萬里長城萬里長 9

81床家屬回覆醫院門衛電話,斷然拒絕了音樂學院指揮系副教授的再次探視。她剛放下電話,人已經邁步進了病房,副教授以負荊請罪的姿態,向首長夫人作揖說:

「對不起!對不起!阿姨趕我走了,我厚著臉皮又跑來了。」

女主人笑吟吟地說:「看你這話說的,歡迎你這位大教授怕還來不及吶。」

副教授取出一份資料,交給81床家屬:「阿姨!昨天您提到秦長城的事,一個簡單明了的歷史事件,我概念上很模糊,抱歉抱歉!我去圖書館查閱了資料,和人家秦始皇還真的扯不上。這裡有一篇文章,請您過目一下。」

「有話請講好了!」老太太把列印資料丟到一邊去了。

副教授講解說:「孟姜女的故事,最早見於公元前549年,秦長城尚未開始修建,而齊長城西段已經完成了。傳說齊國勇士杞梁,隨齊莊公攻打莒國戰死,妻子千里尋夫,見到丈夫屍首向天痛哭,長城為之傾倒。可以坐實,孟姜女哭長城的歌,指的正是齊長城。」

「秦長城怎麼樣?齊長城又怎麼樣?」

「古代齊國的首都是現在山東臨淄一帶,正是首長的原籍老家。我希望以後有機會,能陪同老爺子和阿姨去臨淄一帶走走,從當地方言里,不知是不是還能聽得到古漢語入聲字。」

81床家屬仰天大笑:「照你這意思,沒準老頭子還聽到過孟姜女親口唱的《十二月花名》哩!」

「也未可知,我不能肯定,可也找不出否定的理由。」

原是雙方打嘴仗,老太太話趕話提到了首長原籍,反而為對方提供了有力的論據。她轉念一想,這個人竟是如此痴迷的樣子,不如就滿足他的要求,免得他糾纏不休。老頭子懵懵懂懂的,一大半還在夢裡,管不了他的閑事。夫人態度立即和藹了下來:

「教授!看你這樣一而再再而三,不到黃河心不死!首長答應了,和你一齊聽一下錄音。來吧!我們開始!」

「啊喲阿姨!我怎麼感謝您呢?我怎麼感謝您呢?」

副教授打開了錄音機,手腳麻利地操作了幾個動作,播放開始。

《孟姜女哭長城》歌詞採用「十二月體」,用時令花名作序引。除去四月和五月空白,入聲字分布在其餘十個月份里,每月各有一兩個兩三個字。副教授坐在老太太旁邊,以便將歌詞中的古音入聲字逐一給她指認清楚。夫人發話了,病員老紅軍服從命令聽指揮,儘可能挺直了腰板,以一種足夠「正式」的姿態,在靜聽自己的吟唱。

「正月里來是新春,家家戶戶點紅燈,別家丈夫團團圓,?孟姜女丈夫造長城。」

隨著兩位老人含糊不清的歌聲,副教授伸出手指點一下正月里來的「月」字,又指點了下句中的一個「別」字。

「二月里來暖洋洋,?雙雙燕子到南陽,?新窩做得端端正,?對對成雙在華梁。」

上句中的「月」是重複字,不必再次指出,副教授只是點了下句中的一個「得」字。

81床家屬集中注意力,在辨別老頭子的吟唱發聲。果然,凡遇古音入聲字,他發聲又快又短促,即出即收,與其他歌詞唱法明顯有別。重複的字不計,總共有15個古音入聲字,她全都聽出了。以老頭子的拙口笨舌,讓他對照口型來模仿,怕也學不來的,他怎麼竟能發出這樣一種奇異的聲音呢?夫人聽「傻」了,百思不得其解。

現在就看紅軍小號兵的態度了,萬事俱備只待東風。如果首長搖頭了,本人不認可,所有問題都落實不下來,從此免開尊口;一旦首長點頭認可,一切的一切都齊了,怎麼講怎麼有理!

副教授十分緊張,目不轉睛地在關注老人的反應。81床如同一台老式留聲機,一張唱片播唱完畢,便停止了轉動。沒有誰用把手重新上滿了發條,留聲機便永遠在那裡紋絲不動,不會再發出任何一點微小聲音的。好一陣兒,只見老人努力地抬起右搖手,食指緩緩指向音樂學院副教授說:

「你打的是一手『十三不靠』!」

「十三不靠」是麻將用語。按規則要求,包括兩張麻將牌在內,14張牌之間,每一張與上下牌的數字不得靠攏,並且必須間隔兩個空位以上,比如一條、四條、七條。說到「十三不靠」,聽上去不是那麼悅耳,牌型也不那麼好看。但同樣贏的是大滿貫,足斤足兩。不過概率極小極小,若無天助,只不過南柯一夢而已。但是麻將牌的魅力也正在於此,有人寧肯落得去跳樓,也要把他這一手大牌玩下去。

老紅軍病友給出的結論,讓副教授欣喜若狂,他雙抱拳說道:「多謝老首長!多謝老首長!」

夫人大笑說:「你多謝誰呢?老頭子言語不留餘地,講你太不靠譜了。得!到此為止,什麼孟姜女長孟姜女短的,以後就別再操這份心了。」

副教授心有不甘,希望把採訪繼續下去。夫人已經替他收好了錄音機,遞在他的手上,就差沒有強行把他推出門去。來訪者不得不走人了,剛剛轉過身去,就聽「嘭」的一聲,病房的門關上了。

上一章目錄+書簽下一章