1941年1月25日
今天「奇普」·波倫 （「Chip」 Bohlen）從莫斯科來到這裡。他曾自敦賀發來電報說，「假如還活著的話」，他將於某時抵達東京。從海參崴出發的這段旅程相當可怕，可憐的波倫因感冒發燒，一到就倒在床上。他說，敦賀的日本官員和船上的職員態度都非常惡劣：他出示護照和其他證件時，證件總是被一把抓過去，船上更無服務照料可言。這就是波倫對日本和這個號稱禮讓的民族的第一個印象。威利 來時的最初遭遇也叫人忘不了：他從俄國一過境，便被日本大兵推出人行道外。前幾天我在東京車站排隊等候通過檢票處時，來了一個日本人，他認為他應該佔先，便猛然一撞，把我推到隊外。幸而我忍了一下，沒有還擊，理智隨即抑制了勇猛。每個國家都有粗暴的人，但今天的日本似乎正是這種人的天下。人家肝火正旺，你有什麼辦法呢？
說來真是有趣，最近美國軍艦「棉蘭老號」上有人對著一艘日本軍艦拍照時被看見了，駐廣東的日本海軍當局便大吵大鬧，又是要求道歉，又是要求交出膠捲。事情最後鬧到哈特將軍那裡，他就叫格拉斯福德（Glassford）海軍少將轉告日本駐華艦隊司令島田大將：「駐廣東的日本海軍當局竟提出這樣的要求，他（哈特上將）非常驚訝。他本人就親眼看見過日本軍艦，特別是『出雲號』上的人對著他所乘的旗艦拍照，他卻做夢也沒有想到過要對這種舉動提什麼抗議。」之後，日方也就不提要求了。很明顯，老島田總算還有一點常識。