1942年3月25日
杜曼的生日。開茶會，吃蛋糕，舉杯祝他健康。我講了幾句話，大意是，再也找不出比他更能幹的參謀長、比他更好的行政官了。他日常所思的，都是如何為我們集體和個人謀福利。後來他對我說，他太感動了，以至於不知說什麼好，只能簡單講幾句來應付。
關於那位在美國出生的日裔譯員願意留在日本一事，杜曼的日記有所敘述，現摘錄如下：
昨晚將近6點，本寧霍夫向我報告說，譯員藤本失蹤了。藤本是在美國出生的，原持雙重國籍，幾年前返美時已放棄日本國籍。後又回到日本，從此就一直是大使館的一員。
據本寧霍夫說，最後看見藤本是在上午10點半。他妻子剛發現他不在時，還不怎麼驚慌。到下午3點左右，她開始緊張起來，跑來報告本寧霍夫，說找不到她的丈夫。本寧霍夫和特納馬上到處尋找，找遍各房舍和場地，都沒有蹤影。本寧霍夫便去找駐使館警察隊負責人清河。他見清河正在批閱文件，問他否知道藤本在哪裡。清河繼續寫他的公文，頭都不抬，只問了一聲：「他不在這裡嗎？」本寧霍夫把怎麼找也找不著的情況講了一遍，並說藤本顯然不在使館內了。清河一直在寫他的文件，沒有抬頭望過一眼。平時有誰不告知清河而擅自離館，他肯定會激動萬分，可是這次藤本失蹤，他卻漠然置之。本寧霍先明白了，這事清河是知道的。
本寧霍夫來報後，我立即去見了清河，問他：藤本的失蹤，他是否知情。清河直視著我，說他一點也不知道，但可以打電話問警視廳。他走進隔壁有電話的房間，我通過開著的門聽見他在電話里說，杜曼正在詢問藤本的事；又聽見他請示，他應該採取什麼態度。他很快又回到原來的房間，說這就去警視廳調查此事。我要清河馬上打電話給瑞士公使，請公使來見大使。清河生氣了，說他沒有義務服從我的命令，講完揚長而去。
晚飯後，大使給我一張條子，要請瑞士公使第二天一早就來，我拿著條子去找值班的警察，問他是否允許立刻送這張條子給瑞士公使。他又打電話問警視廳，然後告訴我，條子要到明早才能送。
早上清河一到使館，我就問他藤本的事可有消息。當時清河說，他能告訴我的情況只是藤本已被捕了。我告訴清河，昨晚他矢口否認知道此事時，我就完全明白了，他是知道的，可能還幫忙逮捕了藤本。清河承認是這樣，但又說當時我是以咄咄逼人的態度問他，所以他才生氣了。過了一會，他又冷靜下來。之後，我終於從他那裡聽到了不少消息。看來大概是這麼回事：藤本的母親強烈反對藤本回美國，為了找個借口把他扣留下來，他的族人便跳出來控告他犯了某種重罪。
1942年3月27日
我為「大東亞橋牌馬拉松賽」頒獎。史密斯-赫頓得頭等獎，梅金森得二等獎，帕克斯得安慰獎或參與獎。
丹麥公使的妻子蒂利茨夫人致函艾麗斯，稱岸終於為我們安排停當，可以出外打高爾夫球，而公使自己也想和我打一回。我把我的想法告訴館員們，然後寫封信給蒂利茨夫人。我知道英、加、奧使館的人去打過一次，但克雷吉沒有去。