他被嚇得要死，卻掙扎著沒讓這恐懼顯露出來。
馬克望著比林斯。他是什麼？鬼魂？魔鬼？幽靈？這些形容他似乎都不合適，但都很接近了。
他裝出一副勇敢的樣子，轉身穿過客廳走到窗前，拉開帘子。他瞪大眼睛向外看著。但外面漆黑一片，什麼也看不見。
「我應該能看到河上的燈光，」他說道。
「很奇怪，是不是？」
馬克放下帘子。「這兒出了什麼事？」他問道。
比林斯笑了。
「你是誰？」
「你知道我是誰，馬克。」
馬克感到一陣發冷。「那麼，好吧。你是做什麼的？」
「我在這裡幫忙。」
「你想從我這兒得到什麼？」
「我？什麼也不想。叫你回來的是這幢房子。」
「叫我回來？」
「你要繼續在這裡住下去。」
馬克搖搖頭。「我不知道你在說什麼，但我回來是因為克里斯廷死了，我想看看她出了什麼事。你要知道，我回來只是做短期停留，不會住下來。」
「但你必須留下。這房子需要人住。」
「為什麼？」
「當然是為了守住它的疆界。」
馬克不喜歡這話的意味。他努力掩飾著自己的恐懼。
「修建這幢房子，」比林斯繼續說道，「是為了分隔這個世界和另一個世界。它是這兩個世界的分界線。」
馬克感到嘴唇發乾。「另一個世界？」
比林斯的眼睛深不可測。「死人的世界、魔法和鬼魂的世界。它是這個世界——你們的世界——的對立面。那是個可怕的地方，充滿了你從未看到過的恐怖和邪惡。修建這所房子就是為了將兩個世界分開，這是你們這些人還在這裡的惟一原因。否則你們早就被另一個世界吞噬了。」
馬克沒有吭聲。
「這房子就像一道電網，更準確地說，是往電網上送電的電池。它必須由住在裡面的人來充電。這就是你被叫回來的原因。自從克里斯廷死後，這房子使空了下來，沒有人住在這裡。所以，圍欄正在漸漸塌下。兩邊的圍欄。」他看著馬克。
馬克轉開身，沒有回答。他的心在狂跳，他的身體已被汗水浸透。
「這道分界線就像是一層薄膜。它不是一堵結實的牆，如果沒有一道堅實的分界線將兩個世界分開，那麼它們會不可避免到碰撞在一起。而那後果，」他說，「將會是災難性的。」
「所以我到這裡來是給電池充電的？」
「如果你願意的話。」
「如果我拒絕會怎麼樣？」
「你並沒有拒絕。你已經來了。」
「那如果我離開呢？」
「你走不了。」
「如果我要打碎一扇窗戶、跳出去跑了，誰會阻止我呢？」
比林斯注視著他。「這房子。」
這之後是一陣沉默。
「房子從哪裡來的？」馬克最後問道。「是誰修建了它？」
「過去的神靈們。」
比林斯靜靜向馬克講述著過去的故事。在那久遠的年代，神靈與魔鬼同時在大地上行走，復活的死者、奇妙的生物和普通的生者混雜在一起。隨著這幢房子的建立，人開始在裡面居住。它漸漸變得強大，也更出色地完成著它的任務。生者與死者之間的通道被堵死，通往另一個世界的所有路徑都被封閉起來。
「但沒有東西是完美無缺的，」那僕人接著說。「過去確實曾有一些鬼魂穿過分界線，來到這個世界上。但這房子是用來維護理性的法律，這些孤魂野鬼並沒有妨礙它執行自己的任務。於是，另一個世界漸漸被人們忘記，進入了神話和傳說的領域。那些偶爾被人們看到的鬼魂就變成了人們消遣的故事，有趣卻不會被相信。
「可現在，這房子在一天天衰敗下去。另一世界的生物正在闖入你們這個現實的世界，而這個世界的人也開始進入不屬於他們的領域。」
馬克感到渴極了。「你在這裡多久了？」他問道。「在這房子里？」
「我一直都在這兒。」
他不喜歡這個回答。
「那你女兒呢？」
僕人皺起了眉頭。「什麼？」
「她還在這裡嗎？」他眼前浮現出那女孩淫蕩的笑容，他不禁打了個冷戰。但他仍抑制不住內心的性慾衝動。
比林斯困惑地眨眨眼，臉上閃過一絲可以說得上是恐懼的神情。
「我沒有什麼女兒，」他說。