1939年5月15日
到啟程返美休假為止，5月上半月的大事是儘力阻止日本與德、意全面結盟。到出發時，這方面的努力已見成效，我已得到明確的正式保證：不會有全面性的聯盟，雖將有某種安排，但那也只是強化反共協定，其適用範圍僅限於蘇俄。但是，我很清楚有人仍將對政府繼續施加壓力，假如英國與蘇俄締盟，政府就將被迫參加極權主義國家的聯盟，要不就是倒台，而由南將軍、木戶侯爵或米內海相來取代平沼。這並非不可能。不過，若由米內組閣，則仍意味著日本不至於會參加獨裁國家的聯盟。
我覺得，日本目前的政局火藥味很濃，新的刺殺事件可能發生，儘管可能性沒那麼高。在中國的戰事看不見議和的前景，國民感到厭倦，希望能有具體的結果，而收效卻遙遙無期。這並不是說日本正在軟下來。恰恰相反，一切都證明它是決心干到底的，而且沒有什麼即將發生財政或經濟危機的跡象。但是，尚未取得最終成果就結束了中國事變，人們的怨氣很大，人心非常不安定。
我跟日本上下層人士談過話。我有充分證據可以肯定，我的論點已為首腦人物所注意，我都是按這樣的意旨來講的：歐洲若爆發全面戰爭，美國絕不會置身事外，這幾乎是可以肯定的；必然會發生激怒美國人民的事件，歷史已經證明，美國人是世界上最易激動的民族之一。到那時，和平主義者和孤立主義者也會站在戰爭支持者的最前列，至少他們當中的大多數人會這樣做。要是德國轟炸倫敦和巴黎而炸死很多平民，只此一點便足以使美國人民大為激動。即使德國和義大利在開戰後幾周內即席捲歐洲，美國的決心和無窮的資源也會最後贏得勝利，絕對有把握，就像1918年那樣。那時，假如日本因全面軍事同盟的關係而被綁在德國陣營內，要美國仍與日本和平相處，那就幾乎是不可能的了。
因此，日本應當看清未來，為它自身著想再來選擇盟友。由於對華戰事造成的一些困難，日美關係暫處於緊張狀態，但困難終究是可以克服的。日本應當著眼於長遠利益，不應只顧眼前。無論從哪方面來看——經濟、財政、商業、感情——美國都更適合做日本的朋友，且為其他世界各國所不及。當然，前提是日本也遵守友好之道的話。打一場日美戰爭，不管從什麼觀點來看，都是愚蠢至極的。再看另一面吧，德國和義大利能給日本什麼好處呢？跟它們做朋友，到底能得到什麼實惠？這些利害得失，都值得趁早好好想一想。
以上論點，正如我剛才說的，看來已經引起了廣泛的討論和思考。我有理由相信，這些話天皇也能聽到，一些高級人士已在鼓動，希望考慮我的意見。有些人，包括採取主動態度的海相在內，則談到我的「憂慮」，勸我不用多擔心，因為形勢的發展，最終將如我所期的那樣發展。
這樣，我們就離開日本了，要去度幾個月的假。心裡感到，無論最後結果如何，為了把日美關係引上正軌，至少已經盡了人事，這畢竟是我的本職工作。
（因返美休假五個月，日記在此中斷。）