1942年4月18日
瑞士公使又來過。午飯前他剛要告辭的時候，我們聽見許多飛機飛過頭上，看見五六個方向燃起大火，濃煙滾滾。最初我們以為是演習，但很快就知道了，這是美國轟炸機首次大舉空襲日本。據報道，這次是先轟炸北海道，然後依次轟炸東京、橫須賀、名古屋和神戶。我們見到一架飛機，看上去似乎失控了，飛得很低，擦著屋頂向西飛去。起初，我們還擔心它已經墜毀了，後來才明白這是有意實施的戰術，以避開驅逐機的俯衝和高射炮的火力。在東面又看到一架飛機，尾部拖著一長道黑煙，顯然被高射炮射中了；它的樣子不像轟炸機，我們猜想，這恐怕是日本高射炮部隊驚慌失措，把自己的驅逐機打下來了。
這一切都很激動人心，但當時很難相信這並非日本飛機在搞實彈演習。日本報紙自稱擊落九架敵機，我們卻不相信有什麼損失，因為即使只有一架被擊落，報紙也一定會得意揚揚地刊登出有飛機殘骸的照片。美機看去很大，不像是從航空母艦上來的，想必是從阿留申群島起飛而前往在中國新建的空軍基地降落。我們使館中人皆大歡喜，而且深感自豪。後來英國使館的人告訴我們，那天他們喝了一天的酒，向美國飛行員致敬。