破曉將充滿夜色的天空以分紅和蒼白的綠來點綴。斯蒂芬透過公寓房間的窗戶看著天空。他很明確要租用這件公寓就是因為天花板的活動門，活動門嵌在天花板的窗戶上。剛才門開了，一股涼爽濕潤的風沿著梯子從上面吹下來。斯蒂芬已經穿好衣服了，但並不是因為他起得很早。他從不睡覺。
為什麼他住在這裡?當然，他應該意識到扮演一個學生的角色更像是把他帶回了學生時代的日子。現在記憶大量而急速的回來了，似乎是將日記一頁頁地翻回去，他的眼睛正盯著一處處記憶的大門。他強烈地閃了一眼：當達蒙宣布他放棄大學時他父親的臉。他永遠不會忘記這個。他從未見過父親如此生氣……
「你是什麼意思，你不打算回來了嗎?」朱塞佩通常是一個很溫和的男人，但他有一個脾氣，他的大兒子正激發他的暴力。
剛才他的兒子徵用一塊橘黃色的絲巾手帕擦拭嘴唇。「我認為你應該會理解這麼一個簡單的句子的，父親。我需要用拉丁語重複一遍嗎?」
「達蒙——」斯蒂芬開始緊張，對他的無禮感到膽顫。但他的父親打斷了。
「你正告訴我，我，朱塞佩，因為這麼一個小故事，即將讓我的朋友知道我的兒子從未做過什麼好事嗎?一個對弗羅倫絲(義大利都市名)毫無貢獻的主意?」當朱塞佩發怒的時候僕人們全都站在一邊。
達蒙甚至沒有眨眼。「很顯然。如果你打算打電話給那些奉承你就為了圖你錢的人。」
「骯髒的傢伙!」朱塞佩哭喊道，從椅子上站起來。「你在學校里浪費你的時間和我的金錢還不夠糟糕嗎?哦，是的，我還知道所有關於賭博，賽馬，女人的事。而且我知道這絕不是你的導師和秘書的問題。但現在你卻丟了我的臉。而這時為什麼?為什麼?」他寬大的手掌抓住達蒙的下巴。「所以你要回去打獵，吆喝嗎?」
斯蒂芬不得不給他兄弟一個警告，達蒙沒有畏縮。他站著，在他父親緊抓著的手裡幾乎是懶洋洋的，從頭到腳都是貴族氣息，他從桌子上優雅地拿起式樣簡單的杯子從他貂皮的外衣倒在他的軟革皮鞋邊。他的嘴唇傲慢地彎起一道弧線。
你這次做得過火了，斯蒂芬想，看著這兩個眼神鎖在一起的男人。甚至這次你都沒法找到擺脫困境的辦法。
但正在那時書房有一陣輕微的腳步聲。轉過身，斯蒂芬被天青石般的眼睛弄得暈眩了，陷在金色的睫毛里。那是凱瑟琳。他的父親，從德國親王到義大利鄉村時在一個冰冷的平原上把她帶來的，希望能幫她從久治不愈的病中恢複過來。從她到來的那天起，斯蒂芬的一切都改變了。
「不，別走。呆在這。」斯蒂芬快速地說。他希望還能說更多，去抓住她的手，但他不敢。並不能在他父親在的時候。他所能做的所有就是看著這雙讓他沉淪的藍寶石一樣的眼睛。
「沒錯，呆在這。」朱塞佩說，斯蒂芬看著他父親雷鳴般的表示有所減輕了，放開了達蒙。他走向前，撫平長袍上的摺痕。「你的父親今天應該完成生意回來了，他一定很高興看見你。但你的臉頰那麼蒼白，小凱瑟琳，你沒有又發病吧?」
「你知道我總是臉色蒼白的，先生。我不想你們大膽的義大利人總是抹胭脂。」
「你不需要。」斯蒂芬在能夠阻止自己之前說道，而凱瑟琳對他微笑。她那麼美麗。一種痛苦開始在他胸腔里滋長。
他的父親繼續。「我在這一天里總看不夠你。你很少給我們願意交際的感覺直到黃昏。」
「我在房裡有我的學業還有祈禱，先生。」凱瑟琳快速地說，他的睫毛顫動。斯蒂芬知道這不是真的，但他什麼也沒說，他不會出賣凱瑟琳的秘密。她又抬頭看著他的父親。「但我現在在這，先生。」
「是的，是的，這是事實。今晚我們有一個特別的餐宴為你父親的歸來。達蒙……我們稍後再談。」當朱塞佩對一個僕人打手勢然後大步走出去時，斯蒂芬開心地向凱瑟琳轉過去。在他的父親或者Gudren在場時他們很少能夠交談，她的封建的德國思想。
但斯蒂芬接下來所看見的打擊他的忍耐度。凱瑟琳像往常與他分享的那樣微笑，有一些小秘密地微笑。
但她不是看著他。她看著達蒙。
斯蒂芬此刻討厭他的這位兄弟，討厭達蒙黑暗般的美麗和優雅，還討厭他的好色，對於女人就像飛蛾撲火那般。他希望，立刻就能衝上去毆打達蒙，猛地擊向這個美麗的人。而他只能站在這看著凱瑟琳緩慢地向他的哥哥移動，一步一步，她金色的棉織長袍輕輕拖在地上。
正在那時候他看見，達蒙伸出一隻手給凱瑟琳，殘忍地笑著，得勝般地笑著……
斯蒂芬從窗戶邊銳利地轉過身。
為什麼他重新揭起他的舊傷?但是，正當他想著的時候，他掏出這條放在他襯衣之下的細長的金鏈。他的他的拇指和食指愛撫著這個掛在上面的戒指，然後把它放在光亮之下。
這個小小的鏈圈閃閃發光，五個世紀都沒法暗淡它的光彩。這使用一個石頭做的，一塊向他小手指甲那樣大小的天青石。斯蒂芬看著它，這個沉重的銀色戒指，同樣是用天青石做的，正在他的手裡。他的胸腔里又是熟悉的窒息感。
斯蒂芬靠著窗子，他的額頭壓在冰涼之上。他的導師說過另一番話：邪惡永遠不會找到安寧。它可能得勝了，但它永遠不會找到安寧。
為什麼他剛好要來菲爾教區?
他希望在這找到安寧，但這是不可能的。他永遠不會被接受，他永遠沒法休息。因為他就是邪惡。他永遠沒法改變。
埃琳娜比平常起得要早些。她能聽見朱迪恩姑姑在房間里準備淋浴。瑪格麗特仍舊在熟睡中，蜷縮在一起就像是床上的一隻老鼠。埃琳娜關上她年輕的妹妹半開著的房門，然後繼續走下走廊，離開房子。
早晨的空氣清新乾淨，柑橘樹只有普通的松雞和麻雀們居住。埃琳娜，伴隨著跳動的頭疼上床，而現在，她抬起臉深深埋進乾淨的藍天和無聲中。
她比昨天感覺好多了。她和馬克越好在上學前見面，即使她沒有向前看她也肯定一切都會解決的。
馬克的住處離學校只有兩條街。那是一個小木屋，就像這條街上的其他一切房子一樣，除了門廊有一些破舊，油漆有一點掉色。馬克幾乎佔在外邊，一會兒之後他鼓起勇氣像他經常做的那樣往一處一瞥。
他很漂亮。這點不需要懷疑。不足以使人暈倒，讓任何人都無法抗拒，但是確實一種很健康的美國式。馬克是一個完完整整的美國人。他金黃色的頭髮因為足球賽季的緣故剪得很短，他的皮膚因為長期在他祖父母的農田裡的緣故被晒黑了。他藍色的眼睛誠懇率直。而正好在今天，當他用手臂輕輕地環保她時，它們有一些悲傷。
「你要進來嗎?」
「不。我們走走吧。」埃琳娜說。他們肩並肩走在一起，沒有觸碰。楓樹和黑胡桃樹一條線排在街道旁，周圍的空氣仍舊安靜沉默。埃琳娜看著潮濕的人行道上的自己的腳，感到突然很不確定。畢竟她不知道該怎樣開始。
「所以你還是不打算告訴我關於法國嗎?」他說。
「哦，它很棒。」埃琳娜說。她向一旁瞥了他一眼。他也看著一邊。「所有的一切都很棒。」她繼續，試著讓語氣帶有更多的熱情。「那些人，那些食物，每一樣。它真的非常……」她的聲音停下來了，然後她神經質地笑著。
「是的，我知道。很棒。」他替她說完了。他停下來低頭看著他的破網球鞋。埃琳娜去年就見過了。以馬特的家庭來說只能勉強夠買，他也許沒法再買一雙新的了。她抬起頭，用臉上那雙藍色的眼睛發現了這些。
「你知道，你現在看上去非常棒。」他說。
「而且我猜你又什麼事要告訴我。」她凝視著他，然後他笑了，一個悲傷的笑。然後他又伸出他的手臂。
「哦，馬特。」她說，努力抱緊他。她轉過身看著他的臉。「馬特，你是我見過最好的傢伙。我不該擁有你。」
「哦，所以這就是為什麼你要拋棄我。」當他們又開始走時馬特說。「因為我對你來說太好了。我之前應該意識到這一點。」
她在她手臂里擺動。「不，這不是原因，而且我也沒有拋棄你。我們會成為朋友，不是嗎?」
「哦，當然。哦，絕對如此。」
「因為我意識到了我們之間是什麼。」她停下來，再次抬頭看著他。「好朋友。誠實點，現在，馬特，難道你不是真的這樣想我的嗎?」
他看著她，向天空轉動他的眼睛。「我能不回答嗎?」他說。當埃琳娜的臉拉下來時，他又繼續說：「這個那個傢伙沒任何關係，是嗎?」
「是的。」埃琳娜猶豫了一會兒說，然後快速增加：「我甚至都還沒見過他。我不了解他。」
「但是你想要。不，別這麼說。」他把一隻手臂輕輕放在她的肩上。「來吧，讓我們一