1938年2月10日
在不祥的跡象中迎來了新的一年。由於發揚了真正的、罕見於國際事務的聖誕精神和基督教精神，由於美國政府和人民表現了可佩的英明睿智，「帕奈號」事件才暫時得到了解決。但禍事仍舊還會發生，前景依舊十分暗淡。一方面，東京政府無力控制在華日軍危害美國人生命、利益、財產的行為；另一方面，我國雖有和平主義的傾向，渴望和平，但在屢受侮辱的情況下，不能以為我國人民的忍耐力是無限的。
如果上面兩個前提都沒錯，那麼剩下的似乎只是憂慮了，全無安心的可能。有個事實或許最能說明我自己的憂慮：最近我曾把這套日記和五年前到日本以來的私函裝訂本整理了一下，訂購了兩三隻書包式的皮箱，以便突然要離開日本時一接到通知就可以把這些文件裝好，並且馬上就可以送上船。我覺不認為這樣的變故不可能發生。
「帕奈號」事件引起的反響剛開始平息，就又傳來日本侵略軍在南京肆意妄為的消息，他們搶劫美國人住宅，褻瀆美國國旗，多次將美國國旗扯下來、燒掉，不然就撕碎，如此等等，恣意侵凌美國的權益。顯而易見，中國人遭到了幾乎見人就殺的屠殺，許多中國婦女則被強暴。當然，日本人對這些事情都會狡辯。關於污辱美國國旗，他們說那是因為中國人用它來保護自己的財產，但連我國總領事簽署的、張貼在真正美國財產上的日文證件也無人理睬，這又怎麼解釋呢？至於強姦的事，他們說數以百計的中國妓女從妓院逃出來，日本兵只是把她們帶回去重操舊業。又說我們得到的消息都來自傳教士，他們不過是轉述他們的中國僱員的話，並沒有親自看見過他們所訴說的那些事。
有人對我說，日本人的真意是想要逃難的中國民戶和店鋪老闆能回來安居樂業。我說，中國居民，尤其是那些有女兒的人，聽到那麼多關於大批處決、屠殺、姦淫的消息後，如果不敢回來，恐怕也沒有什麼奇怪的吧。聽我這麼回答，來和我說話的這個人便無言以對了。事實上，他還是說了，而且竟然還說他能夠理解中國人的態度。