在卡薩布蘭卡酒店的陽台上，警察局局長佩德羅·拉米雷斯聚精會神地看著下面廣場中的人群。那雙躲在保鏢和飛行員風格的墨鏡後的眼睛，焦躁不安地想在人群中找到什麼。
從拉米雷斯的儀態上來看，他「蜥蜴」的外號名不虛傳。相傳，拉米雷斯冰冷的眼睛可以識破一切詭計。有些人甚至開玩笑說，拉米雷斯是個不會眨眼睛的人。作為負責卡塔赫納安全的人，拉米雷斯即使在狂歡節也不能放鬆，他這一天的主題是工作，不是娛樂。
他認真地掃視著廣場，仔細追蹤自己手下的行蹤，每隔幾秒，他左耳的耳機就會發出響聲。到目前為止，狂歡節的一切都很順利。市長已經完成了演講，貴賓和市民都很高興，只有少數幾個人在鬧事。
拉米雷斯幹練和鐵腕的名聲來之不易，他可不想因為細小的疏忽砸了自己的招牌。只要有他坐鎮，一切都會順利。拉米雷斯深知，即將前往「失落之城」探險的這一信息會被越來越多的人得知，他也不願這個消息讓狂歡節失控。
一切都聽從了拉米雷斯的安排。拉斐爾市長按他說的那樣，讓自己的演講盡量簡短。如果拉斐爾市長選擇不配合，那麼拉米雷斯的手下會聽從他的手勢，命令身邊的音響師關掉聲音。貴賓們也按照計畫從舞廳來到了平台。在舉辦大型活動時，大家都知道拉斐爾市長不是老大，他們都知道該聽誰的命令。
和接下來的任務相比，之前的這些工作可謂輕鬆極了。隨著夜晚的到來，人們的情緒越發亢奮，維護治安的難度開始不斷增加。對拉米雷斯來說，這一年的任務比往年都要艱巨。
就在拉米雷斯準備走下陽台前往貴賓平台之際，他看到了人群中的騷動。然而，巨大的紙蟾蜍阻擋了他的視線。在拉米雷斯看來，紙蟾蜍巨大的眼睛和張開的血盆大口都彷彿是在嘲笑自己。
拉米雷斯詛咒了一聲，拿起了手邊的對講機：「發生了什麼？」他大聲問。
拉米雷斯全神貫注地聽著耳機，但裡面只是不斷發出雜訊。拉米雷斯望了一下對面教堂的屋頂，看到自己的兩名手下正在通過望遠鏡觀察廣場的情況。在鐘塔的影子下，一名狙擊手已經到位。
拉米雷斯不禁微笑起來。很明顯，他的手下都訓練有素，這點他胸有成竹。畢竟，拉米雷斯在擔任警察局局長前，曾在首都波哥大擔任國家警察訓練中心的教官達五年之久。拉米雷斯不但會親自挑選自己的手下，還會手把手地訓練他們。
當耳機中的雜訊退去後，拉米雷斯開始感到放鬆。貝克的暈厥造成了廣場上人群的騷動。在混亂之中，有人甚至大打出手。但很快騷動就平息了。狙擊手又可以再次隱藏在鐘塔的影子之中。
站在觀景平台上的拉斐爾市長並不知道廣場上發生了什麼事，他和他的貴賓正準備迎來狂歡節的高潮。「如果我沒有記錯，你們英國人也會為了紀念蓋伊·福克斯先生準備煙花吧，格蘭傑教授？」拉斐爾市長向最尊貴的客人提出了問題，「而且，只有在那一天你們才會放煙花，對吧？在哥倫比亞，我們經常會放煙花來進行慶祝。在卡塔赫納，我們的煙花的規模是最大的，也是最好的，你很快就能看到了。」
伴隨著人群的歡呼聲，拉斐爾市長站了起來。在向人群微微鞠躬後，他來到了平台中央麥克風之前。阿爾伯伯一邊禮貌地微笑著，一邊聆聽拉斐爾市長的演講。他覺得，這次演講的內容和拉斐爾市長之前在卡薩布蘭卡酒店舞廳中聽到的幾乎一模一樣。唯一的區別是，這一次拉斐爾市長並沒有提及「失落之城」。讓拉斐爾市長感到高興的是，人群再一次在他每次說出笑話時都放聲大笑。
當拉斐爾市長鄭重地介紹自己最尊貴的客人時，格蘭傑教授意外地聽到了「英國海盜」一詞。不知道該如何反應的格蘭傑教授摘下了自己的巴拿馬草帽，緊張地向人群揮了揮手。
突然之間，格蘭傑教授明白了拉斐爾市長這個頗具歷史含義的玩笑。曾擊敗西班牙無敵艦隊的弗朗西斯·德雷克爵士曾在1586年時進攻卡塔赫納。為了讓德雷克高抬貴手，當時的卡塔赫納支付了一筆高額贖金。直至今日，卡塔赫納的居民依然把英國人視為海盜。但從人群的反應來看，沒有人對英國人懷有積怨。格蘭傑教授放心地吸了口氣。
在拉斐爾市長的演講結束後，煙花表演開始了。伴隨著巨大的響聲，五顏六色的煙花在天空綻放，照亮了廣場的人群。興奮的人們不斷發出滿意的歡呼聲。
在廣場人群的中央，因為印第安人而暈厥的貝克終於醒了過來。神志還沒有完全清醒的貝克依稀聽到有人在他耳邊說：「貝克，貝克，發生了什麼？你沒事吧？」這個聲音時有時無，偶爾還有回聲。貝克覺得自己是在井底聽到了上面人的聲音。
貝克艱難地回憶起自己正在廣場之中。他聽到四周皆是炮響的聲音，彷彿有一名瘋狂的藝術家不斷地在他大腦的內部噴洒油漆。貝克感覺到有人在叫他，一個熟悉的聲音在他耳邊回蕩。「貝克，貝克，你怎麼了？你還好嗎？」這聲音迷幻而曲折，好像墜入井底的自己聽到有人在井口向下喊一樣。忽然，貝克清醒了過來：卡塔赫納，身邊是雙胞胎兄妹，狂歡節。他看到了一名眼睛炯炯有神的印第安人。
貝克緩慢地坐了起來，看了看自己的四周。他臉色蒼白，和往常健康的膚色完全不同。他的頭髮也比往常更為雜亂。
「貝克，貝克，你沒事吧？發生了什麼？你看起來彷彿撞鬼了。」貝克被馬可扶了起來，他意識到是克里斯蒂娜正在和自己說話。
「那個印第安人去哪裡了？」貝克嘟囔著，「那個眼睛奇特的印第安人，你們肯定也看到他了吧？」貝克描述了自己看到的印第安人，他對他印象太深刻了——白色的袍子，濃密的眉毛，閃亮的眼睛。
克里斯蒂娜仔細地聽了貝克的描述，被他的話震驚了。「貝克，你看到的是科吉人。你記得嗎？就是那個住在內華達山森林中的部落。貢薩洛就是在那裡找到了『失落之城』。」
「是這樣的，」馬可嚴肅地說出了他的妹妹沒有說出口的想法，「但今天的廣場上沒有科吉人，貝克。他們的宗教領袖科吉瑪瑪斯嚴禁他們來到城裡。你看見的肯定是幻象。你是一個很有想像力的人，我的朋友。」
「但我看到了他——他還跟我說話了……對，我記起來了，是『Perdido no mas.』他重複了三次，意思是『不再失落』。這是貢薩洛留下的家訓，不是嗎？」
馬可的回答被煙火發出的巨響所淹沒。狂歡節進入了「壯觀的遊行」這個最後的高潮階段，一輛輛花車來到了平台前供貴賓欣賞。貝克和他的朋友們看到拉斐爾市長彷彿著魔一般興奮地鼓掌。
「這是屬於爸爸的時刻。」克里斯蒂娜大聲說。貢薩洛的模擬像也搖搖晃晃地來到了平台之前。被花車環繞著，它左右搖晃，彷彿喝醉了酒。花車來到平台後，拉斐爾市長向格蘭傑教授做了個手勢，帶他一起登上了花車。貝克之前看到的兩名選美小姐親了親兩人的面頰，並為他們戴上了花環。
「快。」馬可大聲說，「我們就在貢薩洛拱門附近，花車會從這裡離開廣場。如果我們快一點，我們就能夠看到花車離開廣場。」
貝克雖然還有點站不穩，但他還是跟著雙胞胎穿梭在人群之中，直到他們發現拉米雷斯的手下正在用警戒線把通往拱門的道路圍起來。
「好奇怪。」克里斯蒂娜在貝克耳邊說，「我從來沒見過這種情況，原先人們是可以靠近花車的。拉米雷斯太熱愛使用手中的權力了。他為什麼不讓大家好好享受狂歡節呢？」貝克看著克里斯蒂娜，不知她指的是誰。「就是那個剛才在舞廳中和爸爸說話的壞人。」克里斯蒂娜補充說，「他是卡塔赫納的警察局局長。他認為自己是這裡的老大。」
在警察拉起的警戒線後，貝克看到拉著貢薩洛花車的馬艱難地走了過來。煙花的響聲讓馬有些緊張，它們不斷轉動自己的眼珠。拉著馬的兩名征服者一邊不斷和自己的對講機說話，一邊向警察點頭。
在貢薩洛的花車經過時，貝克和他的朋友都聽到了像是罐子掉在鵝卵石上的聲音。接著，他們聽到一聲低沉的響聲，廣場上的人群瞬間被煙霧籠罩。警察立刻走到了人群當中，並把他們推回到廣場中央。
「馬可，克里斯蒂娜！趴下！趴下！」貝克一邊喊一邊把他倆撲倒在地，「出事了。這些煙霧不是煙花造成的。」
廣場上的警察越來越多，人們開始變得恐慌。廣場上又發出了好幾聲巨響，貝克可以看到屋頂扶欄後露出的來複槍。天空中，傳來了直升機螺旋槳發出的嗡嗡聲。
「傻瓜！」馬可有些語無倫次，「拉米雷斯這個笨蛋只會讓情況越來越糟，直升機會讓煙霧更大。」
「跟緊我。」貝克大聲對馬可和克里斯蒂娜說。他帶著兩人穿過人群，來到了拱門附近。那裡的綠色煙霧是最少的。再次趴下後，貝克終於呼吸到了新鮮空氣。
「看那裡