混血者的夢境糟糕透了。
問題在於，它們從來就不僅僅是夢。那是預感，是徵兆，以及別的什麼神秘東西，讓我頭疼。
我夢見自己在山巔的一個黑暗之處。不幸的是，我認得這個地方：俄特律斯山上的泰坦巨神宮，也就是人們所知的加利福尼亞塔馬帕山。黑暗中的宮殿大門敞開，希臘石柱和巨神雕像環繞四周。黑色大理石地面上映射出火炬的光芒。宮殿中央，一個全副盔甲的巨人在旋轉的漏斗雲的重量下掙扎——阿特拉斯，背負著整個天空的巨人。
另外兩個巨人佇立在一個黃銅火盆邊，凝望著火焰中的圖像。
「爆炸真夠猛烈的。」其中一個說。他身穿的黑色盔甲上點綴著銀色斑點，彷彿滿天繁星的夜空。他頭戴戰盔，兩旁支著兩隻彎彎的羊角。
「沒關係，」另一個說，這個泰坦身穿金袍，有一雙很像克洛諾斯的眼睛，他的全身都在發光，讓我想起了太陽神阿波羅，只是巨人的光芒更加刺眼，神情也更為冷酷，「眾神已經接受了挑戰，他們很快就會被摧毀。」
火光中的影像很難分辨：暴風雨，崩塌的房屋，凡人恐怖的尖叫。
「我向東集結我們的部隊，」金色巨人說，「克里奧斯，你留下來守衛俄特律斯山。」
頭頂羊角的巨人抱怨起來：「我總是接受這種愚蠢的任務。南方之王，星座之王，現在我又得照看阿特拉斯，所有的樂子都被你佔了。」
旋轉的漏斗雲下，阿特拉斯發出痛苦的咆哮。「放我出去，我詛咒你們！我是你們最偉大的戰士，快接過我的重負，讓我去戰鬥！」
「安靜！」金色泰坦呵斥道，「你有過機會，阿特拉斯，可你卻失敗了。克洛諾斯只希望你待在這兒。還有你，克里奧斯，做好自己的事！」
「要是你需要更多的戰士呢？」克里奧斯問，「我們那穿燕尾服的侄子根本靠不住，幫不了你多大的忙。」
金色泰坦笑了：「用不著替他擔心。再說了，神祇們抵擋不了我們一點小小的挑戰。他們不知道我們還有多少後援。記住我的話，不出幾天，奧林匹斯山將會變成廢墟一片，我們將重聚在這裡，慶祝第六紀的黎明！」
金色泰坦化做一團火焰，消失了。
「哦，是啊，」克里奧斯嘟囔，「他可以變成火焰，我卻還要戴這種愚蠢的羊角。」
畫面晃動了。我走出大殿，藏在希臘石柱的陰影下。一個男孩站在我身邊，偷聽巨人們的談話。他有一頭柔軟的黑髮，蒼白的皮膚，黑色衣衫——那是我的朋友尼克·德·安吉洛，冥王哈迪斯之子。
他目不轉睛地看著我，神色嚴峻。「看到了嗎，波西？」他輕聲說，「你快沒有時間了。脫離了我的計畫，你真以為自己能打敗他們？」
他的話如在海底般冰冷，我的夢境陷入了黑暗。
「波西？」一個低沉的聲音說。
我的腦袋感覺就像是被裹上鋁箔紙在微波爐里轉上了一陣。我睜開眼，只見一個碩大的身影在向我靠近。
「貝肯道夫？」我滿懷希望地問。
「不，哥哥。」
我的目光重新聚焦，在我眼前出現一個獨眼巨人——一張奇形怪狀的面孔，凌亂的棕色頭髮，碩大的棕色眼睛裡充滿了關切。「泰森？」
我弟弟露齒一笑：「沒錯！你腦子終於轉過來了！」
我還不敢肯定。我只覺得自己輕飄飄的，渾身冰冷。我的聲音聽起來也不大對勁兒。我能聽見泰森說話，但更像是我頭骨里的震動，而不是正常的聲音。
我坐起身，蛛絲被單漂到一旁。我躺在一張柔軟的海藻編織成的大床上，房間里裝飾著鮑魚貝殼。閃亮的珍珠有籃球那麼大，漂浮在天花板上，照亮整個房間——我在水下。
作為波塞冬的兒子，這對我來講再平常不過。在水下我不僅能呼吸自如，而且連衣服都不會濕，除非我想讓它濕。不過，當一條鎚頭鯊從卧室窗外游過的時候，還是有些嚇人。它看了看我，然後平靜地向房間另一頭游去了。
「哪兒？」
「父親的宮殿。」泰森說。
換成往日，我一定會興奮至極。我從未到過波塞冬的宮殿，並為此嚮往了多年。不過此刻我的頭好痛，襯衣上還殘留著爆炸留下的星星點點。胳膊和大腿上的傷口已經癒合——只要在海水裡待上足夠的時間，它們便會自動癒合——可我依然感覺彷彿被腳穿釘子鞋的萊斯特律戈涅人足球隊踩了個從頭到尾。
「多久？」
「我們是昨晚發現你的，」泰森說，「你沉入了海里。」
「『安德洛墨達公主』號呢？」
「炸上了天。」泰森確認了這一點。
「貝肯道夫還在船上，你們找到……」
泰森的臉色陰沉下來：「沒有他的蹤影，對不起，哥哥。」
我透過窗戶望向深邃的藍色海水。這個秋天貝肯道夫本該上大學了。他有個女朋友，以及數不清的朋友，生活還在等待著他。他不會就此撒手而去的。說不定他也跳下了船，跟我一樣。他也許從船上跳了下來……但然後呢？他並不能像我一樣，從一百英尺的高度跳下來還能安然無恙，況且他就站在爆炸發生的地方。
在內心深處，我知道他已經死了。為了炸毀「安德洛墨達公主」號，他犧牲了自己，而我卻拋下了他。
我回想著剛才的夢境：泰坦巨人們輕鬆自若地討論著那場爆炸，似乎並不把它放在心上。尼克警告我，若不遵循他的計畫，我不可能打敗克洛諾斯——一個危險的辦法，一年多來我一直在迴避的辦法。
遠處的爆炸震撼著房間。屋外閃過炫目的綠光，整個海洋變成了白晝。
「出什麼事了？」我問。
泰森露出憂慮的神色：「父親會向我們解釋的。快來，他正在猛轟怪獸。」
若不是正面臨滅頂之災，海神宮或許算得上我見過最迷人的地方。我們游到一條長廊的盡頭，再沿一道間歇噴泉向上。游到屋頂的時候，我喘了一口氣——好吧，如果說你能在水下喘氣的話。
海神宮規模宏大，有如奧林匹斯山上的城市，寬闊的庭院、花園、柱廊。花園由珊瑚和發光的海洋植物雕砌而成。二三十幢鮑魚貝殼築起的建築，通體白色但閃耀著彩虹般的光芒。不時有魚和章 魚在窗戶間穿梭出入。道路上則排滿了閃亮的珍珠，有如聖誕節燈光。
主庭院里擠滿了戰士——上半身人形、下半身魚尾的人魚戰士。我從不知道他們的皮膚原來是藍色的。一些戰士在照顧傷者，一些在打磨長矛和劍。一個人魚戰士從我們身旁匆匆游過。他的眼睛是淺綠色的，如同閃光棒的顏色。他的牙齒和鯊魚一樣尖利。在《小美人魚》中，你可見不到這樣的場景。
主庭院外矗立著巨大的堡壘——高塔、城牆，以及抵禦攻城的武器——不過多數已經成了廢墟。還有一些閃著奇怪的綠光，這是我所熟知的希臘烈焰，即便在水下也能燃燒。
在這之外，海床延伸進黑暗之中。我親眼目睹了戰鬥的慘烈——能量束、爆炸，以及兩軍交火四處發出的閃光。普通人會覺得這裡太過黑暗，什麼也看不見。見鬼，一個普通人在這裡早就被壓碎凍僵了。就連我具有熱感的眼睛也無法完全分辨出究竟發生著什麼。
海神宮建築群的邊緣，一座紅色珊瑚屋頂的廟宇炸開了，火焰和殘片緩緩湧向最遠處的花園。頭頂上的黑暗中，顯現出一個巨大的輪廓——一頭足以令任何摩天大樓顯得渺小的墨魚。它被包圍在一團閃亮的塵土中——至少我覺得那是塵土，直到後來我才發現那原來是一群人魚戰士，正向它發動猛攻。墨魚從海神宮上方落下來，觸角猛力一揮，將一整排雕有戰士形象的柱子拍得粉碎。緊接著，從最高建築之一的屋頂上放射出一道弧形的藍光。巨型墨魚被藍光擊中，如色素一般溶化在了海水中。
「爸爸。」泰森指著藍光傳來的地方說。
「剛才那是他？」我突然感到了些許的樂觀。父親擁有難以置信的能量。他是海洋之神。他能夠應付這樣的入侵，不是嗎？說不定他會讓我出手相助。
「你參加戰鬥了嗎？」我帶著敬畏問泰森，「使出你獨眼巨人的驚人力量用頭猛攻？」
泰森撅起了嘴，我立刻意識到我問了一個不合時宜的問題。「我一直在……維修武器，」他咕噥道，「走吧，我們去見爸爸。」
我知道，對於有著普通父母的常人來講，這聽起來有些古怪，可我這輩子只見過父親四五次，並且每一次均不超過幾分鐘。希臘神祇從不到現場觀看孩子的籃球比賽。然而，我覺得見了面還是能認出他來的。
可惜我想錯了。
廟宇的屋頂是一個開闊的平台，作為指揮中心。地面上的馬賽克圖案顯示的是宮殿所在地和周圍海洋的地圖。馬賽克在移動，彩色的瓷磚代表了不同軍隊與海洋怪獸，隨著他們的移動而移動。在現實中坍塌的建築也同樣在圖案中跟