1941年5月10日
自從九年前我們到日本以來，還沒有和皇太后接觸過，所以艾麗斯主動提出要拜見她，先後經過松平夫人和式部官長松平子爵的安排，覲見定於9日舉行。這次覲見是以祝賀太后之子即天皇幼弟三笠宮訂婚，以及其孫女即天皇長女與年輕的東久邇宮親王訂婚為名，艾麗斯也只是以外交團團長夫人的身份被接見。因為若是作為大使夫人去拜見，就等於開了一個先例，類似的請求就會接踵而來：無論如何，此次安排也已經算是破格了。但對艾麗斯來說，她本人的確向來欽仰太后，確實希望能見她一面。
結果不錯，接待非常熱情，氣氛極為融洽。她們坐下來暢談了半個鐘頭，由艾麗斯的朋友——女官山中夫人當翻譯，她還見到了老邁的西村，他自夫人去世後衰老得更厲害了。艾麗斯說，關於西村夫人的情況，太后了解得比任何人（除我以外）都多。太后感謝艾麗斯經常送時裝書刊（《時裝》雜誌等）和爵士音樂唱片給秩父宮妃，艾麗斯答道這些禮物不成敬意，太后便說，不要小看這些唱片，秩父宮在葉山養病時就聽過這些唱片，他喜歡極了。
太后又說到前晚秩父宮妃和她進膳時還聊起這些唱片，談起秩父宮妃的兄弟去世時艾麗斯送的花。太后還知道艾麗斯很關心聾啞學校，並感謝她在這方面做的貢獻。太后對艾麗斯的事情知道得這麼多，令人感到驚奇，而那樣的致謝又使她有點窘迫。於是，她便講了一些奇聞逸事來製造話題，逗得太后爽朗地笑起來，至少可以舒緩一下宮中那種禮儀森嚴的氣氛。太后還詳細問了我們兒孫的情況。
艾麗斯去時帶了一些鮮橙、檸檬和葡萄，這是沃爾特·迪林厄姆（Walter Dillingham）從加州送來給我們的，後來聽說太后又轉送了一些給天皇和皇后。太后贈給艾麗斯一束采自御花園的漂亮蘭花。後來山中夫人對萩原夫人說，這次謁見「極為成功」，太后非常高興，她親手向外國大使夫人送花還是史上頭一遭。太后說，她希望不久後會有那麼一天，能把所有各國使節夫人都邀請到宮裡來賞花。艾麗斯道別時，太后拉著她的手依依不捨，送她到門外，行屈膝禮告別。
我之所以把這次聚會寫得如此詳細，是因為我覺得此事表明皇室非常希望與美國親善，也將助力於促成親善，因為這些情節肯定會從天皇一直傳到臣民。雖然我們自己會極其當心，不會跟任何人說起這些。