國務卿特奉總統之命給日本總理大臣近衛文麿公爵閣下的信，1941年7月4日
美國政府從各方面的報道得知，日本政府可能有與蘇聯開戰之意。
正如日本政府所深知，維持和保障太平洋地區的和平一向是美國政府誠摯的願望，為了達到這個崇高目的，美國政府曾盡了最大的努力。
從近幾個月日本駐美大使野村大將在會談中向國務卿赫爾先生所做的陳述，以及日本可靠官員的言論中，美國政府看到希望，相信維持和保障太平洋地區的和平也是日本政府的願望。現在美國政府得到的報道與這些陳述和言論卻完全相反，以至於美國政府覺得這些報道難以令人相信。
美國政府一向希望太平洋地區的和平不僅不會被進一步破壞，而且會有更加鞏固和得到保障的可能。據了解日本政府也同有此心，但是如果日本走上軍事侵略和征服的道路，那麼這種行動就必然會使美國政府所抱希望化為泡影。
但願所傳日本決定與蘇聯開戰之說並無事實根據，日本總理大臣閣下若能就此點做出保證，實為美國政府所熱切希望的。
日本帝國外務大臣奉總理大臣之命復書美利堅合眾國總統，昭和十六年（1941）7月7日（譯文）
在現在這種時候，不僅在日本，而且在其他各國，各類謠言都在肆虐。
防止歐戰蔓延到大東亞地區，維持和保障太平洋區域的和平，始終是日本政府的真誠願望，為達此崇高目的，日本政府一直都在竭誠儘力，這幾乎是無須贅言的。
為了回答來函的最後一段，日本政府希望澄清：迄今為止，他們還沒有考慮參加對蘇作戰的可能性。對於蘇聯與軸心國之間的戰爭，日本政府的立場已在1941年7月2日帝國外務大臣向蘇聯駐日大使發表的口頭聲明中闡明了。為使總統了解日本在目前情勢下不得不實行的方針政策，擬附上這份聲明，供其細閱。毋庸多言，美國政府自會把這個聲明當作絕密文件看待。
另需指出，日本政府也想藉此機會探問清楚，總統或美國政府是否真有介入歐戰的意圖？考慮到歐戰的前景，日本政府當然非常關心，他們也從各方面聽到一些謠言，深感不安。