當凱茜駕車沿大街開過來的時候，吉米坐在他家房子門前的路緣石上。她接近他時，他跳了起來，向她揮了揮胳膊，甚至從那麼遠的地方，她也可以看見他襯衣上干血的黑色斑點。她在他站的地方停了下來，現在她能看見他臉上的深色傷痕和他那裂開口的紅紅嘴唇，他臉的一側腫得很厲害。
她把汽車停下來，突然打開車門，向他跑過去。「天哪！發生了什麼事？」她的第一個想法是子彈打中了他，她立即為企圖把威脅輕描淡寫而感到內疚：「你沒有事吧？」
他點了點頭並試圖微笑，但是沒有能笑出來，她看到了他臉上的痛苦。「那個智障孩子。」他說。
「蘭迪？」凱茜被弄糊塗了，「是他乾的？」
「我剛放學回家，他襲擊了我。用他那個足球。然後他媽媽來把他領進去了。」
「她就把你留在這兒？就這樣？」
他點點頭。一股怒火在她心中升起，她朝韋斯特家的房子望了望。窗帘拉下了，前門關上了。她向後轉向吉米：「你在這裡幹什麼？為什麼不進去？你給你父親打電話告訴他發生的事了嗎？」
看起來他有點窘迫：「我找不到鑰匙。」
「你就這樣一直坐在這裡？」凱茜感到震驚，「為什麼你沒有去博依金家或馬丁夫人家？」
吉米聳了聳肩，什麼也沒有說。
「過來，上車吧。」凱茜從大眾牌小汽車前面走過，進了車，啟動發動機。打開乘客車門，吉米希望坐在她旁邊的位置上。她朝下開過了三個門，到達她家把車停在車道上。「我這裡有一些疤磕停 ，可以塗在傷口上。」她說，領他通過前門趕拄房子。「我希望你給你父親打電話，把發生的事告訴他，然後我們回到你家去等他。」
「我不知道鑰匙在哪兒，我進不去。」
「我在廚房裡有一把多餘的鑰匙，記得嗎？你父親把它給我是以防萬一。」
「呵，是呀。」
小房間里的電視開著，她知道她父親在家，但是，她沒有停下來去向他問好或告訴他她已經回來。她拉著吉米的胳膊，讓他坐在蓋好了的馬桶上，她從葯櫃里拿出疤磕停和邦迪。他的下嘴唇看來很不好，她在清理傷口時，用浸了疤磕停的棉球輕輕地在那上面塗。她不知道他是否需要縫針。嘴唇上顯然有一條長裂口，看來很寬，也許難以長在一起。清洗後沒有再繼續流血，不管怎樣，她決意讓吉米的父親來做出有關治療的任何決定。
幫助吉米處理好傷口以後，她把他帶到廚房，打開冰箱。
取出兩塊冰並用乾淨的抹布包好。「給你。」她把冰塊交給他時說，「把它放在你那一側的臉上，直到有點消腫為止。」她走過廚房。從電話機上去下話筒，遞給他說，「給你父親打電話。」
「我不知道他的號碼，」吉米不好意思地承認道，「號碼在家裡。」
她微笑著搖搖頭：「這不只是你的一天，對吧？」
吉米以微笑相答：「是。」
「那麼，過來，」凱茜走進大廳，從靠近門口的小桌上拿起了多餘的鑰匙圈，「我們到你家去。」
他們從側門走出，走過車庫，來到人行道。她俯身看了看他，看了看那血跡斑斑的襯衣：「他毫無理由地襲擊了你？你沒有做過任何冒犯他的事？」
「冒犯他？」他不解地看了看她。
「讓他發瘋。」
吉米有力地搖了搖頭：「我正放學回家，他跑過街道把球扔到我的頭上。很重的一下。球打中了我的臉，他還不斷地向我扔，直到他母親把他領走。」
這時他們到達了吉米的家，走上了通向前門的路。凱茜花了一會兒時間從一串不熟悉的鑰匙里尋找需要的鑰匙，吉米指給了她，她插人鑰匙孔迅速把門打開。
她尖叫了一聲。
入口處，緊挨著小桌子的地面上，是一條血淋淋的狗屍體。
她本能地抓住吉米的頭，讓他把視線移開，她自己的目光也急忙扭向別處。她沒有仔細看，但是簡單的一瞥，她已經知道那是達斯梯，吉米的狗。她閉上了眼睛，極力使自己不嘔吐，讓吉米緊緊的頭靠在她的胃部。
「那是什麼東西？」他問，「發生了什麼事？」
雖然她知道他看不到動作，但是她還是搖了搖頭，不能說話。她的心在伴坪亂跳；她能夠感覺到腎上腺素在把血液經過手腕輸送到頭部。她祈求沒有發生這件事，但是，從內髒的反感她知道這已經發生。她突然感覺口乾。
她想起了戴維，還有——長耳大野兔。
她搖搖擺擺地離開門廊，拉著吉米和她一起走。血深深地印入了她的腦海，即使她注視著前面的街道，看見的還是血淋淋的屍體。
「那是什麼？」
她到了下面，抓住了他的肩膀。「達斯梯。」她說。
他抬頭凝視著她，由於意想不到地理解了這一點，眼睛瞪得大大的：「達斯梯？」
「跑到我家給警察局打電話，現在。」
「我想——」
「現在！」她遇見了他的眼神，「它被殺死了。不管是誰幹的，它仍然還在你家。」
「你打算怎麼辦？」
「呆在這裡。看是否有人出來。如果我看見某個人，我將把他的牌照或什麼東西扣下來。」她推了他一下，「給他們打電話。快。」
「但是你的爸爸在家——」
「去吧！」她大聲叫道。
他離開了，雙腿像飛一樣，網球鞋在人行道上有節奏地拍動著。街道上現在很靜，東邊的天空已經在轉為暗淡的黃藍色，太陽準備下山。她站在吉米家房子前面的人行道上，凝視著開著的窗戶和門，尋找某種動作的徵兆，然而房子里靜悄悄的，死一般的沉寂。
死一般的沉寂。
由於太陽在房後面，吉米家房子裡面很暗，她看不見入口裡面的情況，儘管門開了一大半。她看不見達斯梯的屍體。她有點想跑回到門廊那裡去窺視裡面，查明她所看到的東西是否就是她想的東西。不過，這是愚蠢的想法，可能還很危險。另外，看來既不可信又不可能，她確切地知道，在房子里等待沒有什麼意義。她不需要確認。她感到很冷，凍住了，她想也許再也暖和不過來了。她仍然能看見已經印入腦海里的達斯梯那個樣子，從里往外俞著，臉朝著門口，彷彿在等候其主人回家，狗那個沒有唇的紅嘴巴在滴血，並被強製做出不自然微笑的樣子。
不到十分鐘，巡邏車就停在了房子的前面。吉米回來了，坐在路緣石的邊上，凝視著街溝，他的臉蒼白，沒有生氣。凱茜挨著他站在路緣石上。她沒有看見有人從房子里出來，裡面沒有什麼明顯的動作，但是她還是不許他去看達斯梯，並且堅持他們兩人必須在路邊等警察到來。望望街道對面的房子，再回過頭來看看半開著的門，她的恐懼有點消散，取而代之的是對吉米的同情和對他父親玩忽行為的憤怒。不過，隨著帶車的到來，正常狀態的暫時泡沫破滅，她又一次感到害怕。她轉過去偷偷地看了一下房子。她在腦海里看到了達斯梯的頭，皮翻了過來，咧著血淋淋的狗嘴在微笑。
她閉上了眼睛，努力壓制自己的想像。
警車停了下來，吉米站起來，向前去與從汽車裡出來的警官見面。凱茜意識到自己的手有汗，在褲子上擦了擦。與機關里的人，特別是穿制服的人打交道，總使她感到緊張。
雷莉小姐？
保持冷靜！她告訴自己。警官比她想像的要年輕，並不是那樣可怕。她曾經預見會來一個強壯的、理著平頭、臉部嚴峻、行動舉止像傑克·韋布那樣的男人，但是向她走過來的人只比她大幾歲，黑頭髮，留著小鬍子。雖然他臉上表情嚴肅，但是措辭溫和，眼睛充滿理解的神色，這使她感到放鬆得多。「你好。」她說，伸出她的手。
警察強壯的手指捏住了她的手掌。「我是麥克盧爾替官。」他說。
「凱茜·雷莉。」
麥克盧爾看了看吉米：「你是吉米·戈爾德斯特因？」
吉米點點頭。他的動作很慢，有點疲倦的樣子：「我的狗被殺了。」
「狗在什麼地方？」麥克盧爾的聲音充滿同情心。
「它在房間里，」凱茜告訴他，「我…我不想讓吉米看到它。」
警官從襯衣口袋裡掏出小筆記本和筆：「我知道這是很痛苦的，但是你能把發生的事情準確地告訴我嗎？」
她望了望吉米蒼白而又沒有生氣的臉，然後轉過去，發覺還是對著麥克盧爾比較好。「達斯梯就在門邊。它……它被……」凱茜深深地吸了一口氣，「看來它是被從裡面往外翻了出來。」
麥克盧爾凝視著她：「從里往外？」
凱茜點點頭。
「讓我看看狗。」警官的聲音變得更加厲害，更加正式。他的眼睛，現在很明亮，表現出他的興趣在增長。
凱茜看了看吉米，示意他留在原地，就領