1940年1月23日
有一艘英國巡洋艦截住日船「淺間丸」並帶走了二十一名德國人，說他們似乎是在德國海軍服役的。這個事件當然會引起一場軒然大波，特別是因為事情就發生在幾乎看得見日本海岸的地方。有家日本報紙說：「這是污辱了大和魂。」當羅伯特·克雷吉爵士在公開聲明中指出日艦也曾在香港附近扣留和搜查英船不下一百九十一次時，日本報界更是勃然大怒，先罵大使失禮，說他根本不該發表任何辯解性的聲明，後來又怒斥他竟把崇高的日本同香港那樣的小殖民地相提並論。愛國主義和沙文主義的激情洶湧全國。
順便一提，當我今天去約克雷吉同往參加美國俱樂部的午餐會時，他笑著向我道歉：現在他已成了眾人注目的中心而把我擠到暗處去了。我答道，我十分歡迎他佔據這個活動中心，並請他就這樣待在那裡，以便讓我能在暗處安靜一會兒。