1940年1月18日
有田接替了野村將軍，就職後分別接見各國大使。他對我說，他已派堀內前往拜訪赫爾先生，共商條約期滿後「依約進行貿易的商人」應處於何種地位。他希望我支持此事，以免兩國僑民遭受損失。我只是把談話中述及事實的部分呈報上去。國務院是知道我的觀點的。後來國務院發來電報說，堀內病了，來見霍恩貝克的日本參贊被吿知，關於商人地位的會談應在東京進行，因此現在有田很可能要見我，我也只能將他的建議電轉華盛頓。這有點像打板羽球，拍過來拍過去。不過，我想國務院把會談集中在一處是明智的。我簡略地對有田提到，東京有一種宣傳使公眾誤以為我曾向野村將軍保證不會出現無約狀態，這真令人遺憾。不過，現在報上已在正確反映情況了。