丹尼爾跟著多妮冒雨走出房子。沒有任何屏障阻礙他離開。來到屋外，他能感到清冽的空氣和打在臉上的雨水。連空氣聞起來都像在家時的味道。這些細節打消了他的所有疑慮。這真是他的家，這一切都是真的。
「我們去哪兒？」他問。
「去見個人。」
「誰？」
「我告訴過你：你必須相信我。」
「而你就不再去騷擾瑪戈特和托尼？」
「這是我們說好了的。」
他跟著女孩穿過院子，走出大門，來到人行道上。一群相貌粗野的年輕人正圍成一團站在牆邊，樣子很「酷」，雨傘也沒打，不過倒還穿著厚厚的夾克衫。他們似乎在等什麼人。
丹尼爾想到了屋裡的瑪戈特和托尼。他想讓這群小流氓滾蛋，去別的地方胡鬧，但他知道他們聽不到他說話。
這時，多妮輕快地走上前去，在這群年輕人面前站下了腳步。令丹尼爾大吃一驚的是，她居然開始和他們講起話來。他們將她圍在中央，俯身傾聽著。
他們能聽見她說話！
個子最高的年輕人直起腰，向他轉過身來。那兇惡的紫色眼睛和異常濃厚的頭髮使丹尼爾的心驀地一抖。那人笑了起來，巨大的嘴巴里滿是小小的尖利牙齒。
他猛然意識到，她欺騙了他。這是個圈套。
他轉身想跑回房子，卻在半路被另一堵看不見的牆撞倒在地，嘴唇和鼻子都被撞得鮮血淋漓。
「殺了他！」多妮在人行道上喊。「殺了他！」
他還沒來得及爬起來，那群流氓就圍了上來。他知道，他們來自另一個世界。
那奇怪的頭髮、奇怪的臉以及那五彩斑斕的眼睛都說明他們並不是人類。他伸腳猛踢，想踢中離他最近的一個，但那人輕而易舉就避開了他的襲擊。接著，他們開始了攻擊，拳打腳踢、牙咬爪撕。他被舉了起來。幾隻強壯的手臂將他舉到空中，他們開始撕咬起來。
長牙咬住他的胳膊、撕開他臉上的肌膚，丹尼爾狂叫起來。尖利的牙齒撕咬著他的大腿，動脈被撕開，鮮血噴涌而出。
多妮笑眯眯地看著他被生吞活吃。透過血霧，他看見了她獰笑的臉。如果他有機會講出最後的希望，那就是親眼看她被殺死。
可惜他已沒有機會。
他感到了自己肉體的死亡，感到了體內生命的停止。但除了震驚和痛苦，當他的靈魂脫離肉身、無拘無束地飄向空中時，他也感到了光明和無比的輕鬆。他的思緒沒有間斷，他的自我也沒有改變。這就像是踢掉靴子，光腳走路。或脫掉衣服，赤身走路。所有的變化都是外在的，是卸掉某種裝備，而不是本質。
他看見了倒在地上的屍體，看見了那些穿著夾克的惡魔吞噬著他的遺體，看見多妮帶著勝利的歡笑望著他。她仍能看到他，嘲笑地向他揮著手。他想到了瑪戈特，卻馬上發現自己來到了她的卧室，在她的床上，就在她身邊。兩人之間，已沒有了任何屏障。剎那間，他聞到了她皮膚的清香、撫摩到了她的臉、感覺到了她柔軟的胸部。
然後，他被猛地一下拉出房子，來到了另一個世界的房子里。
一切都在瞬間發生，他已躺在了另一個世界的地板上。他猛跳起來。這房子和他從書房門走出發現的那間房子一模一樣，也就是他見到母親的那所房子。這裡沒有房間、走廊。傢具，只有他叫不出來的那種顏色。頭上依然是他上次看到的那些精靈，但這次他已能看清它們的輪廓，而不是像上次那樣只看到大片的雲朵。顯然，他還不是他們中的一員。他既不能飛，也不能飄，只能跑向房子另一端的母親。她仍趴在那個大大的鳥窩上，頭上還是毫髮不長。她微笑著注視著跑過來的他。
「我死了！」他叫道。
她點點頭。
他撲到鳥窩中，撲在她懷裡。啊，他真的能感覺到她的身體。這給了他很大安慰。「瑪戈特成了寡婦！托尼沒有了爸爸！」
「在這裡，時間過得很快，」母親說。「他們很快就會到這裡來的。」
鳥窩很粗糙，扎得他很不舒服，但母親的懷抱卻柔軟而溫暖，她的笑容也那麼熱情。剎那間，有上千個問題在他腦海中打轉。他想知道父親在哪兒，以前死去的那些人又在哪裡；這裡有沒有上帝、天堂或地獄；他會復活、還是生活在這裡或是要去別的什麼地方。但壓倒一切的是強烈的復仇慾望。他要回去找到多妮、懲罰她，讓她為自己的所作所為付出代價。他也許是死了，但所有人類的情感都還沒有消失。
他的內心並沒有充滿祥和、愛和滿足。
他恨那婊子。
他想讓她死。
「我為什麼在這裡？」他問母親。「我要在這裡度過我的……下輩子嗎？」
她從窩裡什麼地方拿起一朵玫瑰花，若有所思地咀嚼著。
「你還在房子里，」她說。「看來它還不想讓你走。」
「這是好還是壞？」
「這……很有意思。」
「你都碰見了什麼？」
「我死了以後？」
他點點頭。
「我立刻就解脫了。」
「你直接就……到這裡來了嗎？」
她搖搖頭，笑了起來。那笑聲就像是音樂。「其實我現在也不在這兒。」
「那你在哪兒？」
「我在另一個世界裡。」
「那這裡又是什麼地方呢？我還以為這裡就是另一個世界。」
「這裡是分界線。另一個世界這邊的分界線，但無論如何還是分界線。在你完全進入另一個世界前，你還有機會回去。你可能死了，但你還沒有完全從那個世界……解脫。這就使得這種處境非常有意思。」
「我以為房子已經完全充好了電。我以為分界線已重新建立，而你……我們……已經不能再自由出入了。」
「你仍然是房子的一部分。」她注視著他。「你並不受分界線的拘束。顯然，房子還需要你。」
「但分界線已經建立起來了，是不是？這邊的那些東西已經不能……滲透到那個世界了，是不是？」
「是的。」她撫弄著他的頭髮。
「但那些殺死我的……東西是怎麼回事？」
「他們一定是邊界封閉時，被困在那邊的。」
他不禁打了個哆嗦。「上帝，瑪戈特和托尼！」
她把手放在他的手上，試圖安慰他。「那些東西在和你搏鬥時，可能就已經消耗完了自己的能量。他們就像是離開水的魚。他們不會堅持太長時間的。兩個世界……並不能真正相容。」她微笑地望著他。
「太好了。」
她點點頭。「是的。」
「那麼比林斯在哪兒？」
母親的臉色暗淡下來。她第一次顯得有些擔憂。「他走了。」
「我知道他死了。我是說，他的靈魂或鬼魂在哪兒？」
「他走了，」她說。「什麼都沒留下。」
「他——」
「他們和我們不一樣，管家和那個女孩。」
他突然明白了。「那麼如果他能被殺死，那她也能。」
母親點點頭。
「這就是我沒有完全解脫的原因？」
「也許，」她沉思道。過了片刻，「你能抓住她，你知道。」
「我能殺死她嗎？」
她搖搖頭。「不，現在不能了。如果你還活著，是可以的。但現在你已死了，你只能抓住她，使她不能反抗。但你仍能把她帶回來。你能把她帶回房子，不讓她出去，使她不能接近你的妻子和兒子。」她望著他，似乎剛剛想起來似的。「你的兒子，」她喃喃道。「我的小外孫。」
他笑了。「他叫托尼。」
「托尼。」
「我想你會喜歡他的，媽媽。」
「我肯定會的。」
雞蛋晃動起來。丹尼爾跳起身，摔倒在顛簸的鳥窩中。母親從蛋上爬下來，幫著他離開了鳥窩。
蛋殼猛地裂開了。從它裡面……什麼也沒有出現。
母親臉上現出一絲祝福的微笑，她的身影開始漸漸地淡去。在她慢慢化為空氣時，她的頭髮似乎又回來了。她又變成了丹尼爾記憶中的母親。他向她伸出手去，卻什麼也沒觸到。
「我愛你，」母親說。「我們都愛你。」
「我也愛你們。」
「我們以後見——」她說道。
接著就消失了。
屋內變得暗淡起來，好像一盞燈熄滅了。外面的世界變得模糊起來。他有些害怕，不知道該做什麼，但他想起了瑪戈特，想起了托尼——於是馬上就回到了家。回到了卧室，站在床腳，望著熟睡的瑪戈特。
他感到困惑，也很茫然。雖然現代生活已使他變成了一個不那麼輕信的人，但在內心深處，他仍相信死後他會明白一切，包括人類有史以來就存在的疑問，也