1940年11月10日
今天和外務大臣談了兩小時，我陳述了一大批各色各式的事件，佔去了大部分時間。
外相說，他邀我來他的私邸喝茶，沒有什麼特別的事，只是想這樣間或非正式地談談，可以保持聯繫；還想告訴我，關於我方指控的日本侵犯美國在華權益的事，他正在不斷儘力消除我方抱怨的根源。
松岡先生首先請我在發回國去的電報中轉告總統，他個人對總統的重新當選表示衷心祝賀。
外相說，這次請野村將軍出使美國，野村兩度拒絕，因為此去勢必要向美國政府提出一些保證，而一旦內閣更換，外相易人，新外相若不贊成松岡先生的意見，這些保證就會歸於無效：他野村不願被置於這樣的地位。外相說，他那樣堅決地勸說野村接受此職，並且終於能夠打消野村的顧慮，都雄辯地證明了他自己對待美國的態度。
外相說，他不太可能閱讀大使館和外務省之間的所有來往文件。他的日常工作有時竟長達二十小時以上，儘管如此，他還是告訴他的最高部屬，他不容許用官樣文章答覆美國的抗議，每個事件他都要知道全部事實，這樣他才能夠向我展示日本立場的真相，至少可以口頭說明。他打算就這樣做。他說，他承認有些做法很荒唐，例如，許多新事件竟說要由中國新政權負責而不應由日本政府負責。他要改正外務省方面的這種態度。
關於今後的演變，我告訴外相，要使美國有好的觀感，行動和事實勝於官方聲明。
我還告訴外相，大橋先生曾對我說，外務省很少從日本駐美大使館得到關於美國報刊評論的材料，我對此表示驚訝，因為我習慣於把日本報刊的評論每天都全部電告華盛頓。我提出意見：特別是在這個時期，日本政府應當知道美國報刊，也就是美國公眾在想些什麼、說些什麼，此點極為重要。