1936年元旦
生活給了我很多教訓，最大的一個教訓莫過於制訂新年計畫。如果你明知自己會違反某個協定，那最好就不要簽訂那個協定。憑自己長期的經驗，我知道自己一定會違反我在1月1日所做的一切美好的決定，如今從哲理來看，在1月1日做決定就是不明智的。因此我便不再準備那些老表格（原想模仿本傑明·富蘭克林），填上花多少時間看書學習、練鋼琴、運動，以及有節制地喝酒抽煙，等等，而是滿不在乎地跨入新的一年，昧著我那顆新英格蘭的良心，這顆良心我花了整整半個世紀才把它壓下去。我在1936年很可能仍將浪費許多寶貴的時間，甚至比1935年浪費的還多。但那又有什麼可愁的呢？生活是美好的，但要不較真兒才好，我們新英格蘭的那些先賢（願他們流芳百世）的確是拚命要把生活變成地獄。不過話又說回來，在我這一行，除了一本正經的生活而外，又能有什麼別的呢？
天皇舉行覲見禮，這是1933年以來的第一次。皇后因剛生第二子，沒有出席，但並沒有因此不讓女眷參加，她們按部就班地魚貫走過御前，行三屈膝禮如儀，非常得意。我作為外交團的代理團長，得率領一大隊人。老實說，我們自己使館的隊伍就已經長得相當驚人了。我館奉命參加的人員及其夫人共有三十五人，而名單上的大部分也都來了。
經過御座大廳的時間實在太短，不可能品評那個場面，但仍然可以說頗為壯觀。天皇站在御座前，親王、公主排成矩陣，分列天皇右邊和左邊，宮廷高級官員又排在這兩列之後，服飾燦然，金光閃閃。同行中有抱怨者，因為他們和夫人按規矩穿戴整齊，也只是在天皇前一掠而過，前後都無緣與宮廷重臣接觸。這種做法在世界宮廷中可謂絕無僅有的。我依舊認為，若論雍容華貴，哪裡也趕不上日本宮廷。但我覺得，上次1933年的覲見禮完畢後，宮廷至少還款待了我們一點香檳冷餐，今年卻連這樣的款待也沒有了。我本人還得去見皇后的式部官長，請他代外交團向皇后恭賀新禧，但也就是這麼多了，我們出宮的時間比以往都早。