1941年10月10日
今天下午外務大臣約見我。
他在開頭便說，他雖然仔細研究了國務卿10月2日的備忘錄，但其要旨仍然有點難以把握。但他已得出結論，美日兩國政府有爭議的點大致集中於三個問題：⑴日本在中國駐軍；⑵美日兩國對歐戰各有各的態度；⑶在中國維持機會均等。外相又表示，10月3日他曾命日本駐美大使去問國務卿，在上述三個問題上，美國政府可否用明確的話語描述要日本政府承擔的義務。日本大使沒有回報。10月6日，他又再叫他去問。10月9日，日本大使電復外相，那天他已見到國務卿，但外相要問的事，他無可回報。豐田將軍說，命日本大使去探詢，原是想獲得一些消息，結果卻白白浪費了一周的寶貴時間。如果能獲得消息，可以促進一下當前會談的進程。外相今天又向野村將軍發了訓令，命他繼續努力，取得迴音，但為避免再有拖延，他又特請我轉告我國政府，盼以答覆下述聲明的形式給他一個回信：
日本政府曾就某些問題向美國政府提過解決方案，這些方案顯然未能使美國政府感到滿意。若想美國政府滿意，日本政府要承擔哪些義務？現在美國政府可否向日本政府提出來，供其考慮？
談到這裡時，我趁機回應了日本報刊對當前會談沒取得進展的批評。我向豐田將軍強調指出，美國政府決定和執行其政策時，總要考慮和權衡美國輿論的發展和現狀。豐田將軍說，即便在日本，也不能無視公眾輿論。不過，近衛公爵與總統的會晤如能實現，從而達成協議，控制日本的輿論，倒是一件比較容易的事。外相向我保證，在首腦會議上，日本政府有可能承擔廣泛的義務，但在目前情況下，日本政府不能在會前將它願意承擔的義務全盤托出。他一再表示擔心，事態如果老是如現在這樣懸而不定，政府就會抑制不住日本國內的極端分子。
談話開始時，外相曾對我昨天將日本擬向法屬印度支那增兵的報道函告他表達了謝意。所以我又回到這個問題，向他強調指出，日本在我們兩國政府正進行會談的這個時增兵印支，將會造成一種很微妙的局勢。而且在我看來，還必將對會談產生嚴重的、惡劣的影響。我告訴外相，我已請他注意日本當局最近在印支的行動，例如威逼要接管電報、郵政、海關，要求更多的空軍基地之類。此時此刻，又增派日軍到印支，這就必然會使人抱極大的懷疑，不知日本對印支是何居心。外相答道，他正在仔細研究我談論這個問題的非正式的私函，且已與陸軍大臣商議過，希望幾天內即能給我回信。他又說，他還和陸相討論過我請他注意的印支日本當局的行動，已請陸相儘快採取措施，改善局勢。
外相還告訴我，他覺得日本駐美大使明顯已經非常疲勞，所以正在考慮派一個經驗豐富的外交家去華盛頓協助大使將目前的會談繼續下去。豐田將軍說，他已經想到一個有大使級身份的高級外交官，但尚未與此人聯繫，所以還不知道他是否同意擔負這個使命。如決定派他，不知美國政府能否為他在馬尼拉至舊金山的班機上訂個座位。此事若能確認，對外相將有很大幫助。豐田將軍說，這位官員不是向美國政府委派的，而只是作為日本駐美大使館的一個臨時的、非正式的屬員。我向外相表示會向我國政府轉告此事。
談話結束時，外相再三叮囑：由於時間緊迫，必須加快會談的進程。