1941年7月26日
應外務大臣的邀請，今天再去見他，詳細討論日本在印支南部建立基地及美國凍結日本在美資產（已傳有此行動）後的新形勢。由於兩人對所論問題的看法大相徑庭，結果毫無共識，談話主要是重述昨晚會談中都已提過的意見。
這次剛要來見外相的時候，恰好接到關於代理國務卿和日本大使會談的報道。因此我便把其中的內容告訴了豐田將軍，希望他準確知道代理國務卿對野村將軍講的話。代理國務卿曾說，他看不出現在還有什麼把華盛頓會談 繼續下去的基礎，外相特別注意這句話，要弄清楚準確的含義。他請我解釋。我告訴他，我們只能按字面的意思來領會這句話。外相很怕華盛頓會談破裂，其焦慮之情溢於言表。我有理由相信，就在我們會晤之前天皇接見過他，所以我覺得，他很可能是在反映天皇對此事的關切。
豐田將軍告訴我，代理國務卿對日本大使說德國曾對法國政府施加壓力，他對這話尤其感到遺憾，並稱日本同法國政府就印支問題進行談判時，絕沒有藉助過任何外來的壓力。
跟對付英國大使一樣，豐田將軍竭力拿英國對敘利亞採取的措施 來同日本對印度支那的行動相比，但我在回答時強調這兩件事截然不同。
豐田將軍反覆念叨，美日間目前這種可悲的局面全是美方誤解日本的真意所致。對此我答道，日本官員和報刊已經擺弄這個毫無根據的論斷很多年，我們都聽膩了。為了說明日本的真意，之前幾屆日本政府都做過保證、許過諾言，結果如何呢？我便扼要重述了許多慘痛教訓。我又說明了美國政府和人民為什麼終於無法相信日本關於所謂「真意」的保證和解釋。
外相顯得非常關切地問道，除凍結日本在美國的資產而外，美國政府是否還打算採取更多的報復措施。我答道，我的辦公室還沒有接到任何消息。
豐田將軍告訴我，這幾夜他幾乎睡不著覺。這樣看來，由於事態變化，他確實很懊喪，一上台做外務大臣就碰到現在這種局勢，尤為苦惱。我詳細回顧了多年來我為把日美關係構築在健全持久的基礎上而做出的努力，特別講到米內內閣時期所做的努力，還由此提到野村將軍最近在華盛頓為這個目的所做的工作。
我說，我不想在失敗主義的氣氛中結束這次談話，說完便竭力敦促他，希望他盡最大努力防止美日關係進一歩惡化。如果日本在太平洋地區再有任何侵略行動，美日關係就必然會進一步惡化。
東京有不少朋友都問我，豐田將軍明知日本即將在法屬印度支那有所行動，也預見到由此而產生的後果必須由他去應付，為什麼還是接受了外相的差事？在我個人看來，和大多數日本官員一樣，豐田將軍也報有一個明顯的信念，即美國不會採取報復措施；因此美國一凍結日本資產，針對日本進軍印度支那一事採取反擊，他們就感到突然。我不清楚日本這樣錯誤估計美國的政策，是由於日本駐美官員不能正確掌握美國的輿論，還是由於他們的彙報不能在這方面說服日本政府。無論哪次和日本政府打交道，我都竭盡全力試圖矯正這種錯誤估計。不過，日本對最近的事態發展感到突然和嚴重關切，我確信是真的。美國政府的行動已引發強烈的憤恨，我相信也是真的。