1940年9月20日
收到並譯出國務院9月19日電報後，便與松岡約定於9月20日下午會晤，我準確地按照國務院的指示行事。
松岡先生說，西原將軍的確已向印度支那總督提出了最後通牒，只是內容略有改動。至於改的是些什麼，他卻沒有說。此事是如何發生的，松岡做了如下說明。
8月30日，法國大使根據法國政府的指示，與日本政府在東京簽了一個協定。協定特別規定日軍調動可以經過印度支那並暫用飛機場。印度支那總督本應在9月6日簽一協定，以實施8月30日在東京簽的協定，可是不知是何緣故，他拒絕了，並對東京協定的執行加以阻撓。日本政府迫不得已，只好去問法國政府：總督竟如此堅決不合作，他的行動是否還受法國政府的節制；關於東京協定，法國政府是否會守信實行。法國政府說，它是守信的。然而總督顯然沒有履行協定的誠意，據日本當局了解，他還向駐印度支那的外國領事們誇口說，他是在實踐阻礙戰術，因此日本人感到有必要提出最後通牒。
松岡說，採取那些措施的目的是便於日軍攻打蔣介石，給中國帶來和平。他又說，戰事一停止，日軍就立即撤走；印度支那的領土完整和主權將得到充分尊重，因此不會打破東亞的現狀。外相說，他和近衛公爵以及政府其他成員代表日本少數派的意見，他們有決心不讓日本搞壓迫、剝削，或損害他國的領土完整。他說，在這個問題上，國內正在進行一場反對極端分子的鬥爭。聽到此處，我打岔了一下，說日法協定還訂有關於印度支那的商業和經濟的條款。松岡沒有否定我的話，只是向我保證不會有剝削。
外相說，8月30日簽訂的日法協定的條款是保密的，締約國只要有一方泄密，條款便會無效。他又說，但他可以私下告訴我，訂約一事是法國先提出來的，它要求恢複從前日法兩國相互做過的保證，後者大約是在締結英日同盟的同時議妥的。他記不清準確的日期了，只記得協定已經生效，並向國際聯盟備案過（想必就是1907年6月10日訂的法日協定）。我又打斷松岡的話，問他，法國希望保證不受哪個國家的侵犯。松岡先生說，這個問題還要討論；然後繼續說，日本則要法國允許日軍跨過印度支那並暫時使用飛機場，作為答應其要求的回報。他叮囑道，這些情由是秘密向我吐露的，以後外面如有傳揚，即須斥其不確。
儘管外相的話又長又亂，但我還是盡量準確記下大意，向國務院做了彙報。當時外相說完就走，要赴另外的約會，我都來不及說什麼，只是告訴他，日軍如進入印度支那，我國政府即斷然視之為破壞現狀的行為，而這是日本政府曾經允予保持的，至於如何進一步說明我國政府的態度，則要等研究了我的彙報後才能決定。