1940年6月11日
今天德川公爵的佛教葬禮一如日本所有同類儀式，感人至深。私祭長約兩小時（下午1點到3點），外國人中唯有艾麗斯、杜曼、我和泰國公使在場，其他外交官和眾賓客只是3點以後才排隊到靈前來燒香。在日本住了八年，我今天感到自己已不是外人，而是這群人中親密的一部分，儼如在波士頓與家人相聚而不是在東京。坐在我們周圍的日本人士和他們的夫人皆出自名門望族，很多人都是我們非常熟悉的。德川、近衛、松平、松方等家族彷彿就是索頓斯托爾（Saltonstall）、塞奇威克（Sedgwick）、皮博迪（Peabody）等家族。我們很清楚他們的地位、權勢、聲望、人品、他們之間的關係，就如我們深知波士頓的類似人物的情況一樣。我們還感到，他們也把我們視為自家人。
這聽起來好像有點趨炎附勢，實則毫無此意。假如不拿世家而拿兩國的張三李四來比喻，意思也完全一樣。這不過是在說一個簡單的事實，那就是我們不再感到自己是外人，悼念一個去世的朋友，和其他日本朋友親密地在一起舉行佛教喪儀，此中意義之深，氣氛之隆重和親切，都使人覺得好似在參加一個亡友的基督教式葬禮，恍如置身於波士頓的伊曼紐爾教堂一般。