霍布魯克的房子說不出的簡陋，整條街都是相同的小房屋。
凱文感到很意外，霍布魯克家比他家還要糟。他想起霍布魯克在班上侃侃而談，批試卷，給成績，處罰學生，很難將他做教師的威嚴和這座又小又破的房子聯繫起來。
他將車在路邊停下，沒有熄火，抓起一把扳手下了車，「和上次一樣，」他告訴佩妮羅，「隨時準備離開。我去看看，如果有情況就馬上回來，我們趕緊走。」
佩妮羅笑著說：「這次不想讓我等幾分鐘就先走了？」
「不！」他也笑了，「上次我肯定是瘋了。」
「好多人不都瘋了嘛。」
他們笑了起來。
「好吧，」凱文說，「我——」
「你們在街上幹什麼？進來！」
這聲音讓凱文吃了一驚。從車蓬望過去，只見霍布魯克站在自家門前，手裡握著槍。
「快點進來！」老師咆哮著說。
佩妮羅看著凱文，緊張得發抖。
「快點！別讓他們看見你們！」
她打開車門出來，快速穿過草坪向霍布魯克跑去，凱文跑在前面，手裡緊握扳手，以防萬一。霍布魯克的害怕和擔心表明他應該是正常的，他們沒有機會再去多想。
老師把槍舉到肩上，凱文的心幾乎跳了出來——這是個圈套！這該死的傢伙想對他們開槍！他在門廊前停下腳步，掄起扳手，「你喝醉了嗎？」他問。
霍布魯克把槍放下，淡淡地笑著說：「我想答案再清楚不過了，我們都是正常的。」他把門打開，「進去，快點。」
佩妮羅進了屋子，凱文跟在後面，突然他想起車還沒熄火，就轉身向街上跑去。
「嘿！」霍布魯克喊道。
「車！」凱文說。他跑到車前，打開門，彎下身關掉引擎，拔出鑰匙，關上車門，迅速跑了回來。霍布魯克站在那兒，眉頭緊鎖。
走進屋子時老師抓住他的胳膊說：「你在做什麼？他們會殺死你的。」
凱文掙脫他的手說：「街上沒有人，發動的引擎會告訴那些瘋子這兒有人，而且我不想讓他們偷我的車。」他望著霍布魯克的眼睛，「我還需要它。」
「快進去吧。」
佩妮羅站在客廳，不安地四處打量著。霍布魯克關上門，上了鎖，再釘上門閂。
凱文希望佩妮羅在離開車前會隨手抓件武器。
霍布魯克把槍靠在門邊的牆上，回頭對佩妮羅說：「那幾個女祭司是不是讓狄俄尼索斯復活了？」
凱文吃驚地盯著他，「你怎麼——」
「她們是女祭司。」
「我知道，」凱文說，「但你是怎麼知道的？」
霍布魯克沒有理睬他，「你幫她們了嗎？」他問佩妮羅。
她搖搖頭。
「你知道她們是怎麼做的？」
她望著凱文，沒有回答。
「來吧，」霍布魯克說，「我給你們看樣東西。」他走過他們身邊，來到客廳旁的小過道，打開洗手間旁邊的壁櫥，露出一個通往地下的窄梯子，「下去吧。」
凱文跟著老師走下去，佩妮羅在後面。他回頭看見她懼怕的眼神，有點擔心到底該不該跟著老師下去。但他還是跟著霍布魯克下了樓梯。
樓下的房間正好是樓上的一半大。
「上帝，」凱文環顧著這間屋子說。整個地下室放滿了古代遺迹的照片和仿製品，在古希臘的遺迹和歷史景點的照片旁貼著圖表，到處堆放著書籍和紙張，對面擺著一個看上去像希臘神殿的東西，就像高中戲劇課上使用的道具，很粗糙，談不上專業水準，立柱用制型紙做成，而且還沒完工。
霍布魯克走到書桌旁，桌上放著計算機，兩邊堆滿了筆記本。他拿出上面的一個本子，從紙堆里找出筆，面對佩妮羅，把本子翻在空白的一頁，「是狄恩，是嗎？狄恩·塞墨勒？」
她點點頭。
「告訴我這是怎麼發生的，告訴我一切，從最開始講起。」
她照做了。
凱文曾聽過這個故事，可到第二遍仍感到恐懼和難以置信。霍布魯克默默地、全神貫注地聽著，在筆記本上飛快地記錄。
「真不可思議。」佩妮羅說完後老師還在繼續寫著，「那麼說神藏在基因和染色體里，」他搖著頭微笑著說，「這就是榮格的宇宙原始模型概念，一種集體的潛意識，也許這是『上帝在我們心中』這種說法的來源——」
「以後寫篇論文吧，」凱文說，「老天，人們正在死去，我們沒有時間坐在這裡玩智力遊戲。」
「這些智力遊戲能夠救你的命。」霍布魯克轉身對佩妮羅說，「你能聽懂她們給狄恩身上抹血的時候吟唱的詞嗎？」
她搖頭說：「聽不懂。」
「這太糟了，你要是能聽懂，就可以把整個程序顛倒過來，就像……」他的聲音變得微弱。
「他會被殺死嗎？」凱文問道。
佩妮羅把視線從霍布魯克身上移到凱文，提高聲音說：「殺死？」
凱文不敢正視她的眼睛，「他會嗎？」
老師慢慢地點著頭說：「我想會的，但還不能肯定。我們應該感到欣慰的是第一個復活的神是仍舊帶有人性的神，這大大增加了我們的機會。狄俄尼索斯還是個周期性的神，和其他與農業有關的神一樣，他們的生命和自然周期一致，對於他，就是葡萄，葡萄藤，他隨之繁榮強大、枯萎死亡，然後到下一個季節再復活。」
「那他要不了多久就會哭泣了，」凱文說，「今年的季節快要結束。」他望著佩妮羅想證實他的話，但她不看他。
「可能不會。」霍布魯克走向地窖的另一邊，在兩堆書中間，有一個裝著水的麥當勞杯子，裡面插著一根枝條。他拿起杯子，指著枯葉旁的一個嫩芽，「看看這個，」他說，「你看見了什麼？」
凱文聳聳肩說：「新芽。」
「對，葡萄的新芽，在晚秋萌發。你知道這意味著什麼？」
凱文搖搖頭。
「周期已經改變，為了配合狄俄尼索斯的復活。」他把杯子放在桌上說，「我不知道這種現象會持續多久，是不是只發生在峽谷，還是別的地方也一樣，可是現在應該是葡萄藤死亡的季節，到明年春天再重新發芽。」他停頓下來，望著前方，然後又在筆記本上做記錄。
「我以前從沒想到過，狄俄尼索斯和塞瓦。」
「什麼？」
「塞瓦，或者西瓦，他是印度教的毀滅和復活之神。塞瓦和狄俄尼索斯有許多相似之處，也許他們是同一個神，卻有著不同的名字。」
「誰管他這麼多？」凱文說，「上帝，我們是來請你幫忙的。」
佩妮羅清了清嗓子，她開口說話了，聲音比剛才平靜許多，「他要怎麼才會死？」
她問。
霍布魯克看著她說：「得把他撕裂。」
「噢，上帝。」
「或許我們可以讓季節加快。」凱文建議說，「只要他一死，其他人就——」
「你在說什麼？」佩妮羅質問道，「那是狄恩！你的朋友！」
「他不是狄恩，」凱文說，「狄恩已經死了。」
「不，他沒有死，他在裡面，想掙脫出來。」
凱文搖頭表示讓步，「其實根本沒用，對不對？即使我們殺了他，下個季節他又會復活。」
「狄恩還是會死的。狄俄尼索斯能夠復活，但狄恩不會，如果我們殺了他，我們也會殺了狄恩。」
霍布魯克關上筆記本說：「你說得對，你們兩人都說得對。可能狄俄尼索斯不會永遠死亡，但他佔有的軀殼卻會，既然他原來可以沉睡幾千年，現在我們也可以讓他再次沉睡。」
「怎麼做？」凱文問。
「我還不知道。但這麼多世紀以來，狄俄尼索斯就像顆種子，等待著適宜的土壤，那個土壤就是狄恩。如果我們毀滅了這個肉身，那麼可能得用幾個世紀才能找到另一個合適的人選。」
凱文深吸一口氣，他感到自己的手在發抖，連忙把手揣到褲子兜里藏起來，「上帝呢？我們的上帝呢？他在做什麼？他為什麼不去阻止這一切？我們是不是信錯了神？他是我們編造出來的嗎？」
霍布魯克搖搖頭說：「上帝是真實的，至少我認為他是真的，但我們不該指望他能幫忙。他不干預戰爭，不阻止自然災害，也不控制疾病的流行，這些都是我們自己要對付的困難。我覺得這次也一樣。我們把狄俄尼索斯和其他古代的神稱作『神』，對於我們他們也許是神，但我不認為他們是真正意義上的神，他們不是萬能的，事實上，那些神話表明他們的確不是。他們只是比我們強大的生靈，他們的力量不足以和真正的神上帝相比。」
「所以他們就像魔鬼，怪物。」
「是的。」
從進入地窖以來，他們第一次陷入了沉默。凱