1941年11月4日
我對日本國內涉及美日關係的一般情勢的看法，已在11月3日電報中說過了。如果爆發戰爭，我希望歷史不要忽略這封電報，尤其不要忽略那幾句話：如果我們的和平努力歸於失敗，日本為了使自己不受外來經濟壓力的損害，也許就要全力以赴地殊死鬥爭，甚至不惜實施民族切腹。在最近的日子裡，我們與此類氣氛直接接觸者都能認識到，這不僅是可能的，而且幾乎是一定會發生的。對於日本的邏輯規範或理性，無法用任何西方的計算尺度來衡量。有些人以為，我國的經濟壓力並不會把日本推向戰爭。若以這種想法來制定政策，將是危險的。和平計畫一旦失敗，日本就要打仗，它已經準備好了。無視或低估這點，或把此類備戰行為僅視為日本在外交上的虛聲恫嚇，都是目光短淺的。日美間的戰爭可能會危險地、戲劇性地突然爆發。那封重要電報已永遠記錄在冊。