1939年2月23日
里普利（Ripley）先生，信不信由你，我居然接待了正式按約來訪的「滿洲國」使節。五天後，我也如約正式回訪，戴大禮帽，穿晨禮服，一應俱全。不，諸位讀者，美國並沒有因此就承認了「滿洲國」是個正常國家。這只不過是作為外交團團長的我盡自己的本分而已，承認一個被正式派到日本朝廷來的使節而已，確定其身份合格、可以正式成為外交團成員的是日本朝廷，而不是外交團團長。阮先生 書長、「文教部」大臣，1937年出使日本。之後，還擔任過所謂「交通部」大臣、「經濟部」大臣、「外交部」大臣。二戰後，被蘇軍俘虜，後引渡回中國，關押於撫順戰犯管理所。他也是溥儀回憶錄《我的前半生》的執筆人。1962年獲特赦。">殷勤致意，但只能講漢語，由另一位吳先生負責翻譯，團長也一樣客氣。我們不厭其煩地暢談東京的天氣和美景，但談話真正的主題是獵捕中國東北虎的問題，它引起了激烈的辯論。不過，話得講清楚，我們兩個使館之間沒有交換過任何照會、柬帖或別的正式文件，將來也不會有這種關係，送過的文件都落款為「外交團團長」，都是屬於外交團而由外交團發出的，也是為外交團的事而發出的，絕非出自美利堅合眾國政府或美國人。