1937年12月13日
今天實在是一個黑暗的日子。這裡的周一通常比較輕鬆，因為這裡的周一是華盛頓的周日，那裡還在休息。我們打算跟幾個外國同僚及其他一些人去竹之台打一天高爾夫球，但一看早晨來自中國的一連串電報，就打消了一切出遊的念頭。我立刻換了衣服，上午11點半前去拜會廣田。日軍正在炮擊從南京經長江撤退的中國殘餘部隊，不分中外船隻，一律射擊。據說這是司令部的命令。
根據我們的消息，載有我國使館人員的美艦「帕奈號」（U.S.S ）和三艘載有美國難民的美孚石油公司的船正從南京溯江而上，其間在至少有兩英里長的一段路程中遭到炮擊，炮彈正落在這些船的四周。我提醒廣田注意我12月1日提出的關於「帕奈號」的照會，把大使館獲悉的一切事實告訴了他，給他留下一份備忘錄和詹森 的四封電報的摘錄。其中有一封講得很清楚，日本炮兵隊奉命行事，不加區別地炮擊一切船隻。我向外相呼籲，一定要設法制止這樣濫轟我們船艦的行為，並向他指出，如果發生殺傷美國僑民的事件，就會在美國國內產生極壞的、嚴重的影響。廣田只是說，已預先通知過所有的外國人，要他們撤離南京一帶的戰區。不過，他還是會請軍事當局注意我的抗議。我的這次行動是自發的，並沒有聽奉命令，後來我覺得做得對，哪怕只是留下記錄也好，所以很高興。
我還藉此機會向廣田致謝，因為「胡佛總統號」（）在台灣附近觸礁，可能全毀了，日本政府曾派一艘巡洋艦、一艘驅逐艦和一艘商船去援救。我又請求允許我們把「奧古斯塔號」（）也派到那裡去。外相說，要去不會有什麼麻煩，如果需要有正式照會，他會通知我。
以後一直無事。下午3點，艾麗斯告訴我，廣田剛才來電話說他就要來大使館找我。我當即對她說，外務大臣親自跑到使館辦公樓來是沒有先例的，一定是出了什麼可怕的事。我自然立刻就想到「帕奈號」。當我走到我的辦公室時，廣田已經在那裡了。一見面他就說，據報道「帕奈號」和美孚石油公司的船已被日本飛機炸沉。他一點也沒有試圖抵賴的意思，沒有推說也可能是中國飛機炸的，並且表示日本政府「非常抱歉與遺憾」。廣田看來確實很激動，面露日本人在最激動時常有的那種表情。他說：「對這件事，我真說不出我們心裡是多麼難過。」我陪他下樓，送他上車。
今晨拜訪廣田的經過已在中午電告國務院，廣田下午3點的來訪也報告了。電報中還提到海陸兩大臣也都分別向使館海陸軍武官表示了歉意。
這時國務院已發來「特急電」（12月12日夜11點45分發出，12月13日夜9點15分大使館收到），說國務院已從漢口得到關於事件的報告，命我去見外相，探查消息，要求日本人立即採取適當的行動，要讓廣田明白局勢嚴重，亟須採取一切措施，以防美國船隻和人員再遭襲擊。我於晚9點45分回電說，國務院所示各要點已在預料之中，今晨已經先辦了。我們迄今尚未接到關於「帕奈號」被擊沉的美國官方消息，鑒於國務院電報的傳送需費時九小時，我建議凡屬急訊均用無線電拍發，不要用繞經馬尼拉和上海的海底電纜。
日本最初禁止報刊刊登此條消息，但不久即收回禁令，外務省也發表正式聲明，暗示「帕奈號」和美孚石油公司船隻是和許多運載逃出南京的中國殘餘部隊的中國船舶混雜在一起的，所以事件純屬意外。美聯社的莫林、合眾社的湯普森和《紐約先驅論壇報》的弗萊徹都來探問我們有什麼消息。我非正式地對他們說，為增進日美友誼，我慘淡經營已五年，但由於這次事件，恐怕會前功盡棄。說老實話，此刻我很擔心兩國邦交會破裂，甚至已經開始考慮萬一要撤離時如何趕緊收拾行李的細節。這一切就像1915年「盧西塔尼亞號」（）被擊沉後，我們在柏林開始馬上整裝待發那樣。我無法預知美國政府和人民是否能夠忍受這類自稱非蓄意的、無理的侮辱。