1937年2月1日
昨晚菲律賓共和國總統奎松（Quezon）在赴美途中順便訪問了東京。我在車站歡迎他，驅車把他和麥克阿瑟（MacArthur）將軍接到大使館，他們將在這裡做客一宵。設宴為奎松和麥克阿瑟洗塵。
今晨陪同奎松總統去見了天皇，會見後共進午餐，在座的有高松宮親王、松平夫婦和其他貴客。天皇和奎松隨意敘談，談到達沃地方的問題和一些別的問題。席間，我也對天皇講了許多關於哈佛大學三百周年慶典和波士頓日本美術展覽會的盛況，他似乎很感興趣。我們還暢談高爾夫球，我告訴他我打過二十四處日本的高爾夫球場，我覺得日本簡直是打高爾夫球者的天堂，他聽了好像印象頗深。我還很少見過天皇如今天這樣平易近人。由於政治風潮，不知道到奎松總統來訪時將是何人執政，所以我沒有預先安排正式的招待會，但今天下午還是舉行了一次相當大的非正式茶會。晚上奎松赴有田外相的宴會。
席間的演說很有意思：有田向奎松致歡迎詞時隻字不提美國，奎松的答詞卻通篇都講到美國，並且非常莊重地說，菲律賓應該感激美國為它所做的一切。有田建議日本和菲律賓將來應發展最密切的文化經濟關係，對此奎松答道，在將來建立那樣的關係時，菲律賓共和國的首要責任和首先關心的當然是要考慮美國，但他看不出有什麼理由不應達成一種三方的諒解，這對大家都是有益的。這不是他的原話，但大意如此。他這篇答詞第二天發表了，我非常高興。他的話，特別是談到日菲未來關係時說的，「行動勝於言辭」的那一句，含有斷然回絕之意，但我不敢肯定日本人是否聽得出來。麥克阿瑟將軍對我說，他認為奎松是世界五大政治家之一，我看他說得對。我發現他很能激發人，有他做客，頗感欣幸。