「你好！」
凱茜從櫃檯向上看，她剛剛在那裡核對了新的書架清單。艾倫·格蘭特站在她面前，他臉上可以看到友好的微笑。
「我不知道你在這裡工作。」他說。
凱茜默默地點點頭，不知道該說什麼。她可以感覺到一股暖流在臉上蕩漾開來。
「我老是到這裡來，以前我從未注意過你。」
「我也沒有注意你。」
「經常是這樣。一且你注意到某件事情，不管在哪裡你都會看到它。幾年前我買了汽車後，我突然開始注意到到處都是布朗科汽車，似乎每個人都開著一輛這樣的汽車。六七年前，在一本藝術雜誌上看到了丹·納明加的油畫，我也確實很喜歡。後來我發現在所有斯科特戴爾美術館裡都掛著他的這幅作品，只是我沒有注意。」他搖了搖頭，「這個書店我肯定來過四五十次。也許我還從你這裡買過書。但是我一直沒有見過你。」他隨隨便便地大笑了起來，「我的意思不是那樣，這種情況只是聽聽罷了。」
「行。」凱茜說。她想笑，但是她知道這也是徒勞的。她感到有點緊張，她的臉肯定就像一本打開的書，他可以讀懂她腦海里的一切。她的手抖動了一下，然後把手放在櫃檯上，使它不再顫動。
「當然，情況可能是這樣。」
她默默地點點頭：「您要什麼？您在找什麼東西？」她向里畏縮了一下身體。生意做得很突然，很不熟練。像往常一樣，她在社交方面的畏縮情緒把一切都破壞了。
艾倫似乎沒有注意到這一點。「現在正是我午飯休息時間，我想過來看看你們這裡是否有關於表現主義的新書。這種書讀起來確實很好。」他疑惑地看著她，「您愛好藝術嗎？」
「不，」她承認，「我對藝術的確知道得不多。」
「公立學校系統的主要弊端之一。」
「我上的是天主教學校。」
「是嗎？跟我一樣。我不是天主教徒，但是他們對通過了考試的人都接收，我的父母認為，上教區學校的孩子會有更好的機會進入一所好大學。」他笑了一笑，「這樣我就去上了ASU，主修刑法，兼修藝術，成了一名警察局偵探。」
「我也上了ASU。」
「世界畢竟太小。您主修什麼？」
「英語，」她膽怯地笑了笑，「因此我就成了一名推銷員。」
艾倫爽朗地笑了。他笑得真實而自然，凱茜也覺得放鬆了一點。
「調查進行得怎麼樣了？」她問，「您是不是快找到兇手啦，啊？」
他的聲音帶著一種嚴肅、近於低沉的聲調，他的微笑在消失，他臉部的輪廓近乎一種怪相。「我想我不能說什麼。我與老闆的關係已經不好。老實說，我們沒有任何進展。」凱茜立即因其提到了這個話題而感到遺憾。「不管這傢伙是誰，他是一個怪人。他幾乎就像謝爾洛克·霍姆斯電影里的重要人物，或者像一部差勁的偵探小說。他只是讓我們平穩地行進，沒有留下任何線索，而我們就在黑暗中困惑地摸索。」
「菲尼克斯魔鬼。」
「對不起！」艾倫說，他用誇張的手勢蒙住了自己的眼睛，「我不想聽到這句話。」他把手從眼睛拿開，「那個名字讓我發狂。它讓我感覺好像我是國家調查局故事裡的人物。」他微笑了一下，「吉米怎麼樣？幾天前我給他家裡打過電話，但是沒有人接。我打算再打一次。我要向他報告，並檢查一下他在於些什麼。」
「他沒有什麼事，」凱茜承認，「比我想像的好得多。他和達斯梯很親近的。」
「我想他也許是這樣。」
「他是一個勇敢的小夥子，比他那個年齡的人強得多。這幾年他過得相當艱難。」
「為什麼？他父親的緣故？」
凱茜在回答前觀察了艾倫的臉部表情。「是的。」她小心地說。
看來他還想向她說些什麼，或提一個問題，但是他卻說：「至少吉米還有一位您這樣的朋友，他在那裡是幸運的。」
凱茜感激地笑了笑，這次笑容看來沒有那麼緊張：「我想為您在辦公室里對待他的方式表示感謝。由於某種原因，大人們似乎都不願意嚴肅地對待孩子。我不知道為什麼。也許他們已經忘記了在那個年紀應該是什麼樣子。但是孩子們不喜歡人們高人一等地與他們說話，他們喜歡受到平等的對待。您對吉米就是這樣的。」
「也許您應該是一名教師。」
凱茜搖了搖頭：「每天在整班學生面前站著說八小時的話？我不會那樣乾的。」
「您也許會使您自己感到驚奇。」他看了看他的表，「對不起，已經晚了，我沒有時間再呆在這裡。現在的事情真是鬧哄哄的，我必須在一點以前回到局裡。您認為您可以告訴我，是否已經進了這本書？」
「您知道書名嗎？」
「不，我恐怕不知道。但是我知道書名里有表現主義的字樣。」
凱茜看了看書架清單，在沒有找到的情況下，她伸手從櫃檯下面取出他們分銷商的列印清單，她掃了一眼書名清單和主題清單：「有一本書就叫表現主義。」
「就是這本。」
「我猜想就在這兒，」她說，「但是我沒有見到，我到後面去給您查一下。」
「好吧。」當她急匆匆地沿中央通道往下朝庫房走去時，艾倫拿起了一本美國雜誌，把它翻開。
「好個聰明伶俐的傢伙。」安從旁邊走過時打招呼說。
「警察。」凱茜說。她推開庫房的門，朝房間里走去，進到非小說區。有些書在架子上按字母排列，但是大多數書仍然裝在板條箱里。「該死。」她咕噥道。料想傑夫還沒有把兩天前進來的書開箱。
「現在我可明白了警察職權範圍。」安靠在門框上，她會意地點了點頭。
「什麼警察的職權範圍？」凱茜掃了一眼架上書的目錄，表現主義，它在這兒，她伸手把書取下來。
「那天晚上吃晚飯時，我說過，在兇手沒有找到的情況下，結交一些新人並不安全。你說結交一個警察會是安全的。」
凱茜從她襯衣口袋裡取了一支筆，在掛在書架柱子上的庫存圖書清單上這本書書名的旁邊做了一個記號。「你把我所說的一切都記錄下來了嗎？」
「沒有，但是記住了那些夠有意思的東西。這不是你經常談論的題目。我想知道這裡是否有一些重要的東西。」安把她的雙手放在其髖部上，裝出義憤填膺的樣子，她的唇上有一絲微笑，「你為什麼不告訴我你遇見了某個人？」她逗笑地說，「我想我們應該已經是朋友了。」
「我誰也沒有碰到。這是一個負責案子的中尉，吉米的狗被殺時，我見過他。」
「但是你很感興趣。承認吧。」
「沒有，我必須出去啦，他還在前面等著呢。」凱茜向前擠，從安身邊走過，用肩膀把門推開。艾倫很快地翻頁，還在看雜誌，顯然，他沒有在雜誌中找到感興趣的東西。「給您，」她走近櫃檯說並把書遞給艾倫，「這本書很貴，中尉，三十五美元呢。」
「它是很貴，」他表示同意，「但是您別叫我中尉。您是在這裡上班，我不是。在我的空閑時間裡，我是艾倫。」
「行，」凱茜微笑著說，「如果您想看，您可以看一看，看您是否感興趣。」
「謝謝。」他小心地把書放在櫃檯的玻璃上，把書翻到目錄，在他把書翻到書中彩色插頁之前，仔細地閱讀章節的名稱。「您從來就沒有聽說過表現主義嗎？」他問。
「我沒有這樣說，」凱茜說，「我當然聽說過它。我大概還能辨認它。我只是說對藝術的概貌並不知道很多。」
「對不起，我不是這個意思。」
「不，應該是我說對不起。」凱茜紅著臉說。她並沒有發現這麼假裝內行，這麼自負，她感到窘迫。她又一次把事情全搞錯了。
「晦！」
凱茜從書本往上看，看見安正從過道走向前櫃檯。與她願望相反的是，她感覺到一陣強烈的妒忌心，正像一個更為年輕的姑娘正在向她靠近。她敏銳地認識到一個事實，那就是安不戴胸罩，她那大胸脯的輪廓能夠通過其薄面料上衣顯突出來。她為安感到驚奇，幾乎不能相信自己的反應。
她也許不想承認這一點，但是不管她是怎麼對安說的，她自己是感興趣的。
「嗨」艾倫說。
凱茜心裡發酸。安正在向艾倫施展魅力，其方法與她向別人獻媚時一樣。
「那麼，您就是中尉，凱茜一直都在談起您。」安笑得很燦爛，而凱茜恐懼地凝視著她，不能發生這種事。她一動也不動地站在那裡，做不出任何反應。
艾倫驚奇地看著她們：「怎麼回事啊？」
她想遁地消失。她懇求地看了看安，想用眼睛告訴她閉上嘴，想警告她再也不要說什麼，但是，安只是微笑了一下。
「嗬，沒有什麼。」她裝傻地說