應安的要求，凱茜提前十五分鐘出發。
「這是一次重要的約會，」安說，「多花點時間去準備。」
「這不是我的第一次約會。」凱茜爭辯道。
「但這是很久以來的第一次約會。」
凱茜笑了。「哎，」她承認了，「那是。」
雖然傑夫計畫在五點鐘開始工作，但是，他卻提前十五分鐘來了，穿著一身黑，頭髮染成了淡黃色。「你怎麼喜歡這樣啊？」安繞著他轉了一圈問道。在他夾克的背面，拆開了一條縫，這是戰略需要專門設計的。
「棒極了。」凱茜轉動著眼睛說。
安搖了搖頭：「二十年後，你再看看自己的照片，就會為自己的愚蠢而感到羞愧。你明白這一點嗎？」
「你不認為這是未來的潮流嗎？」
安把眼鏡推到鼻樑上：「這已經過時啦，甚至在菲尼克斯也過時啦。」
「哎呀，」傑夫大笑著說，「你多麼缺乏感情，又多麼四面靈通。」
安沒有理他，她回去繼續整理髮票。
凱茜抬頭看了看後牆上的鐘。四點四十五分。她清了清喉嚨。「我走了，」她說，「你們兩位能夠處理吧。巴里說他在七點後來檢查收據並收計時卡。」
「重要人物，」傑夫說，「我將等著告訴他，你急著離開我們走了。」
「走吧，」安告訴她，「我會對付這個傢伙的。」
「謝謝。」
「我們以後再談，我要知道細節。」
「約會？」傑夫說，「我們凱茜真的去約會？」
「閉嘴！」安告訴他。
凱茜早早地到了家裡，在其通常離開商店的時候，進入了車道。吉米像往常一樣在前門外面等著，但是她解釋說有一個重要的約會，他點點頭說第二天再來見她，騎著自行車沿街向下朝他家回去。
她進了門。她的父親坐在小屋裡，拉上窗帘看電視。正在播放一場比賽，雖然她知道他不愛看比賽，但是他要裝得看這場比賽蠻有興趣，甚至在她走進房間後，他的眼睛也沒有從熒屏移開。她知道他是在故意輕視她，想引她生氣。但是她沒有上當，在長沙發上坐下。「今天晚上我有約會。」她說。
他沒有反應。
「你聽見我剛才說的話了嗎？」
「聽見了。你想要我幹什麼？高興得跳起來？親吻你的腳？」他第一次看看她，他的目光冷漠疏遠。他轉過了身：「對不起，願你過得愉快，過得快活。」他平淡的聲調與他用言辭所表達的感情不一致。
「我想你至少應該感興趣。你一直嘮叨著要我多出去。」
「我有興趣。」
他們讓你感到心動嗎？
他的注意力回到了比賽上：「晚飯吃什麼？要我怎麼辦？挨餓？」
「我會去燒的。你可以現在吃，或者晚一會兒熱一熱再吃。」
「什麼東西？」
「你想吃什麼？」
「我不知道。」
「來一個蒸鍋？」
「我討厭蒸鍋。」
「漢堡包怎麼樣？」
他臉上是一副十分厭惡的表情：「難道你不知道燒一些真正的食品。」
「什麼是真正的食品？」
「任何東西都行。」
她站起來：「我不打算打包回來。我必須準備走。他將在七點鐘來接我。你要我為你做點什麼不要？」
「不要。」
「好。」她站起來開始走出房間。
凱茜沒有答理他，繼續走過大廳向卧室走去。她在身後關上門並鎖好。
在最後決定穿什麼衣服去赴約會前，雖然凱茜已經試過了四件短上衣、三條褲子和兩件外衣，但是她仍然打算在艾倫計畫來接她前半小時傲好準備。
她從鏡子往後退，試圖客觀地看一看自己，看一看艾倫看到她時將是什麼樣子。結果並不令人鼓舞。她的鼻子太扁平，她的頭髮顏色暗淡，理得讓人厭煩。她甚至退得更遠一些。她選擇了工裝褲，她的屁股太大。
她突然想到她可以穿戴不同的服飾，但是，如果她想改變一下，還得換上衣，她沒有足夠的時間再從頭來一遍。
她與父親一起坐在小屋裡，邊看電視邊等候。開始時，她曾想引他談話，改變他的情緒，但是他一言不發、固執任性，甚至連看都不看她。