岑今解釋說：「是小時候送的，還是在——e市的時候，軍代表調回部隊去，他們全家都要走了——」
芷青略帶諷刺地說：「你真不簡單啊！那麼小就懂情啊愛的，知道臨別時送點貼身物品——」
「我那麼小，懂什麼情啊愛的？我是看我爸爸要了一個紅髮夾做紀念，說看到髮夾就像看到我——我才——」她意識到這樣解釋根本解釋不清，越解釋越糟糕，況且即便解釋清了，也沒有什麼意義，乾脆不解釋了。
芷青問：「victor是衛國的兒子？」
「如果紅髮夾是他送給小今的，那就肯定是——他的兒子了。」
小今茫然地問：「你們在說什麼？怎麼又是『他』，又是『他的兒子』？你們到底在說誰？」
芷青回答說：「沒說誰，隨便聊聊。baby（孩子），你睡吧，我們也——回房間睡覺去了——」
「你們可不許吵架！」
「我們不會吵架的。」
兩人回到主卧室，芷青關上房門，感嘆說：「這可真是巧啊！這麼大的美國，這麼大個世界，怎麼就轉不出他的——手心呢？當年在g市時也一樣，那麼大的g市，那麼大的g大，偏偏跟他轉到了一層樓上。他那一劫還沒把我劫夠？他的兒子又接著來劫我的女兒？」
她沒吭聲。
他問：「怎麼辦？」
她的頭像要裂開了一樣，見他一個勁地催，便不耐煩地反問：「什麼怎麼辦？」
「小今和victor的事啊，你說該怎麼辦？你願意讓他們繼續——處下去嗎？」
「我不知道你在說什麼。」
「我的意思是，如果victor是衛國的兒子，那就——不適合跟我們petal——談戀愛，我記得他有心臟病的，雖然說動了手術，治好了，但我總覺得不可能跟正常人一樣，還不知道他那病遺傳不遺傳。還有他那個媽，是個不講道理的女人，如果我們家petal做了他家的媳婦，那還有個好？不如趁早把這事——」
她垂頭喪氣地說：「我擔心的不是這個——」
「那是什麼？」
「唉，還是等明天找victor談談再說吧。」
那一夜，兩個人都沒睡好，更沒心思做愛，就那麼直挺挺地躺在那裡想心思，芷青有幾次想找她說話，都被她一句話擋回去了：「別吱聲，別吱聲，我在想問題！」
她的確在想問題，而且全都是問題，沒有答案。
她想起她小時候把那個紅髮夾送給衛國，完全是出於模仿的天性，因為爸爸問她要過紅髮夾，她就覺得告別時應該送紅髮夾。
髮夾送出去了，她也就忘記了，雖然她心裡一直都記得衛國這個人，一直都想能跟他重逢，但她並沒覺得這個紅髮夾與重逢有什麼關係。
等到她真的在g大與衛國重逢時，她根本就沒想到這個紅髮夾上去，更沒想到衛國還一直保存著那個髮夾。
一直到那次衛國告訴她，說她結婚的那個寒假，他曾偷偷跑到f市去，把那個紅髮夾放在她門上的布袋子里，她這才知道那個紅髮夾竟然跟了衛國那麼多年。
她太感動了，世界上怎麼有這麼深情的人？一個破髮夾，竟然保存了幾十年！
那次她聽說了紅髮夾的事後，就打電話問了媽媽，媽媽說是從門上的布袋子里發現過一個紅髮夾，以為是爸爸的浪漫主義情結髮作，放在那裡的，就拿了出來，準備有機會打趣爸爸幾句，但剛好那時忙，就把紅髮夾隨手丟在了家裡的柜子上。
衛國聽說紅髮夾沒丟，喜出望外，求她下次回家時帶過來給他。
她問：「你要那個髮夾幹什麼？」
「那是你送我的，我帶在身邊這麼多年，就像我身上的一塊肉一樣。如果不是一時頭腦發昏想——阻止你結婚，我真捨不得把紅髮夾放在你家門上的布袋子里——」
她很感動，後來真的把那個紅髮夾帶過來給了他。
另一個紅髮夾，一直是姥爺保存著，姥爺什麼時候把那個紅髮夾送給小今的，她一點都不知道。如果不是突然一下看見小今戴著兩個紅髮夾，有點土頭土腦的，她可能根本不會注意到這上頭去。
她真不知道是該感謝這兩個紅髮夾，還是該痛恨這兩個紅髮夾。
她相信從前那個年代不止她爸爸一人做過髮夾，那是個貧窮的年代，買串珠子，買對髮夾，都是奢侈的事。既然他爸爸會做髮夾，那麼人家的爸爸也會做髮夾。爸爸扭的那幾個花，也不是什麼尖端科學，就是一個簡單的蝴蝶圖案，想必別人的爸爸也扭得出來。
但這麼一個破髮夾，誰會小心翼翼地保存這麼久呢？貧窮的時候戴一戴，等到後來生活好了，人家還戴那玩意？肯定早就扔到爪哇國去了，victor手裡的紅髮夾，只能是衛國給他的。
但衛國為什麼要把紅髮夾給victor呢？
就算victor是衛國的兒子，他也沒必要把自己珍藏了多年的愛情信物送給兒子吧？除非是他——知道自己不久於人世，所以把紅髮夾交給victor，讓他到美國來——尋親？
她想到衛國可能不在人世，心裡一陣絞痛，慌忙想其它可能，把這種最可怕的可能徹底淹沒掉。
那一夜，很難熬，她不知道自己究竟睡著過沒有，因為她的腦子一直在運轉，一刻沒停。也許她還是睡著了一會的，但因為在夢裡也是想著這件事，所以睡著沒睡著，感覺都一樣。
第二天，是星期天，victor肯定會去church（教堂），岑今決定去church門外碰他。她不讓芷青跟她去，說她單獨跟victor談比較好。
她走之前跟小今打了個招呼：「我到church找victor談談，只是問他幾個問題，你不要——擔心——」
小今囑咐說：「don』t be stupid! don』t ask stupidquesti內容已被和諧！（別傻乎乎的，別問傻乎乎的問題）」
「我知道。」
「我今天不去church了，我不想看到你在那裡——make a se——（鬧事，出洋相）」
「我不會的。你——別打電話告訴他這事，不然——」
「我不會的。」
她開車去了小今的church，先到裡面轉了一圈，沒看到victor，然後就站在停車場等。
終於看到了victor的車開進了停車場，停下了，然後看見victor從車裡出來。她急忙走上去，打招呼說：「victor，我想找你談談——」
victor吃了一驚，等看清是她，馬上很有禮貌地說：「岑阿姨好，您想在哪裡——談？」
「對面有個麥當勞，我們就去那裡吧。」
兩人進了麥當勞，找了個僻靜的桌子坐下，因為是星期天上午，店裡沒什麼人。
她也顧不上買吃喝，就那麼空手坐在那裡，急切地問：「小今那個紅髮夾，是你給她的？」
victor顯然被打了個冷不防，好一會才承認道：「嗯，是我給她的。」
「你又是——從哪裡弄來的？」
「我——買的。」
「別撒謊了，你知道那不是——買得到的，那是我的爸爸，在我很小的時候——為我做的——」
「那個——以前很多的——那時很多人——做髮夾——」
「不可能，兩個紅髮夾做得一模一樣？」
victor猶豫了一會，回答說：「是我——爸爸給我的。」
「你的意思是劉——正輝劉律師？」
「不是，是我的——biological father（生父）——給我的——」
「他是不是叫——尹衛國？」
victor默認了。
她激動起來：「你是尹衛國的兒子，為什麼我上次問你的時候，你不承認呢？」
「我沒有不承認啊！」
「怎麼沒有？你說你爸爸——」
「你上次並沒問我是不是——尹衛國的兒子——」
她噎住了：「但是——我問了你——爸爸是誰呀！」
「我也回答了——我爸爸是誰——」
「你——你——我還問了你——媽媽——姓什麼。」
「我也回答了你，我媽媽姓什麼。」
「但是你媽媽——不是姓鄭的嗎？」
「那是我的biological mother（生母）。」
「你到底有幾個媽媽幾個爸爸？」
「兩個爸爸——兩個媽媽——」
「你的——biological mother呢？」
「她——去世了。」
她一驚：「去世了？她跟我差不多年紀吧？」
「是車禍。」
她心裡一緊，彷彿親眼