1938年8月1日
7月間的大事就是在蘇聯和「滿洲國」接壤處的張鼓峰爆發了蘇日衝突：蘇軍在有爭議的地段佔領了一座有戰略意義的山頭。據本地新聞報道，日軍又將蘇軍趕了回去，雙方傷亡頗眾。我們到日本六年以來，那一帶總是時常發生類似事件，但這次有點不同，似乎比以往都嚴重，使我們想起了去年的黑龍江島嶼之爭。那時似乎是日本人想試探蘇聯的實力。眼下這一次，則可能是俄國人在試探日本的實力和決心，要不就是與中國人遙相呼應，發動這麼一個事件，以牽制進逼漢口的日軍。假如真是為了這個目的，看來他們至少已經獲得了部分成功，因為據傳有大批日軍已北調，而日本現在也確實無法忽視那個地區，不能不以防萬一。
我確信蘇聯人此刻並不會同日本打仗，也確信日本人絕不會在這個時候冒險，所以對這次事件沒有深感不安，並且一開始就覺得此事勢必會局部化。與日本高級將領交往甚密的德國大使奧特將軍告訴我，這些將領曾對他說，他們現在並不想同俄國發生麻煩，因為中國的事已經夠他們忙了，所以他們不會讓事件擴大。我想，奧特不會騙我，因為我們私交不錯；若不發生意外，事件定會很快得到解決。幸運得很，事件果然以停戰的方式解決了，那裡雖始終存在衝突的導火索，但張鼓峰事件仍有可能變得同其他許多事件一樣：雖然喧鬧一時，但接著又沉寂下去。
在其他方面，這個月的要事是我們堅持努力，要日本保證尊重我國在中國的各項權益，結果略有所獲，但也僅此而已。我曾與宇垣將軍長談過三次，第四次約見時他沒空，改與堀內會晤。第一次會見時恰好是在美國獨立紀念日，談了約兩個半鐘頭，我詳述了美國在華利益的各個方面。這次會見絕不是去碰碰運氣，所有要討論的議題事前都仔細研究過，花了幾天工夫，為的就是要對各種情況了如指掌。我說到的一些事情和說話的強硬語氣大概會讓他發火，我也等著他發火。可是他沒有動怒。他甚至感謝我能夠同情地看待局勢，而且是在聽我明確說了美國政府和人民對中日戰爭的總的看法如何，特別是對轟炸平民如何憎惡的態度之後，還表示感謝。
這次會談是否有用，不得而知。也許在某幾點上有些幫助，但不能指望會有多大效果，除非日本人有理由感到美國將會採取某種行動。他們可以給保證，給多少保證都行，但又總是會這樣說：「請別著急。軍事方面的情況使得我們暫時還履行不了諾言。」英國人和我們處境相同，而困難更甚，因為他們的利益比我們要廣泛得多，日本人又正在加緊排擠他們。有跡象表明，英國政府已忍無可忍，極想發作，但只要日本人仍料定英國因困於歐洲紛爭而無法動武，那他們就會繼續對它嗤之以鼻，但說話則又相當客氣。