電話鈴響了，杜戈一下子醒了過來。響第二遍的時候，他的手從特麗絲的身上伸過去抓起了聽筒。他心裡掠過不祥之兆，一邊把話筒拉過來，一邊掃了一眼梳妝台上的鐘錶，雖然還沒從睡夢中徹底清醒，但他需要記住來電話的時間。
兩點十五分。
「喂，誰呀？」他疲憊不堪地問了一句。因為被吵醒他心裡很惱火，聲音里流露出氣惱之情，同時也聽得出來他已經做好了聽到壞消息的準備。要不是壞消息沒人會在這個時候來電話。
「是阿爾賓先生嗎？」是邁克的聲音。杜戈頓時覺得嗓子發緊，呼吸困難，強迫自己咽下口水。邁克的聲音聽起來很奇怪，倒不是驚恐的聲音，但卻很像是受了驚嚇。
「出什麼事了？」
「比徹姆先生，他，他死了。」
杜戈閉上了眼睛，頭又倒在了枕頭上，再也不想抬起來了。
「我們發現他倒在牢房地上，腦袋整個扁了，牆上地上到處都是鮮血。好像他用頭猛撞牆壁，一直把腦袋撞裂為止。
「關他的時候，我們把衣服和鞋帶收走了，他好像並不危險，也不會自殘，我們也沒想過關他禁閉的必要……」
不等他說完，杜戈就把電話掛上了。然後想了一下，又把聽筒拿下來放到一邊。
「怎麼了？」特麗絲迷迷糊糊地問道。
杜戈什麼也沒說，兩眼望著半空。過了一會兒，特麗絲又睡過去了。
一直到天亮杜戈再也沒有睡著。