比利醒得很早，兩眼淚水汪汪，還很癢，鼻子也不通氣，渾身難受極了，連剛才做的噩夢是什麼也忘得一乾二淨了。他噴嚏連天，手絹也沒放在手邊，只好把鼻涕抹在了床單上。又到了該過敏的時候了，他已經感覺到了。他又躺口床上，兩眼大睜著。他的父母不止一次地談到要帶他去佛拉斯塔夫檢查檢查，看看他到底是什麼過敏，但他一聽說檢查就得打針時，馬上就堅決表示反對。天下再沒有比打針更讓他討厭的事情了。過敏很可怕，但能忍過去，一般每次也就一兩天便過去了，這比讓人刮，讓人戳，讓人刺強多了。
他又打起噴嚏來。他本來邀請了布雷德和邁克爾今天過來和他一起去碉堡看《花花公子》，這對孿生兄弟從來也不相信他和萊恩有像他們說的那麼多的雜誌。
他們經常哀求比利和萊恩帶他們去碉堡，花錢去也行。萊恩總是一口拒絕，說只有最早蓋碉堡的人才可以進到裡面去。現在好了，萊恩不在了，比利決定請他們實地看一看。
給他們打電話時，布雷德的聲音有點兒奇怪，好像有什麼事使他控制不住了自己，語氣里充滿了敵意，可這有什麼辦法呢？比利已經沒有別人能一塊玩兒了……
要飯的哪能東挑西撿呢。
另外，除了父母和別人呆在一起不是也很好嗎？他知道他們收集的《花花公子》一定能給這對兄弟留下很深的印象。
他強迫自己坐了起來。腦袋又重又木，眼睛也發澀，過敏反應這麼強烈，他不知道該不該從樹林里穿過去，因為所有的樹木可能只會使過敏加重，但他又不願整天躺在床上。上學期間發病那就太好了，他可以騙母親給他拿吃的端茶，自己則可以穿著睡衣躺到中午看卡通看電視，可現在放了暑假，今天還有自己的計畫……
他下了床，腳步輕輕地走到柜子前，從裡面拿出浴衣穿上。浴衣口袋裡有一塊舊手絹，他掏出來擤了擤鼻子。
「是不是又過敏了？」母親在樓下高聲問道。
他沒有回答，他走到窗前向外張望。天陰了，烏雲密布，早晨的陽光很昏暗，只在東方透出一點亮來。樹林上方又一隻蒼鷹盤旋著飛上山頂。雖然還沒下雨，但地面是濕的，玻璃也是霧蒙蒙的。
也許他真不能帶那哥兒倆去碉堡了。
他下了樓。電又恢複了，父親正在看電視里的早間新聞節目，母親正在廚房水池邊看著窗外的樹林。檯子上放著幾個盒子，裡面是麥片粥，還有剛軋好的橘子汁。
麵包機旁是切好的麵包片。
一切都恢複了正常。
比利又開始打噴嚏，然後抬起胳膊用袖子擦了擦鼻子。他透不過氣來，太陽穴噔噔地跳著，母親滿臉疑問地轉過身，還沒等她開口比利趕忙說，「我挺好的。」
「你臉色可不好，」特麗絲說著走了過來。她從碗櫥里拿出一個玻璃杯到了一杯橘子汁遞給他，「好像生病了。」
「過敏。」
特麗絲點點頭。「是下雨造成的，一下雨空氣中就有黴菌抱子。你得喝橘子汁再吃些維生素C。」
他坐在檯子前，一小口一小口地咂著杯中的橘子汁，又盛了半勺麥片粥，撒了幾勺糖。
「你這是幹什麼呢？」特麗絲問道。
「不放糖我吃不了。」
「有一勺就夠了。」
他朝母親笑了，「你說晚了。」說著，他又往碗里倒奶。
「快點兒，快點兒吃，」身後的杜戈說道。「今天上午我們要去商店。」
「我不去，」比利咽了一口粥說道。
「一定得去。」
「我身上過敏了，挺難受的。最好獃在家裡。」
「你不是剛才說挺好的嗎？你撒謊騙人。」特麗絲盡量使自己語氣輕鬆，像在開玩笑。但比利聽得出來媽媽有點兒緊張，還看到她向爸爸望去時那不安的神色。
「你為什麼非要呆在家裡不可呢？」
「布雷德和邁克爾沒準兒要來找我。我們要去碉堡玩兒。」
「你得和我們去，」杜戈說。
「你們老把我當孩子，我長大了，能一個人在家了。以前萊恩的爸爸媽媽就讓他一個人呆過兩天。」
「什麼時候？」特麗絲問道。「萊恩現在在哪兒？好長時間沒看見他了。你們兩人是不是又打架了？」
比利看著母親，心裡緊了一下。
那張裸體照片出現在腦海里。
「沒錯，」他說著埋頭吃起飯來，眼睛不看母親，心裡也盡量不去想萊恩。
杜戈走進廚房，把杯子里的剩咖啡倒了，把杯子洗乾淨。「我看你最好跟我們走。」
比利抬頭看了看父親，「我覺得我一個人在家更安全。」
杜戈和特麗絲交換了一下目光，雖然他們誰也沒說什麼，但話里的潛台詞已經很清楚了。「更安全」這幾個字喚起了杜戈的聯想。比利是否真像他說的呆在家裡就更安全，但他肯定是不想去鎮上。杜戈兩眼仍在盯著他，他的目光也沒有錯開，他看到父親的臉上閃過複雜的表情。
最後杜戈把手中的杯子放下，目光移到了別處。「你敢保證一個人在家不會出事嗎？」
比利點點頭。
「可不許離開屋子，我們不回來你一步也不能出去。明白嗎？」
「明白。」
「要是布雷德和邁克爾來的話，你們就在屋裡看看電視或是干點兒什麼，好不好？看看錄像也行。」
比利點點頭。「放心吧。」
特麗絲把手放在杜戈肩上說，「我相信他沒事。」
他們誰也不再說話了，默默地吃完早飯。杜戈吃完飯就回去看電視新聞，特麗絲進了盥洗室去做準備。父母之間是有什麼瞞著他，他隱約感覺到了，但卻抓不住也搞不清究竟是什麼事，不知道是喜是憂，甚至覺得剛才應該答應和他們一起去商店。
他又打噴嚏了，鼻涕抹在了袖子上。
半小時以後，父母要走了，走之前又是一番囑咐，好像他們這是出去度假一星期，而不是去僅十分鐘車程的商店。
比利望著他們開車走了，然後回到廚房。大部分碗碟已經收拾好了，還剩下幾個留給了他。白糖、橘子汁以及盛粥的盒子還在檯子上，等著他來放好。電視節目已經完了，他把燈也關上了。房子里暗了下來，他在長沙發上坐了一會兒，享受著這人為的半明半暗。外面陰雲密布，自己躲在屋裡，這就有一種特殊的味道，特別是他一人的時候更是如此。這時他覺得自己長大了，已經是大人了，這所房子就是他自己的。
外面開始下起雨來。屋子裡靜得出奇，他能聽到雨點漸漸瀝瀝落在房頂上的聲音。他看了看錶，快9點半了。那哥兒倆應該在9點半到10點之間到，很顯然，如果雨就這樣下的話，他們就去不了碉堡了，那就做做遊戲，等雨小了再說。
不過他得先把吃飯的東西收拾一下才行，於是他站起身走進了廚房。他把橘子汁放進了冰箱，把粥盒放進了碗櫥，他又朝麵包機走過去，低頭看了一眼檯子。
檯子上還放著麵包，麵包旁有一個白色的長信封。
信是寫給他的。
比利覺得後背發涼，他盯著這封信。信一直在這兒嗎？不可能。如果那樣的話，他早看到了。
他想走開，回到樓上去，等著爸爸媽媽回來，可是這封信卻把他拉住了。他眼睛盯著信，目光無法移開。他把胳膊伸得直直的，然後慢慢地拿起信，彷彿這封信是別人設下的陷阱。他沒有打開信，也不敢打開信，可總得看看裡面有什麼吧。他用手指捏了捏信封，裡面沒有照片。
他的媽媽赤裸著身體。
他的手顫抖了起來。裡面沒有照片，如果有，信封摸起來不應這麼軟，應該是硬硬的。他一下子把信撕開了。
白紙上只有三個字出來玩出來玩。這幾個字本身沒有什麼惡意，甚至是清白的，但掩蓋著的卻是另外一回事。雖然信紙上沒有簽字，但他知道這是誰寫的，而且十分清楚這是什麼意思。
出來玩。
他把信紙扔在了地板上，走開了。他應該和父母一起走，不應該一個人留在這裡。他這是怎麼了？這昏暗的房子幾分鐘之前還是那麼美妙，那麼特別，可這時卻顯得鬼影重重，危機四伏。他伸手去按水池邊的開關。
毫無反應。
電又斷了。
他害怕了，三步兩步跑過去，抓起了電話。
電話也斷了。
除了浙浙瀝瀝的雨聲外，他還清楚地聽到了汽車引擎的聲音。他跑去檢查後門，後門已經關上而且上了鎖，接著他又去鎖前門。鎖上前門他又趴在旁邊的窗戶前，向外張望。玻璃上流下的雨水把他的視線弄得模模糊糊，但他還是能看到車道那頭站著一個人，這人身穿藍制服，紅頭髮白臉。
出來玩。
他趕忙退步抽身，拉上了窗帘。窗帘剛拉上，他就意識到自己幹了一件蠢事。