼克身後到來了。他的家人們親熱地在他背上拍拍，這樣的舉動讓死亡之神顯得很驚訝。我懷疑他還從未受到過這般熱情的歡迎。
克拉麗絲也走了進來。由於長時間被凍在冰塊里，她身上還在發抖，阿瑞斯開心地說：「那是我的女兒！」
戰神故意弄亂了她的頭髮，在她背上捶了幾下，稱她是自己見過的最棒的戰士。「德拉貢殺手？那就是我要說的！」
她顯得有些局促不安，只會點頭眨眼，似乎害怕他會打她，但最後她臉上終於露出了微笑。
赫拉與赫菲斯托斯走到我身邊。雖然赫菲斯托斯對我跳上他的王座有些不快，但他覺得我「總體上非常出色」。
赫拉輕蔑地哼了一聲：「我想我現在不會為難你和那個小女孩了。」
「安娜貝絲拯救了奧林匹斯，」我告訴她，「是她說服盧克阻止了克洛諾斯。」
「嗯。」赫拉說。她氣沖沖地轉身走了，不過我們算是安全了，至少短時間內是這樣。
狄奧尼索斯的腦袋上還纏著繃帶。他上下打量了我好幾遍才說：「啊，波西·傑克遜，我看到波呂丟刻斯安然無恙，所以我覺得你還算不上完全無能。多虧了我對你的訓練，我想是的。」
「嗯，是的，先生。」我說。
狄先生點點頭：「作為對我勇敢的感謝，宙斯把我在營地的查看期縮短了一半，我現在只剩下五十年，而不是一百年了。」
「五十年，哈？」我想像自己變成老頭的時候還在忍受狄奧尼索斯，如果我能活那麼長的話。
「別太高興了，傑克遜，」他說，我發現他終於說對了我的名字，「我仍然打算讓你過得可憐而悲慘。」
我忍不住笑了：「很正常。」
「這麼說我們達成了共識。」他轉身修理他那被火燒焦的葡萄藤王座去了。
格洛弗待在我身邊。他還在不時地掉下眼淚：「這麼多自然精靈都死了，波西，這麼多。」
我抱住他的肩膀，遞給他一塊布，讓他擦擦鼻子：「幹得不錯，格洛弗。我們會東山再起的。我們將種下新的樹苗，清理公園。你的朋友們將去到一個充滿幸福的世界。」
他傷心地抽了抽鼻子：「我……我也這麼想，可一切都很難回到從前了，我依然被放逐在外，沒有人願意聽我講關於潘神的事，現在他們還會聽我的嗎？我帶他們走進了一場悲劇。」
「他們會聽的，」我安慰他，「因為你關心他們，你比任何人都要關心自然。」
他努力擠出一絲笑容：「謝謝你，波西。我希望……我希望你明白，能做你的朋友是我的驕傲。」
我拍拍他的胳膊：「有一件事盧克是對的，格洛弗。你是我見過的最勇敢的半羊人。」
他臉紅了，可沒等他開口，海螺號角吹響了，波塞冬的軍隊開進了神殿。
「波西！」泰森大叫。他張開雙臂向我撲了過來。所幸的是，他縮回了原來的大小，所以他的擁抱只跟撞上拖拉機沒什麼兩樣，而不是整個農場。
「你沒死！」他說。
「是啊！」我說，「很不錯，哈！」
他拍拍手開心地大笑：「我也沒死，耶！我們抓住了堤豐，太好玩了！」
在他身後，五十個全副武裝的獨眼巨人點頭大笑，互相擊掌。
「是泰森率領了我們，」一個巨人隆隆地說，「他很勇敢！」
「最勇敢的獨眼巨人！」另一個嚷嚷。
泰森臉紅了：「這算不了什麼。」
「我都看到了！」我說，「你簡直不可思議！」
我以為可憐的格洛弗會暈過去，因為他怕死了獨眼巨人，但他克服了自己的緊張說：「是啊，嗯……我們為泰森高呼三聲！」
「呀——」獨眼巨人們狂呼。
「請別吃了我。」格洛弗嘀咕，可我想除了我之外沒人聽見他的話。
海螺號角又一次吹響。獨眼巨人分開了，我父親身披盔甲走進了神殿，三叉戟在他手中閃亮。
「泰