回到廣場酒店，塔莉亞把我拽到一旁：「普羅米修斯讓你看到了什麼？」
雖有些勉強，但我還是把梅·卡斯特蘭家的情景告訴了她。塔莉亞揉了揉大腿，好像記起了舊傷。
「那是個可怕的晚上，」她說，「安娜貝絲還太小，我想她並不真正明白看到的一切，她只知道盧克很生氣。」
我望向窗外的中央公園。北面還有小火在燃燒，但城市顯得不同尋常地寧靜。「你知道梅·卡斯特蘭究竟怎麼了嗎？我是說……」
「我知道你想問什麼，」塔莉亞說，「我從沒見過她……嗯，發狂的時候，不過盧克告訴了我發光的眼睛，還有她說的奇怪的話。他讓我發誓不要對任何人說。至於究竟是怎麼造成的，我也不清楚。如果盧克知道的話，他從未對我講過。」
「赫爾墨斯知道，」我說，「不知道為什麼讓她看到了盧克的未來，赫爾墨斯也知道將會發生什麼——盧克投向了克洛諾斯。」
塔莉亞皺皺眉：「無法完全肯定是這樣。剛才普羅米修斯在操縱你看到的景象，波西，他讓你看到的是最模糊的部分。赫爾墨斯的確深愛盧克，我只要看見他的面容就知道這一點。那晚赫爾墨斯到了那兒，因為他來看望梅，照料她。他並不是那麼壞。」
「可這還是不對，」我說，「盧克只是個孩子。赫爾墨斯從未幫助過他，也沒有制止他離家出走。」
塔莉亞推了推弓箭。我又一次猛然意識到，自從她不再衰老後，變得強壯了許多。你在她四周可以看到銀色的光環——阿耳忒彌斯的保佑。
「波西，」她說，「你不能同情盧克。我們都有艱難的東西需要去面對，所有的混血者都是如此。我們的父母幾乎從不在身邊，然而盧克作出了一個錯誤的選擇，沒有人強迫他這麼做。事實上……」
她向走廊里望了望，確信只有我跟她在一起：「我很擔心安娜貝絲。如果在戰鬥中她必須面對盧克，我不知道她是否下得了手，她總是容易被他打動。」
血液湧上了我的臉頰：「她會做好的。」
「我不知道。那個晚上，我們離開他媽媽的房子之後，盧克就變了一個人。他變得魯莽輕率且喜怒無常，好像希望證明什麼。格洛弗找到我們，準備把我們帶到營地……好吧，我們遇到這麼多麻煩的部分原因是因為盧克的隨心所欲。他非要跟我們碰見的每個怪獸爭個勝負。安娜貝絲並不覺得那是個問題，盧克是她心目中的英雄。她只知道是她的父母讓他變得如此傷心，所以處處為他辯護，至今依然如此。我所說的這些話……你不能落入同一個陷阱，盧克已經把自己獻給了克洛諾斯，我們不能再對他心慈手軟。」
我望著哈萊姆燃燒的火光，不知道此刻有多少睡夢中的凡人因為盧克的決定而身處險境。
「你說得對。」我說。
塔莉亞拍拍我的肩膀：「我去看看狩獵者們，然後在天黑之前再睡一覺。你也應該這樣。」
「我再也不想做更多的夢了。」
「我知道，相信我。」她嚴峻的神色讓我猜想她會夢到什麼，這是混血者常常遇到的問題，形勢越是危險，夢境就越頻繁，越糟糕，「可是波西，不知道你什麼時候才有機會再休息了，這會是一個漫長的夜，也許是我們最後的一個夜晚。」
我不喜歡這幾句話，可我知道她是對的。我無奈地點點頭，把潘多拉的瓶子遞給她：「幫我一個忙，把這東西鎖進酒店的地下室好嗎？我覺得我對瓶子過敏。」
塔莉亞笑了：「沒問題。」
我找到最近的一張床，昏睡過去。自然，睡眠只會帶給我更多的噩夢。
我夢見了父親的海底宮殿。敵人的軍隊已經攻得更近了，佔領了宮殿外幾百米的地方。堡壘的高牆已經完全被摧毀，我父親曾用做指揮部的廟宇也在希臘烈焰中燃燒。
圖像拉近到了軍械庫，我弟弟和其他一些獨眼巨人正在午餐休息，吃著大罐的四季寶牌特濃花生醬（可別問我這在水下嘗起來是什麼滋味，因為我不想知道）。我正看著，軍械庫的外牆爆炸了。一個獨眼巨人戰士跌跌撞撞地跑進來，摔倒在午餐桌前。泰森跪下來幫助他，可已經太遲了，獨眼巨人溶進了淤泥之中。
敵方的巨人從背後殺了過來，泰森撿起死去的戰士留下的棍子。他沖鐵匠同伴喊了幾句什麼，也許是「為了波塞冬！」，可他嘴裡塞滿了花生醬，聽起來就像是「砰皮嘣」。他的同伴們一個個都抓起了鎚子和鑿子，大叫「花生醬！」，跟隨泰森加入了戰鬥。
畫面變了。我在敵人的營地，與伊桑·中村在一起。看到的景象令我打了個冷戰，一半是因為敵人的隊伍如此浩大，另一半是因為我認得這個地方。
我們在新澤西的森林地帶，一條破舊的道路旁是衰敗的商店和破爛的廣告牌。一片被踩倒的籬笆周圍，一個巨大的院子里擺滿了水泥雕塑。倉庫頂上的標牌已模糊難辨，紅色字跡非常潦草，不過我知道那上面寫的是什麼：埃姆阿姨的花園侏儒商店。
我已經多年想不起這地方了。顯然這裡早已廢棄，破損的雕塑上畫滿了塗鴉。一個水泥半羊人，格洛弗的叔叔斐迪南已經少了一條胳膊。倉庫的屋頂已經部分坍塌。門上一塊黃色的標誌寫著「報廢」。
房屋周圍立起幾百頂帳篷，燃起篝火。我見到的多數是怪獸，但其間也有疲憊的人類僱傭軍和身穿盔甲的混血者。一面紫色與黑色相間的旗子掛在商店外，由兩個藍色海帕波瑞恩巨人把守著大門。
伊桑靠在最近的營火旁。兩個混血者與他坐在一起，打磨著手中的劍。倉庫門開了，普羅米修斯從裡面走出來。
「中村，」他喊，「主人有話要跟你講。」
伊桑小心地站起來：「出什麼事了嗎？」
普羅米修斯笑了：「這你得問他去。」
另一個混血者哧哧地竊笑：「認識你很高興。」
伊桑整了整劍帶，向倉庫走去。
除了屋頂的大洞，這地方跟我記憶中沒什麼兩樣。雕塑是嚇壞的人凝固在尖叫聲中。快餐櫃檯、野餐桌被挪到了一旁。蘇打水售賣機和椒鹽卷餅加熱器中間，有一個金色的王座。克洛諾斯斜靠在王座上，鐮刀放在大腿上。他穿了一件T恤衫、牛仔褲，沉思的樣子讓他與人類幾乎沒什麼分別，比我在圖像中見到的，懇求赫爾墨斯講述他命運的盧克更加年輕。盧克看見了伊桑，他的臉扭曲著露出非人類的微笑。他的金色眼睛閃亮著。
「中村，你覺得外交使命進行得怎麼樣？」
伊桑猶豫了一下：「我相信普羅米修斯更適合向您彙報……」
「可我在問你。」
伊桑尚存的那隻眼睛來回張望，注意到站在克洛諾斯身邊的衛兵：「我……我認為傑克遜不會投降，永遠不會。」
克洛諾斯點點頭：「你還有什麼別的想跟我說嗎？」
「沒……沒有了，主人。」
「你很緊張，伊桑。」
「沒有，主人。只是……我聽說這個洞穴是……」
「美杜莎的？一點兒沒錯。不錯的地方，哈？可惜美杜莎被傑克遜殺死以後沒能重生，所以你不必擔心成為她的戰利品。此外，這房間里還有更危險的軍隊。」
克洛諾斯看著一個萊斯特律戈涅人，他正很響地大嚼炸薯條。克洛諾斯沖他擺擺手，巨人僵住了，一根薯條懸在他的手和嘴之間的半空中。
「有什麼必要把他們變成石頭，」克洛諾斯問，「當你能凍結時間的時候？」
他的金色眼睛似乎鑽進了伊桑的心：「現在再跟我說說另一件事情。昨天晚上在威廉斯伯格大橋發生了什麼？」
伊桑在發抖，額頭上冒出一粒粒冷汗：「我……我不知道，主人。」
「不，你當然知道，」克洛諾斯從椅子上站起身，「當你進攻傑克遜的時候，發生了一些事情，一些不大正常的事情。那個女孩，安娜貝絲，擋住了你的劍。」
「她想救他。」
「可他是不會受傷的，」克洛諾斯平靜地說，「你自己也看到了。」
「我無法解釋，也許她是忘了。」
「她忘了，」克洛諾斯說，「對了，一定不會是這樣。噢，親愛的，我忘記了我的朋友是不會受傷的，所以就替他挨了這一刀。哎呀，告訴我伊桑，你向傑克遜刺去的時候瞄準了他的哪個位置？」
伊桑皺了皺眉。他的雙手緊握在一起，彷彿手裡拿著刀，做了個刺的手勢：「我不知道，主人，事情發生得太快，我並沒有專門瞄準哪一個特別的地方。」
克洛諾斯的手指在鐮刀的刀刃上敲打著。
「我明白了，」他愣愣地說，「如果你想起什麼來了，我希望……」
突然，泰坦巨神向後退去，角落裡的巨人動了，薯條掉進他的嘴裡。克洛諾斯跌跌撞撞地退後幾步，倒在王座上。
「我的主人？」伊桑向前走去。
「我……」那個聲音